40 Ejemplos de
Oraciones en inglés y español

Tanto en inglés como en español, las oraciones son un conjunto de palabras (o en algunos casos una única palabra), que posee autonomía sintáctica.

Las oraciones conforman una unidad de sentido que expresa una proposición lógica. Comienzan siempre con mayúscula y finalizan con punto, a excepción de las oraciones interrogativas (que terminan con signo de interrogación) y las exclamativas (que terminan con signo de exclamación).

Ver además: Oraciones en inglés

Características de las oraciones en inglés

• Orden de la oración. A diferencia del español (en el que se puede omitir el sujeto), en las oraciones en inglés el sujeto es obligatorio y siempre antecede al verbo, ya sea como sustantivo propio (Tom), frase sustantival (My brother) o pronombre (He). Por ejemplo: He lives in New York. (Y no: Lives in New York.)
• Uso del objeto directo a indirecto. En las oraciones en inglés, el objeto directo o indirecto debe ir inmediatamente después del verbo, y no se le puede interponer ningún adverbio. Por ejemplo: He likes tennis (objeto directo) very much (adverbio). (Y no: He likes very much tennis). En español, a diferencia del inglés, el adverbio se puede interponer entre el verbo y el objeto directo. Por ejemplo: Me gusta mucho (adverbio) el tenis (objeto directo).
• Uso de las conjunciones. Cuando se utiliza una conjunción (and, but, etc), luego se debe volver a utilizar un sujeto (ya sea el mismo u otro) antes del nuevo verbo principal. Por ejemplo: We asked for apples but they gave us pears.
• Estructura de oraciones interrogativas. Se utilizan para formular preguntas. En estas oraciones hay inversión del orden entre el sujeto y el verbo, y contienen (salvo excepciones) auxiliares. Por ejemplo: Will you come? (y no: You will come?). Las oraciones interrogativas terminan con signo de interrogación y no con punto.
• Estructura de oraciones negativas. En tiempos verbales simples, necesitan de un auxiliar para formar la negación (present simple: don’t, doesn’t, past simple: didn’t). Por ejemplo: He doesn’t like hamburgers. En los tiempos verbales compuestos (present perfect, past perfect, etc) o los que utilizan modales (will, may, etc) la negación se forma agregando not al auxiliar del tiempo correspondiente o al modal. Por ejemplo: He hasn’t finished his work yet. La negación del verbo to be se forma agregando not al verbo. Por ejemplo: I’m not in the mood for going out.
• Estructura de las oraciones exclamativas. Se utilizan para expresar la emoción de quien las emite, Terminan con signo de exclamación (y no con punto). Por ejemplo: I’ve never been so happy in my whole life!
• Las oraciones interrogativas y exclamativas pueden ser afirmativas o negativas. Por ejemplo: Haven’t I told you this?

Ejemplos de oraciones afirmativas en inglés y español

1. My brother is singing a new song.
   Mi hermano está cantando una nueva canción.
2. The teacher went to the zoo yesterday.
   La maestra fue al zoológico ayer.
3. You should go to the dentist.
   Deberías ir al dentista.
4. I will go to Manhattan next week.
   Iré a Manhattan la próxima semana.
5. She is going to visit her parents a couple of weeks.
   Ella va a ir a visitar a sus padres un par de semanas.
6. I am reading a new book about Africa.
   Estoy leyendo un nuevo libro sobre África.
7. My parents used to go to Hawaii every summer.
   Mis padres solían ir a Hawái todos los veranos.
8. They’ve bought a new car.
   Ellos compraron un auto nuevo.
9. Peter had seen her before.
   Peter la había visto antes.
10. We went to a new restaurant last weekend.
    Fuimos a un nuevo restaurante el fin de semana pasado.

Ejemplos de oraciones negativas en inglés y español

1. I’m not enjoying the party.
   No estoy disfrutando de la fiesta.
2. Sarah won’t let him go.
   Sarah no lo dejará ir.
3. My friend didn’t like the movie.
   A mi amigo no le gustó la película.
4. His mother hasn’t been to Brazil before.
   Su madre no ha ido a Brasil antes.
5. I hadn’t stayed at this hotel.
   Yo no me había quedado en este hotel.
6. Mark doesn’t like cooking.
   A Mark no le gusta cocinar.
7. They aren’t going to eat pizza tonight.
   Ellos no van a comer pizza esta noche.
8. Patrick isn’t a friend of mine.
   Patrick no es amigo mío.
9. She can’t play the piano.
   Ella no sabe tocar el piano.
10. He may not be at home.
    Él quizás no está en casa.

Ejemplos de oraciones interrogativas en inglés y español

1. Are you coming or staying?
   ¿Vienes o te quedas?
2. What does your company do?
   ¿Qué hace tu compañía?
3. Did she enjoy the concert?
   ¿Ella disfrutó del concierto?
4. Don’t you think this puppy is adorable?
   ¿No crees que este cachorro es adorable?
5. What are you doing tonight?
   ¿Qué haces esta noche?
6. Was Mary ill last week?
   ¿Mary estuvo enferma la semana pasada?
7. Will they finish the project on time?
   ¿Ellos terminarán el proyecto a tiempo?
8. Who was that girl I saw you with last night?
   ¿Quién era esa chica con la que te vi anoche?
9. Haven’t we signed the contract yet?
   ¿No hemos firmado el contrato todavía?
10. Had you traveled to New York before this time?
    ¿Habías viajado a New York antes de esta vez?

Ejemplos de oraciones exclamativas en inglés y español

1. This is a beautiful painting!
   ¡Esta es una bella pintura!
2. What a lovely comment to make!
   ¡Qué comentario amoroso para hacer!
3. That hurts!
   ¡Eso duele!
4. I don’t believe it!
   ¡No lo creo!
5. How good to see you here!
   ¡Qué bueno verte aquí!
6. I love you!
   ¡Te amo!
7. I got you the last two tickets for the show!
   ¡Te conseguí las últimas dos entradas para el show!
8. He’s such a sweet baby!
   ¡Él es un bebé tan dulce!
9. I’m so mad at you!
   ¡Estoy tan enojado contigo!
10. You know that’s not true!
    ¡Sabes que eso no es cierto!

Test interactivo para practicar

Sigue con:

• Oraciones con adjetivos (en inglés)
• Oraciones negativas en inglés
• «Yes/no questions» en inglés
• «Yes/no questions» en inglés
• Oraciones en presente simple (en inglés)
• Oraciones en presente perfecto (en inglés)
• Oraciones en pasado perfecto (en inglés)