20 Ejemplos de
Oraciones en voz pasiva en inglés

La voz pasiva en inglés se utiliza para cambiar el foco de atención del sujeto (que hace la acción) al objeto (que recibe la acción). Por ejemplo: The song was written in 1980. / La canción fue compuesta en 1980.

La voz pasiva (passive voice) y la voz activa (active voice) son las dos “voces” gramaticales que existen en inglés. Mientras que en la voz activa el foco de atención está en el sujeto (que hace la acción), en la voz pasiva el foco está en el objeto (que recibe la acción). Por ejemplo:

• The same publisher printed the book. / La misma editorial publicó el libro. (Voz activa: foco de atención en el sujeto)
• The book was printed by the same publisher. / El libro fue publicado por la misma editorial. (Voz pasiva: foco de atención en el objeto)

• Ver también: Voz activa en inglés

Usos de la voz pasiva

La voz pasiva se utiliza cuando:

• Se quiere hacer foco en el objeto (que recibe la acción) y no en el sujeto (que hace la acción). El objeto pasa al inicio de la oración y el sujeto al final. Por ejemplo: This book was written by Ernest Hemingway. / This book fue escrito por Ernest Hemingway.
• El sujeto (que hace la acción) no es importante, es obvio o se desconoce. El foco de atención está enteramente en el objeto (que recibe la acción). Por ejemplo: I’ve been promoted. / Me han ascendido.
• Se quiere lograr un estilo impersonal o formal. Por ejemplo: The documents must be handed in by August 10. / Los documentos deben ser entregados antes del 10 de agosto.

Estructura de la voz pasiva (passive voice)

La estructura de las oraciones en voz pasiva es:

Sujeto + verbo (to be + past participle) + by + agente

Por ejemplo: The police was called by the neighbors. / La policía fue llamada por los vecinos.

La oración en voz pasiva comienza con el objeto de la oración original (que pasa a ser el sujeto de la oración en voz pasiva).

El verbo de una oración pasiva se forma con el verbo to be como auxiliar (conjugado en el tiempo verbal correspondiente) + el participio pasado del verbo a utilizar. Por ejemplo:

• The tour de France is held in July every year. (present simple)
• The students are being tested in the lecture room right now. (present continuous)
• I was told that you were here. (past simple)
• The flag was being raised when the demonstrators broke in. (past continuous)
• Stephanie has been given an award for her outstanding performance. (present perfect)
• The candidates will be contacted in writing. (future simple)
• We are going to be promoted eventually. (going to future)
• The project will have been finished by the end of next year. (future perfect)
• Our apartment hadn’t been refurbished before. (past perfect)
• He should / must / may / might be left alone. (modal verbs)

Ejemplos de oraciones en inglés en voz pasiva

1. All flights have been canceled because of the snow.
   Todos los vuelos han sido cancelados por la nieve.
2. The interview will be held at the CEO’s office.
   La entrevista se llevará a cabo en la oficina del CEO.
3. We were not told about these disadvantages.
   No fuimos informados sobre estas desventajas.
4. The cake was prepared following the original recipe.
   El pastel fue preparado siguiendo la receta original.
5. Penicillin was discovered by Alexander Fleming.
   La penicilina fue descubierta por Alexander Fleming.
6. All credit cards are taken in our store.
   Se aceptan todas las tarjetas de crédito en nuestro negocio.
7. “Romeo and Juliet” was written by William Shakespeare.
   “Romeo and Juliet” fue escrita por William Shakespeare.
8. My mother was born in Madagascar.
   Mi madre nació en Madagascar.
9. All those oaks were planted in 1960.
   Todos esos robles fueron plantados en 1960.
10. Our house is being refurbished at the moment.
    Nuestra casa está siendo renovada en este momento.
11. Very few speakers have been announced for the lecture this evening.
    Se han anunciado pocos oradores para la conferencia de esta noche.
12. A new biosensor has been developed.
    Se ha desarrollado un nuevo biosensor.
13. Was your motorcycle stolen again?
    ¿Han robado tu bicicleta nuevamente?
14. There were things that couldn’t be explained.
    Hubo cosas que no se pudieron explicar.
15. They expect to be received by the Prime Minister.
    Esperan ser recibidos por el primer ministro.
16. The show was already sold out when we tried to get tickets.
    El espectáculo ya estaba todo vendido cuando tratamos de conseguir los billetes.
17. We have been invited to his birthday party.
    Hemos sido invitados a su fiesta de cumpleaños.
18. Your apartment must be painted if you want to rent it.
    Tu apartamento debe ser pintado si quieres rentarlo.
19. That issue will not be discussed at the meeting.
    Ese tema no será discutido en la reunión.
20. The abbey was rebuilt after the Second World War.
    La abadía fue reconstruida luego de la segunda guerra mundial.

Sigue con:

• Preposiciones en inglés
• Oraciones imperativas en inglés
• Objeto directo e indirecto en inglés

Test interactivo para practicar