La voz pasiva es una forma de construir la oración que permite poner el foco en la acción y en quien es afectado por ella, y no en el sujeto que la lleva adelante. Por ejemplo: El delincuente fue apresado por la policía.
En estos casos, el sujeto gramatical, llamado sujeto paciente, es el elemento sobre el cual recae de manera pasiva la acción que expresa el verbo, y no el que la realiza. Por ejemplo: La pelota fue pateada por el futbolista.
- Ver además: Voz activa y voz pasiva
¿Cómo se construye la voz pasiva?
Para pasar una oración activa a voz pasiva, el objeto directo de la oración original debe transformarse en sujeto paciente, y lo que era el sujeto activo pasa a cumplir la función de complemento agente, introducido por la preposición por.
Además, debemos adaptar la forma verbal. Para formar la perífrasis pasiva, se conjuga el auxiliar ser en el tiempo verbal de la oración activa y luego se agrega el participio del verbo principal. En este pasaje, el auxiliar debe concordar en número y persona con el núcleo del nuevo sujeto, así como el participio debe hacerlo en género y número. Por ejemplo:
| El cerrajero | arregló | la cerradura. |
| Sujeto agente | Verbo activo | Objeto directo |
| La cerradura | fue arreglada | por el cerrajero. |
| Sujeto paciente | Perífrasis pasiva | Complemento agente |
Oraciones pasivas reflejas
Las oraciones pasivas reflejas son otra forma de expresar la voz pasiva en español. Se trata de oraciones que tienen una estructura activa, pero un significado pasivo. Por lo general, se usan cuando el sujeto no es una persona o cuando es desconocido. Por ejemplo: Se esperan buenas noticias.
Este tipo de oraciones se construyen con el pronombre se, se conjugan en tercera persona, y el sujeto (que debe concordar en número y persona con el verbo principal) suele aparecer pospuesto. Por ejemplo: Se venden muebles. / Se contratarán nuevos empleados.
Ejemplos de voz pasiva
A continuación, se ofrecen ejemplos de oraciones en voz pasiva seguidas de su versión correspondiente en voz activa.
- Los alpinistas fueron hallados por el equipo de rescate.
El equipo de rescate halló a los alpinistas. - Una torta de vainilla y chocolate fue preparada por mi mamá.
Mi mamá preparó una torta de vainilla y chocolate. - El baile de fin de año será organizado por los chicos.
Los chicos organizarán el baile de fin de año. - Lo que estaba escrito en el pizarrón ha sido borrado por la maestra.
La maestra ha borrado lo que estaba escrito en el pizarrón. - El banco de la esquina de mi casa fue asaltado por un grupo de delincuentes.
Un grupo de delincuentes asaltó el banco de la esquina de mi casa. - El automóvil de mi papá fue arreglado rápidamente por el mecánico.
El mecánico arregló rápidamente el automóvil de mi papá. - El paciente fue llevado al hospital por la ambulancia.
La ambulancia llevó al paciente al hospital. - Todo el frente de mi casa será pintado por mi tío.
Mi tío pintará todo el frente de mi casa. - El festival de rock fue cerrado por los Rolling Stones.
Los Rolling Stones cerraron el festival de rock. - El automóvil fue estacionado en la cochera nueva por mi primo.
Mi primo estacionó el automóvil en la cochera nueva. - La guitarra ha sido afinada por el profesor de música.
El profesor de música ha afinado la guitarra. - Los chicos serán dejados en la puerta de la escuela por su abuela.
La abuela dejará a los chicos en la puerta de la escuela. - Las elecciones en Estados Unidos fueron ganadas por Barack Obama.
Barack Obama ganó las elecciones en Estados Unidos. - Todas las sábanas de la casa fueron planchadas por mi papá.
Mi papá planchó todas las sábanas de la casa. - El torneo de tenis del barrio fue ganado por mi vecino.
Mi vecino ganó el torneo de tenis del barrio. - La Luna fue pisada por el hombre el 20 de julio de 1969.
El hombre pisó la Luna el 20 de julio de 1969. - El examen de ingreso a Medicina no fue aprobado por los estudiantes.
Los estudiantes no aprobaron el examen de ingreso a Medicina. - El último gol del partido fue anotado por Lionel Messi.
Lionel Messi anotó el último gol del partido. - El libro ha sido escrito por Martín en menos de dos semanas.
Martín ha escrito el libro en menos de dos semanas. - Los sándwiches que habían sobrado fueron comidos por los chicos.
Los chicos comieron los sándwiches que habían sobrado. - Los libros habían sido firmados por el autor durante el evento.
El autor había firmado los libros durante el evento. - La paz ha sido acordada por todos los países involucrados.
Todos los países involucrados han acordado la paz. - La salida de la casa ha sido tapada por la nieve.
La nieve ha tapado la salida de la casa. - El anillo perdido fue encontrado por la mujer.
La mujer encontró el anillo perdido. - Los ganadores del concurso serán elegidos por el jurado.
El jurado elegirá a los ganadores del concurso. - El televisor fue reparado por el técnico.
El técnico reparó el televisor. - El problema será analizado por los especialistas en el tema.
Los especialistas en el tema analizarán el problema. - Los trabajos prácticos han sido entregados por los distintos grupos.
Los distintos grupos han entregado los trabajos prácticos. - El restaurante fue clausurado por el organismo competente.
El organismo competente clausuró el restaurante. - El barco fue hallado en perfectas condiciones por la policía naval.
La policía naval halló el barco en perfectas condiciones.
- Más ejemplos en: Oraciones pasivas
¿Cuándo se utiliza la voz pasiva?
En español, el uso de la voz pasiva es mucho menos frecuente que el uso de la activa. Se trata de un cambio en el orden natural de la oración que siempre responde a una intención particular del emisor, es decir, no hay condicionamientos de la lengua que obliguen a optar por la forma activa o la pasiva. Por lo general, la voz pasiva aparece en la lengua escrita más que en la oralidad, y es habitual encontrarla en el discurso periodístico.
Los casos de uso más frecuente de la voz pasiva son:
- Sujeto poco relevante. La voz pasiva se utiliza cuando el sujeto es poco relevante para lo que se quiere transmitir, o bien cuando el receptor del mensaje está al tanto de quién llevó adelante la acción. Por ejemplo: América fue colonizada en 1492. En estos casos, se podría agregar el agente al final. Por ejemplo: América fue colonizada en 1492 por Colón.
- Sujeto no específico. La voz pasiva se utiliza cuando no hay un sujeto especificado, o cuando no se lo quiere nombrar explícitamente. Por ejemplo: Los documentos fueron extraviados. En estos casos, también se puede utilizar la pasiva refleja. Por ejemplo: Se extraviaron los documentos. / Se espera la renuncia del mandatario.
¿Cuándo no debe utilizarse la voz pasiva?
La voz pasiva no se aplica a los verbos llamados de emoción o de percepción. Por ejemplo, es incorrecto decir: El chocolate es amado por mi hermano. / El cachorro es querido por mí.
Tampoco debe utilizarse la voz pasiva en oraciones de tiempo progresivo. Por ejemplo, es incorrecto decir: La novela estaba siendo leída por mi abuela. / La pizza estaba siendo amasada por mi madre.
Por último, en muchas oraciones en voz pasiva no se suelen utilizar los complementos de objeto indirecto. Por ejemplo, es incorrecto decir: El auto le fue reparado a Lucía por Rafael. / La caja le fue llevada a Silvia por Manuel.
Sigue con:
Tipos de oraciones
¿Te fue útil esta información?
Sí No¡Genial! gracias por visitarnos :)