«Few» y «little» en inglés

Few y little son adjetivos en inglés que se utilizan para expresar una escasa cantidad de algo. Se traducen al español como “poco”, “poca”, “pocos”, “pocas” y siempre van seguidos de un sustantivo. Por ejemplo: There are few chairs in this room. / I have little money.

• Ver además: Oraciones con «some» y «any»

¿Cuándo utilizar few y cuándo utilizar little?

• Few. Se utiliza para expresar una escasa cantidad, seguido de sustantivos contables plurales, que son aquellos que se pueden contar. Se traduce como “pocos” o “pocas”. Por ejemplo: There are few apples in this basket. / Hay pocas manzanas en la cesta.
• Little. Se utiliza para expresar una escasa cantidad, seguido de sustantivos incontables, que son aquellos que no se pueden contar y que no tienen plural. Se traduce como “poco” o “poca”. Por ejemplo: There’s little water in the bottle. / Hay poca agua en la botella.

• Ver además: Sustantivos contables e incontables en inglés

A few, a little, few, little: ¿cuándo se usa cada uno?

Few / A few	Little / A little
Se utilizan junto a sustantivos contables plurales. Por ejemplo: questions, rooms, shoes.	Se utilizan junto a sustantivos incontables. Por ejemplo: air, rice, sand.
A few (con el artículo “a”) tiene sentido positivo. Indica que la cantidad es suficiente. Se traduce como “algunos”, “algunas”, y es sinónimo de some. Por ejemplo: There are a few books on the table. / Hay algunos libros en la mesa.	A little (con el artículo “a”) tiene sentido positivo. Indica que la cantidad es suficiente. Se traduce como “un poco de”, “algo de”, y es sinónimo de some. Por ejemplo: I like my coffee with a little milk. / Me gusta mi café con un poco de leche.
Few (sin el artículo “a”) tiene sentido negativo. Indica que hay poca cantidad. Por ejemplo: The boy has few friends. / El niño tiene pocos amigos.	Little (sin el artículo “a”) tiene sentido negativo. Indica que hay poco. Por ejemplo: There is little juice in the glass. / Hay poco jugo en el vaso.

Tanto a few y a little, como few y little pueden no ser seguidos de un sustantivo, si este está implícito en el contexto. Por ejemplo: Do you have any questions? We have a few. / ¿Tienen alguna pregunta? Tenemos algunas.

Atención: a little también puede utilizarse como adverbio, es decir, como una palabra que modifica a un adjetivo. Significa “un poco”. Por ejemplo: This movie is a little boring. / Esta película es un poco aburrida.

Ejemplos de oraciones con few y a few

1. You have a few options to choose from.
   Tienes algunas opciones para elegir.
2. Few students passed the test.
   Pocos alumnos aprobaron el examen.
3. We have a few minutes.
   Tenemos algunos minutos.
4. There will be few opportunities like this one.
   Habrá pocas oportunidades como esta.
5. We had a few drinks.
   Tomamos algunas copas.
6. Few computers in the office are updated.
   Pocas computadoras en la oficina están actualizadas.
7. There are few good hotels in that town.
   Hay pocos buenos hoteles en ese pueblo.
8. He has few friends.
   Él tiene pocos amigos.
9. Mary has a few friends.
   Mary tiene algunos amigos.
10. There are few possible solutions.
    Hay pocas soluciones posibles.
11. I have a few ideas for our holidays.
    Tengo algunas ideas para nuestras vacaciones.
12. Few women have the possibility that you have.
    Pocas mujeres tienen la posibilidad que tú tienes.
13. This will take a few hours.
    Esto llevará algunas horas.
14. There are few interesting movies at the movie theater.
    Hay pocas películas interesantes en el cine.
15. There are a few movies I would like to see.
    Hay algunas películas que me gustaría ver.

Ejemplos de oraciones con little y a litte

1. We have little time to make this decision.
   Tenemos poco tiempo para tomar esta decisión.
2. They gave us little information about the place.
   Nos dieron poca información sobre el lugar.
3. I could use a little help.
   Necesitaría un poco de ayuda.
4. They have little experience in the area.
   Tienen poca experiencia en el área.
5. Give him a little water.
   Dale un poco de agua.
6. The children were a little scared.
   Los niños estaban un poco asustados.
7. There’s little to do now.
   Queda poco por hacer ahora.
8. They showed little interest in the problem.
   Mostraron poco interés en el problema.
9. We arrived a little early.
   Llegamos un poco temprano.
10. He’s a little tired.
    Está un poco cansado.
11. Could you add a little sugar to the tea?
    ¿Podrías agregarle un poco de azúcar al té?
12. I have little trust in him.
    Tengo poca confianza en él.
13. I’m a little tired to study now.
    Estoy un poco cansado para estudiar ahora.
14. There’s little coffee left.
    Queda poco café.
15. Add a little salt to the preparation.
    Agrégale un poco de sal a la preparación.

Test interactivo para practicar

Sigue con:

• Oraciones con «there is» y «there are»
• Oraciones con «if only» y «wish»
• Oraciones con «how many» y «how much»
• Palabras plurales en inglés
• Sustantivos irregulares en inglés
• Artículos definidos e indefinidos en inglés