25 Exemplos de
“Question tags” em inglês

As question tags ou tag questions (em português “marcas interrogativas”), são perguntas curtas ou “miniperguntas” no final de uma afirmação, que se utilizam na linguagem oral para “quebrar o gelo’, envolver o interlocutor e convidá-lo a participar. Equivalem em português a: não?, verdade?, não é? Por exemplo: Nice day, isn’t it?/Lindo dia, não?

Em todos os casos, as question tags aparecem na oração precedidas de uma vírgula e se opõem em sentido à frase principal que as precede: se a frase principal é positiva, a question tag é negativa, e se a frase principal é negativa, a question tag é positiva. Por exemplo: You went yesterday, didn’t you? (frase positiva, question tag negativa) /You don’t like it, do you? (frase negativa, question tag positiva)

Alternativas às question tags: em inglês americano informal, é muito comum usar em vez das questions tags palavras como: right? , okay? , alright? Por exemplo: You are coming, right?

• Veja também: «Wh- questions» (em inglês)

Como se formam as question tags?

As question tags se formam com um auxiliar (positivo ou negativo contrário à frase principal, mas ao mesmo tempo verbal), mais o pronome que corresponda. Os dois tipos de question tags são:

Frase positiva + question tag negativa. Por exemplo:

• You have been there, haven’t you?
• They will sign the contract, won’t they?

Frase negativa + question tag positiva. Por exemplo:

• He isn’t coming, is he?
• It was a great party, wasn’t it?

Para que se utilizam as question tags?

• Manter viva uma conversa, envolver o interlocutor e convidar a participar. Por exemplo: That show was awesome, wasn’t it? O falante espera que o interlocutor concorde.
• “Quebrar o gelo”. Por exemplo: The bus is taking long, isn’t it? O falante espera que o interlocutor concorde e assim começar uma pequena conversa.
• Pedir confirmação do interlocutor. Por exemplo: Your last name is Stevenson, isn’t it? O falante não tem certeza de sua afirmação e precisa confirmá-la com o interlocutor.

O que são os verbos auxiliares?

Os auxiliares são verbos que ajudam os verbos principais a formar tempos verbais.

Os auxiliares não significam nada por si só (e não têm tradução em português), mas sem eles não se podem formar orações negativas nem interrogativas, tampouco orações afirmativas nos tempos compostos. Por exemplo: I have been there before. (O auxiliar have ajuda o particípio been a formar o present perfect).

Os auxiliares fornecem informação gramatical que não é dada pelo verbo principal: como o modo, o aspecto e a voz.

Exemplos de auxiliares:

• do/does (simple present)
• did (simple past)
• is/are/am (present continuous)
• was/were (past continuous)
• have/has (present perfect)
• had (past perfect)
• will (future simple)

Exceção: O verbo will é defectivo ou modal, mas cumpre a função de auxiliar para a formação do future simple.

Exemplos de question tags

1. You’re from Madrid, aren’t you?
2. He doesn’t speak French, does he?
3. He should read this book, shouldn’t he?
4. He was the best in the class, wasn’t he?
5. Your sister is in Buenos Aires, isn’t she?
6. Open the door, will you?
7. They didn’t go to class last week, did they?
8. They bought a new car, didn’t they?
9. She is going to get married soon, isn’t she?
10. You aren’t sure about this point, are you?
11. Let’s play football tomorrow morning, shall we?
12. At last, he could find a job, couldn’t he?
13. Jeff was not his teacher, was he?
14. Penguins can’t fly, can they?
15. He will come, won’t he?
16. Don’t miss the lesson, will you?
17. He doesn’t swim, does he?
18. You aren’t Brazilian, are you?
19. He just wants to play, doesn’t he?
20. Your friends wanted to go to the concert, didn’t they?
21. He hasn’t been to Italy, has he?
22. The students hadn’t studied for the test, had they?
23. Peter has got a brother, hasn’t he?
24. Let’s go, shall we?
25. Help me with this, will you?

Entoação das question tags

As question tags podem ter entoação de afirmação (que baixa) ou entoação de pergunta (que sobe), dependendo da intenção do falante.

• Entoação de afirmação. É usada quando se quer manter viva a conversa ou quebrar o gelo. A entoação baixa: não é entoação de pergunta, mas de afirmação, já que o falante só pretende que o interlocutor esteja de acordo com ele e que a conversa siga. Por exemplo: Beautiful weather, isn’t it?
• Entoação de pergunta. É usada para confirmar e verificar informações que o falante não tem certeza. A entoação sobe: é uma pergunta e soa como tal. Por exemplo: You’re the new student, aren’t you?

Continue com:

• Perguntas com «what»
• Exemplos de frases interrogativas
• Advérbios interrogativos em inglês
• Orações interrogativas em inglês