50 Ejemplos de
Voseo

El voseo es el uso del pronombre personal vos en lugar de tu y de ciertas conjugaciones verbales. Por ejemplo: Vos podés ir yendo.

Es un fenómeno lingüístico que se da, sobre todo, en Argentina y en menor medida en Bolivia, Paraguay, Chile y Uruguay.

Si bien existe un tipo de voseo reverencial utilizado para referirse a personas de mayor jerarquía, la utilización más frecuente es la que se utiliza entre personas con cierto nivel de confianza.

Tipos de voseo

Voseo dialectal de tipo americano

Se utiliza para referirse a una persona con la que se tiene una relación de afecto o cercanía, y afecta tanto al verbo como a los pronombres.

Voseo reverencial

Se utiliza cuando una persona se refiere a otra en segunda persona del singular y lo hace con cierta reverencia o respeto. Este tipo de voseo está prácticamente en desuso. Por ejemplo: Vos sabéis a qué me refiero. / A vos que rogasteis aquellas cosas.

Ejemplos de voseo dialectal pronominal

1. Con vos tengo que hablar desde hace días.
2. Cada minuto que pasa me siento más cerca de vos.
3. Si vos no cantás con nosotros, ya no estarás en el coro.
4. Cien veces tengo que decirte las cosas a vos.
5. Esta tarde quiero que compres el pan y otra cosa para vos.
6. María, vos y yo iremos al cine mañana.
7. ¿Cuánto tiempo estarán vos y Juan en la librería?
8. Con perseverancia, todo lo que pidas, (vos) lo vas a conseguir.
9. Otra vez vos y yo nos desencontramos.
10. Contamos con vos.
11. Vos sabrás mejor que yo.
12. ¿Podemos ir con vos en tu auto?
13. Cociné lo que más te gusta a vos.
14. La paso muy bien cuando estoy con vos.
15. Algo está pasando y vos no me lo estás diciendo.
16. Vos tuviste la idea, yo solo me sumé a último momento.
17. Me dijo Juan que quiere salir con vos.
18. Nos conocemos hace tiempo y todavía no sé nada de vos.
19. Mis amigas me preguntaron por vos.
20. Conozco bien a la gente como vos.

Ejemplos de voseo dialectal verbal

1. Cualquier duda, me avisás.
2. Esperame, voy con vos.
3. Conocés muy bien a mi hermano y sabés que es incapaz de mentir.
4. Decime la verdad: ¿fue tu idea?
5. El tren que vos tomás es el de las 10:30 h.
6. Tomate este té, te va a hacer muy bien.
7. Tenés que tomarte este trabajo más en serio.
8. ¿Podés creer que el precio del pasaje volvió a aumentar?
9. No sé qué pretendés con todo esto.
10. Caminás todas las mañanas por el mismo parque que yo.
11. Contame qué comés para estar tan saludable.
12. Mamá, vení rápido, María se golpeó muy fuerte.
13. Sabemos que entrenás todos los días.
14. ¿Querés dormir una siesta?
15. ¿Creés en la vida después de la muerte?
16. Hay muchas cosas que no sabés sobre mí.
17. Necesito preguntarte cuánto ganás en el nuevo puesto de trabajo.
18. ¿Qué te parece si probás las clases de yoga?
19. Siempre pagás vos, hoy te invito yo.
20. Apurate que no llegamos a la función.

Ejemplos de voseo reverencial (en desuso)

1. A vosotros vos aprecio en demasía.
2. Cuando vos me tratáis de ese modo quisiera bailar de felicidad.
3. Vuestros corazones son tiernos, vos veréis que todo saldrá de la mejor manera.
4. Cuando miráis por la ventana y veis el amanecer, ¿vos soñáis vuestros sueños o sufrís por vuestras pesadillas?
5. No temas, valiente caballero, que vos tenéis la llave de la verdad oculta.
6. Ciertos secretos serán revelados a vos cuando sea el tiempo de la partida de la doncella.
7. Es a vos a quien el Rey espera con gran estima.
8. Acongojados vos regresáis los jinetes tras tantas muertes vivenciadas.
9. Vuestros deseos serán cumplidos para vos.
10. Que cese vuestro frío, hay abrigo para vos.

• Sigue con: Regionalismos