10 Ejemplos de
Parafraseo

El parafraseo es un recurso que consiste en reformular un enunciado utilizando palabras diferentes, pero con un significado similar a las del enunciado original. Por ejemplo: El enunciado “El señor entró en su casa” se puede parafrasear en “El hombre ingresó en su hogar”.

En el parafraseo, también llamado paráfrasis, se explica con palabras propias y simples aquello que dijo o escribió otra persona. Esto se realiza con la finalidad de generar un mensaje más breve o más fácil de comprender, pero que tenga el mismo sentido que el original.

Reformular textos es útil para hacer resúmenes de estudio, para explicar conceptos o teorías muy complejas y para sintetizar aquello que ha enunciado otra persona.

Hay distintas técnicas para parafrasear. Las más comunes son:

Tipos de parafraseo

Existen dos clases de parafraseo:

• Parafraseo mecánico. Se modifican palabras y expresiones y la sintaxis es casi idéntica a la del original.
• Parafraseo constructivo. Se realizan cambios profundos, se incorporan otras palabras o expresiones y se modifica la estructura sintáctica.

Por ejemplo: Carolina renunció a su trabajo después de una década dedicada a la docencia. 

• Parafraseo mecánico: Mi hermana renunció después de diez años de ser maestra. 
• Parafraseo constructivo: Mi hermana dejó de trabajar después de muchísimo tiempo de haber trabajado en escuelas. 

Ejemplos de parafraseo

1. El gato fue corriendo a la cocina porque escuchó que le estaban sirviendo su alimento.

• Parafraseo mecánico: El felino fue apurado a la cocina, porque oyó que le estaban dando su comida.
• Parafraseo constructivo: La mascota de la familia percibió que le darían su alimento y, por eso, se dirigió velozmente a donde estaba su plato.

1. Claro, el chico estaba contento porque le habían regalado una cometa.

• Parafraseo mecánico: Por supuesto, el niño estaba feliz porque le habían obsequiado un barrilete.
• Parafraseo constructivo: Como suele suceder con los niños cuando se les otorga un obsequio, este muchacho se sintió dichoso con su cometa nueva.

1. María tiene una campera naranja, Florencia lleva una azul y Andrea se ha puesto una violeta.

• Parafraseo mecánico: María tiene puesta una chaqueta naranja, Florencia trae una azul y Andrea tiene una morada.
• Parafraseo constructivo: María, Florencia y Andrea llevan una chaqueta naranja, una azul y una morada, respectivamente.

1. El doctor en filosofía dijo que todas las personas tienen derechos inalienables.

• Parafraseo mecánico: El filósofo enunció que todos los individuos poseen derechos inalienables.
• Parafraseo constructivo: El pensador señaló que todos los seres humanos cuentan con derechos a los que no pueden renunciar bajo ninguna circunstancia.

1. El chef sostuvo que la comida oriental es muy rica.

• Parafraseo mecánico: El chef señaló que la comida oriental es muy sabrosa.
• Parafraseo constructivo: El cocinero, por lo tanto, un experto en comida, cree que los platos orientales son deliciosos.

1. El gerente envió un mail a los empleados para contarles las novedades.

• Parafraseo mecánico: El gerente mandó un correo electrónico a sus subordinados para comentarles las novedades.
• Parafraseo constructivo: Los empleados recibieron un mail de su jefe, en el que se mencionan los cambios recientes de la compañía.

1. Señor, ¿podría indicarme su nombre y apellido, por favor?

• Parafraseo mecánico: Señor, ¿podría decirme su nombre y apellido, por favor?
• Parafraseo constructivo: Disculpe, necesitaría que me indique cómo se llama.

1. El servicio que ofrece esta compañía de celulares es el mejor del mercado.

• Parafraseo mecánico: La prestación que brinda esta compañía de móviles es la mejor del mercado.
• Parafraseo constructivo: Esta empresa de telefonía tiene el mejor servicio que se puede encontrar.

1. El presidente dijo que las nuevas medidas económicas mejorarán la vida de los ciudadanos.

• Parafraseo mecánico: El presidente afirmó que las recientes medidas económicas mejorarán la vida de los habitantes del país.
• Parafraseo constructivo: El primer mandatario prometió que la calidad de vida del pueblo colombiano será mejor gracias a las nuevas medidas económicas.

Puede servirte: