What es un pronombre en inglés que significa “qué” o “lo que”. Puede utilizarse en preguntas (como pronombre interrogativo) o en afirmaciones (como pronombre relativo).
Preguntas “wh-”
What es una de las palabras wh-, que son una serie de adverbios y pronombres que comienzan con las letras wh- (when, which, where, who, whom, whose y what) y que sirven para formular preguntas que esperan información como respuesta (y no un sí o un no). Por ejemplo:
- What are you reading? / ¿Qué estás leyendo?
- What is going on? / ¿Qué está sucediendo?
Se puede agregar un sustantivo luego de what para limitar el significado de la pregunta.
- What time is it? / ¿Qué hora es?
Para tener en cuenta: La diferencia entre las preguntas con what y which es que cuando se utiliza what, se pregunta por un número ilimitado de opciones, mientras que con which, el número de opciones es limitado. Por ejemplo: What would you like? / ¿Qué querrías? (número ilimitado) – Which one would you like? / ¿Cuál querrías? (número limitado).
- Ver además: Preguntas con «what»
What en afirmaciones
Además de su uso en preguntas, what se utiliza en afirmaciones para:
- Introducir una cláusula de relativo. Se traduce como “lo que”. Por ejemplo: This is not what I ordered. / Esto no es lo que pedí.
- Reportar una pregunta en estilo indirecto. Es el pronombre interrogativo que se utiliza en afirmaciones. Se traduce como “qué”. Por ejemplo: I asked them what they needed. / Les pregunté qué necesitaban.
- Dar énfasis. Se traduce como “lo que” y se usa al comienzo de una oración para darle énfasis. Por ejemplo: What children love most about summer camp is that they can be with friends all day long. / Lo que los niños aman del campamento de verano es que pueden estar con amigos todos el día.
- Puede servirte: Oraciones con «who»
Ejemplos de preguntas con what
- What is that?
¿Qué es eso? - What are you thinking about?
¿En qué estás pensando? - What did he tell you?
¿Qué te dijo? - What should we do now?
¿Qué deberíamos hacer ahora? - What are you doing this weekend?
¿Qué harás este fin de semana? - What is she looking at?
¿Qué está mirando? - What will they buy?
¿Qué comprarán ellos? - What’s wrong with this dress?
¿Qué hay de malo con este vestido? - What would you like to eat?
¿Qué te gustaría comer? - What happened to her?
¿Qué le pasó? - What is their house like?
¿Cómo es su casa? - What’s his phone number?
¿Cuál es su número de teléfono? - What time is it?
¿Qué hora es? - What day is it today?
¿Qué día es hoy? - What’s her name?
¿Cuál es su nombre? - What is the dog doing here?
¿Qué hace el perro aquí? - What do you need to bake the cake?
¿Qué necesitas para preparar la torta? - What was the weather like?
¿Cómo estuvo el clima? - What music do you like?
¿Qué música te gusta? - What have you done with your old records?
¿Qué hiciste con tus viejos discos? - What do you do when it rains?
¿Qué haces cuando llueve? - What’s the answer to the third question?
¿Cuál es la respuesta a la tercera pregunta? - What toys do children like these days?
¿Qué juguetes les gustan a los niños en la actualidad? - What can I do for you?
¿Qué puedo hacer por ti? - What’s your favorite sport?
¿Cuál es tu deporte favorito?
- Puede servirte: Preguntas «wh- questions» en inglés
Ejemplos de afirmaciones con what
- He didn’t hear what she said.
No escuchó lo que ella dijo. - I don’t like what I’m wearing today.
No me gusta lo que tengo puesto hoy. - What I’d like to ask is how they managed to survive without access to water.
Lo que quisiera preguntar es cómo se las arreglaron para sobrevivir sin acceso a agua. - I don’t understand what you’re talking about.
No entiendo lo que estás hablando. - I am confident about what we can do.
Estoy confiado en lo que podemos hacer. - She didn’t know what to choose.
Ella no sabía qué elegir. - What you see is what you get.
Lo que ves es lo que hay. - This is what you can buy with that money.
Esto es lo que puedes comprar con ese dinero. - The waiter can help us decide what to eat.
El camarero nos puede ayudar a decidir qué comer. - She thinks that’s not what she wants.
Ella cree que eso no es lo que quiere. - What really worries me most is environmental pollution in big cities.
Lo que realmente más me preocupa es la contaminación ambiental en las grandes ciudades. - Let’s see what we find.
Veamos lo que encontramos. - Millie bought what was on the list.
Millie compró lo que estaba en la lista. - I can’t see what you see.
No puedo ver lo que tú ves. - I don’t know what happens next.
No sé lo que ocurre a continuación. - My mother told me what to do.
Mi madre me dijo qué hacer. - I don’t understand what my friends are doing.
No entiendo lo que mis amigos están haciendo. - What I like most about living in the countryside is the peace and quiet.
Lo que más me gusta de vivir en el campo es la paz y la tranquilidad. - Joe couldn’t study what the teacher told us to.
Joe no pudo estudiar lo que la maestra nos dijo que estudiáramos. - My friend asked me what had driven me to act that way.
Mi amigo me preguntó qué me condujo a actuar de esa forma. - We need to explain to the Board of Directors what the results of the quarter have been.
Tenemos que explicarle a la Junta Directiva cuáles han sido los resultados del trimestre. - I wonder what they do for a living.
Me pregunto qué hacen para ganarse la vida. - Please tell me what you’re looking for.
Por favor dime qué es lo que estás buscando. - I don’t know what Mark is up to these days.
No sé en qué anda Mark estos días. - Beth asked the sales assistant what books he could recommend.
Beth le preguntó al vendedor qué libros le podía recomendar.
Test interactivo para practicar
Sigue con:
¿Te fue útil esta información?
Sí No¡Genial! gracias por visitarnos :)