20 Exemplos de
“Past perfect” em inglês

O passado perfeito em inglês (past perfect) é um tempo verbal utilizado para expressar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada. Por exemplo: When I arrived at the party, Emma had left. / Quando eu cheguei à festa, Emma tinha ido embora.

O passado perfeito em inglês equivale ao pretérito mais que perfeito composto em português (tinha ido, tinha dito). Como em português, o past perfect se utiliza em relação a outro tempo passado para expressar anterioridade. Por exemplo: I didn’t want to see the play (passado), because I had already seen it (passado anterior). / Não quis ver a peça porque já a tinha visto.

Enquanto as ações em simple past (passado simples) seguem uma ordem cronológica, as ações em past perfect (passado perfeito) referem-se a um tempo anterior, ou seja, expressam uma ordem inversa.

• Ordem cronológica. Por exemplo: When we got to the movie theater (simple past), the movie started (simple past). / Quando chegamos ao cinema, o filme começou.
• Ordem inversa. Por exemplo: When we got to the movie theater (simple past), the movie had started. (past perfect). / Quando chegamos ao cinema, o filme tinha começado.

O past perfect é um dos três tempos narrativos (narrative tenses) junto com o simple past (passado simples) e o past continuous (passado contínuo).

• Veja também: «Present perfect» em inglês

Estrutura do passado perfeito em inglês

O passado perfeito em inglês (past perfect) é um tempo verbal composto que se forma com o auxiliar had + past participle (particípio do verbo principal). O auxiliar had é o mesmo para todos os pronomes.

Estrutura afirmativa do passado perfeito

Sujeito	had	past participle
I You He She It We They	had	gone

Por exemplo: I had seen Peter before. / Eu já tinha visto o Peter antes.

Atenção: ’d é a contração do auxiliar had. Por exemplo: I’d seen Peter before.

Estrutura negativa do passado perfeito

A forma negativa do past se constrói negando o auxiliar had.

Sujeto	hadn’t	past participle
I You He She It We They	hadn’t	eaten

Por exemplo: I hadn’t seen Peter before. / Eu não tinha visto o Peter antes.

Atenção: hadn’t é a contração de had not.

Estrutura interrogativa do passado perfeito

As perguntas em past perfect são construídas antepondo o auxiliar had ao sujeito.

Had	sujeto	past participle
Had	I you he she it we they	finished?

Por exemplo: Had you seen Peter before? / Você já tinha visto o Peter antes?

Uso do passado perfeito em inglês

O passado perfeito em inglês (past perfect) se utiliza para:

• Expressar que uma ação ocorreu antes de outra ação passada. Por exemplo: I didn’t go to the museum because I had visited it twice before. / Não fui ao museu porque já tinha visitado duas vezes anteriormente.
• Contar uma história ou narração numa ordem diferente da cronológica. Por exemplo: When we arrived home last night, thieves had broken into. / Quando chegamos em casa ontem à noite, os ladrões tinham entrado para roubar. (a segunda ação mencionada tinha ocorrido antes do que a primeira).
• Em relação a outro verbo em simple past (passado simples) que foi mencionado antes ou que está implícito no contexto. Por exemplo: I had already seen the movie (before this time). / Eu já tinha visto o filme (antes desta vez).
• Em orações de estilo indireto, para relatar orações que originalmente utilizaram o presente perfeito (present perfect) ou o passado simples (simple past). Por exemplo: I spoke to Mary Yesterday. (estilo direto) – He said that he had spoken to Mary the day before. (estilo indireto)
• Em orações em third conditional, para expressar uma condição hipotética no passado. Por exemplo: If I had known about his problem, I wouldn’t have asked that question.

Past perfect e simple past

PAST SIMPLE	PAST PERFECT
Utiliza-se quando a ordem da história é cronológica.    I had a shower and then I left.	utiliza-se quando a ordem da história não é cronológica.   I left; I had had a shower before.
Junto a before ou after entende-se por contexto qual ação ocorreu primeiro (ainda que não sejam cronológicas).   After he heard the news, he started crying.	Junto a before ou after é opcional o uso de past perfect, já que pelo contexto está claro qual ação ocorreu primeiro. Se é utilizado, soa mais enfático.  After he had heard the news, he started crying.

