25 Ejemplos de
Oraciones con «will» y «going to»

A diferencia del español, en inglés existen varios tiempos verbales para referirse al futuro, y la elección de un tiempo u otro depende del contexto y de la información que quiere incluir y transmitir el hablante.

Mientras que will se utiliza para expresar decisiones espontáneas, predicciones, y promesas, going to se utiliza para intenciones, planes, y decisiones hechas antes del momento en el que se está hablando. Por ejemplo:

• I will write to you every week. / Te escribiré cada semana. (Expresa una promesa).
• I’m going to relax on my vacation. / Voy a relajarme en mis vacaciones. (Expresa una intención o un plan).

Atención: ‘ll es la contracción de will y won’t es la contracción del negativo will not, que se utilizan en contextos informales. Por ejemplo: I’ll always be there for you. / Siempre estaré para ti.

• Ver además: Oraciones con “will” y “won’t”

Will: futuro simple

Will (y el negativo won’t) es un verbo modal (no se conjuga) que junto a un verbo principal forma el future simple (futuro simple). Will por sí solo no tiene traducción al español. Por ejemplo: I will do it. / Lo haré.

Will + verbo infinitivo se utiliza para:

• Decisiones espontáneas, hechas en el momento en el que se está hablando. Por ejemplo: I will call you back in a minute; it smells burning in the kitchen. / Te llamaré en un minuto; huele a quemado en la cocina.
• Predicciones y probabilidades futuras, junto a expresiones como I think, I believe, y adverbios como probably, certainly. Por ejemplo: I think the situation will improve. / Creo que la situación mejorará.
• Promesas. Por ejemplo: I’ll be with you in good times and in bad. / Estaré junto a tí en las buenas y en las malas.
• Ofrecimientos. Por ejemplo: I’ll send the package for you. / Enviaré el paquete por ti.

La construcción de la frase con will es:

Sujeto + will / won’t + verbo en infinitivo.
Por ejemplo: The doctor will be here any minute. / El doctor estará aquí en cualquier momento.

Going to: futuro going to

Be going to + verbo infinitivo es un tiempo verbal compuesto que expresa futuro. Se traduce como “voy a …”, “vas a …”, etc. Por ejemplo: He is going to play tennis next weekend. / Él va a jugar tenis el próximo fin de semana.

Be going to + infinitivo se utiliza para:

• Planes, intenciones, objetivos, y decisiones tomadas antes del momento en el que se habla. Por ejemplo: We are going to reduce costs. / Vamos a reducir los gastos.
• Predicciones basadas en evidencia obvia. Por ejemplo: That woman is pregnant, she is going to have a baby. / Esa mujer está embarazada, va a tener un bebé.

La construcción de la frase con going to es:

Sujeto + verbo to be en presente + going to + verbo en infinitivo.
Por ejemplo: He’s going to save more. / Él va a ahorrar más.

• Ver además: Oraciones con «going to»

¿Will o going to?

En algunos contextos, se puede usar tanto will como going to, en general con importantes diferencias, aunque otras veces la diferencia entre ambas construcciones es mínima o nula.

Decisiones

• Will: para decisiones hechas en el momento en el que se está hablando. Por ejemplo: I’ll send you an email with the information right now. / Te mandaré un mail con la información ahora mismo.
• Going to: para decisiones hechas con anterioridad. Por ejemplo: She is going to change jobs. / Ella va a cambiar de trabajo.

Predicciones

• Will: para predicciones subjetivas, opiniones personales sobre el futuro. Por ejemplo: Your future will be bright. / Tu futuro será brillante.
• Going to: para predicciones objetivas, basadas en hechos evidentes. Por ejemplo: The laptop is on the edge; it is going to fall. / La laptop está en el borde; se va a caer.

Verbo to be

• Tanto will como going to se utilizan con el verbo to be con el mismo significado. Por ejemplo: I’ll be / I’m going to be late for dinner. / Estaré retrasado para la cena.

Pronóstico del tiempo

• Tanto el will como el going to se pueden utilizar para expresar el pronóstico del tiempo, aunque la forma usual es will. Por ejemplo: It will rain tomorrow in all areas of England. / Lloverá mañana en todas las regiones de Inglaterra.

Ejemplos de oraciones con will

1. I think I’ll buy a car.
   Creo que compraré un auto.
2. Wendy will probably come with us tonight.
   Wendy probablemente vendrá con nosotros esta noche.
3. I’ll call you back in a minute.
   Te volveré a llamar en un minuto.
4. Everybody believes that she will be a great scientist.
   Todos creen que ella será una gran científica.
5. I’ll get you another coffee.
   Te traeré otro café.
6. I’m sure you’ll get the job.
   Estoy seguro de que conseguirás el trabajo.
7. Don’t worry, I’ll clean it up right away.
   No te preocupes, ya lo limpio.
8. They’ll do the best they can to help us.
   Ellos harán lo mejor que puedan por ayudarnos.
9. The new office building will have 50 stories.
   El nuevo edificio de oficinas tendrá 50 pisos.
10. Ted will be ready in five minutes.
    Ted estará listo en cinco minutos.

Ejemplos de oraciones con going to

1. I’m going to buy a car with my savings.
   Voy a comprar un auto con mis ahorros.
2. That tree is rotten, it’s going to fall.
   Ese árbol está podrido, va a caerse.
3. I’m going to talk to him about this issue.
   Voy a hablar con él sobre este asunto.
4. My friend is going to invite a lot of people to her birthday party.
   Mi amiga va a invitar a muchos amigos a su fiesta de cumpleaños.
5. He’s going to work hard to make it.
   Él va a trabajar duro para lograrlo.
6. I’m going to buy some clothes for the party.
   Voy a comprarme ropa para la fiesta.
7. Dad is going to prepare dinner.
   Papá va a preparar la cena.
8. We’re going to repaint the house.
   Vamos a volver a pintar la casa.
9. It looks as if the chandelier is going to fall.
   Parece que la araña se va a caer.
10. I’m going to visit my grandfather on the weekend.
    Voy a visitar a mi abuelo el fin de semana.

Sigue con:

• Futuro simple en inglés (will)
• Oraciones con «will be»
• Oraciones con «will»
• Futuro compuesto en inglés

Test interactivo para practicar