El yeísmo es una alteración fonética, típica de algunas regiones de habla hispana, que consiste en pronunciar la combinación de letras LL del mismo modo que la Y.
El fenómeno tuvo su origen en los movimientos demográficos dentro de España, especialmente con los viajes de las grandes masas rurales hacia las ciudades: actualmente está muy extendido en la región latinoamericana que utiliza el español a su modo particular, casi ocupando la totalidad de las pronunciaciones de la LL en esos países.
- Puede servirte: Palabras con LL y Y
Historia del yeísmo
En los orígenes del idioma español, la LL y la Y representaban dos fonemas distintos. Con el tiempo, la diferenciación se perdió en numerosos países y eso explica que en los lugares en donde el idioma llegó hace menos tiempo (América del Sur), la diferencia es casi nula, mientras que en el país del que la lengua es originaria (España) el uso de los yeísmos, se reduce solo a algunas regiones como Madrid, Andalucía o La Mancha.
- Ver además: Voseo
Reglas
Una de las implicancias que puede tener la generalización del fenómeno del yeísmo es el de la confusión en el uso gramatical de cada una de las dos letras:
- Llevan Y: las palabras que contienen la sílaba ‘yec’, las que tienen el prefijo ‘ad’, ‘des’, ‘dis’, o ‘usb’, los plurales de sustantivos cuyo singular termina en ‘y’, y todas las formas de los verbos erguir y errar.
- Llevan LL: las palabras terminadas en ‘illo’ o ‘illa’, así como las que terminan en ‘ello’ o ‘ella’ y todas las formas del verbo ‘hallar’
Problemas del yeísmo: la homofonía
Existen ocasiones en las que el yeísmo puede producir una confusión: cuando dos palabras con diferente sonido y significado pasan a ser homófonas, adquiriendo exactamente el mismo sonido. Por ejemplo: vaya, valla y baya.
En esa situación, el contexto permitirá entender a qué palabra se refiere, puesto a que los ejemplos no son demasiados y casi nunca pertenecen a la misma familia de palabras.
Ejemplos de yeísmos
A continuación, algunos ejemplos de palabras que contienen LL y que se prestan a la aparición de un yeísmo.
| arrollo | callo | bello |
| llagas | camello | collar |
| llovizna | molleja | carretilla |
| llamo | llano | calló |
| malla | pollo | llorar |
| caballo | millas | rellena |
| llave | allegados | valla |
| cuello | llavero | llamar |
| lluvia | muelle | patrullar |
| cepillo | callado | vello |
Sigue con:
¿Te fue útil esta información?
Sí No¡Genial! gracias por visitarnos :)