Exemplos de orações em past perfect em inglês

1. When I got home last night, my mother had already prepared dinner.
   Quando cheguei em casa ontem à noite, a minha mãe já tinha preparado a janta.
2. Tommy had never seen a bear before he moved to Alaska.
   Tommy nunca tinha visto um urso antes de se mudar para o Alasca.
3. Max knew Paris because he had visited the city several times.
   Max conhecia Paris porque tinha visitado a cidade várias vezes.
4. When I handed in the test, I realized that I hadn’t answered the last question.
   Quando entreguei a prova, me dei conta que não tinha respondido a última pergunta.
5. John was nervous during the flight because he had never flown before.
   John estava nervoso durante o voo porque nunca tinha viajado de avião antes.
6. When I came back home after so many years, I discovered that the city had changed a lot.
   Quando voltei para casa depois de tantos anos, descobri que a cidade tinha mudado muito.
7. The house was dirty because we hadn’t cleaned it for several days.
   A casa estava suja porque não tínhamos limpado durante vários dias.
8. I hadn’t finished shopping when you called me.
   Não tinha acabado de fazer as compras quando você me ligou.
9. The children passed their exams, even if they hadn’t studied much.
   As crianças passaram nas provas, apesar de não terem estudado muito.
10. Fortunately, I had saved my document before the program crashed.
    Felizmente, tinha guardado o meu documento antes do programa ser finalizado.
11. They had never lived in a capital city before they moved to London.
    Eles nunca tinham morado em uma capital antes de se mudarem para Londres.
12. I didn’t see Tim because he had already left.
    Eu não vi o Tim porque ele já tinha ido embora.
13. We had never traveled to the U.S. before last year.
    Nunca tínhamos viajado para os Estados Unidos antes do ano passado.
14. Ronnie and Stefanie hadn’t met before the party.
    Ronnie e Stefanie não tinham se conhecido antes da festa.
15. She had begun the medical treatment when the doctors decided to operate on her.
    Ela tinha começado o tratamento médico quando os médicos decidiram operá-la.
16. When I arrived at the concert, it had already started.
    Quando cheguei ao concerto, já tinha começado.
17. I had had that house for nine years before I sold it.
    Eu tinha tido aquela casa há nove anos antes de vendê-la.
18. I had eaten a sandwich before lunch, so I wasn’t hungry.
    Eu tinha comido um sanduíche antes do almoço, então não tinha fome.
19. Had you been waiting long before the bus arrived?
    Estava esperando muito antes do ônibus chegar?
20. Julie couldn’t come to my party because she had made other plans.
    Julie não pode vir à minha festa porque tinha feito outros planos.

O past participle

O past participle (terceira coluna dos verbos) é uma forma não conjugada dos verbos que servem para formar os tempos compostos em inglês (perfect tenses): o present perfect, o past perfect ou o future perfect.

O past participle dos verbos regulares se forma acrescentando a terminação –ed ao infinitivo do verbo.

Por exemplo: play – played; live – lived; wach – wached.

Os verbos irregulares não seguem uma regra para a formação do past participle:

Verbo infinitivo	Past participle	Tradução
be	been	sido
begin	begun	começado
blow	blown	soprado
bite	bitten	mordido
break	broken	quebrado
bring	brought	trazido, levado consigo
build	built	construído
buy	bought	comprado
catch	caught	tomado, pegado
choose	chosen	escolhido
come	come	vindo
cost	cost	custado
do	done	feito
drink	drunk	bebido
drive	driven	dirigido
eat	eaten	comido
find	found	encontrado
forbid	forbidden	proibído
forget	forgotten	esquecido
get	gotten	conseguido
give	given	dado
go	gone	ido
have	had	tido
hear	heard	ouvido
hit	hit	atingido
hurt	hurt	machucado
keep	kept	mantido
know	knew	sabido, conhecido
learn	learnt ou learned (regular)	aprendido
leave	left	saído, deixado, abandonado
lend	lent	emprestado
lose	lost	perdido
make	made	feito
meet	met	reunido, encontrado
pay	paid	pago
read	read	lido
put	put	posto
rise	risen	subido
run	run	correr
say	said	dito
see	seen	visto
send	sent	enviado
sit	sat	sentado
take	taken	tomado
throw	thrown	jogado
understand	understood	entendido
wake	woken	acordado
wear	worn	vestido
write	written	escrito

Continue com:

• «Future simple» em inglês
• «Future perfect» em inglês
• Orações com o verbo «to be»
• «Present continuous» (ou progressive)