Las fechas en inglés pueden escribirse de distintas maneras. Si se dicen oralmente, se utiliza un orden distinto al que se utiliza cuando se escriben.
Existen algunas diferencias entre el inglés americano y el inglés británico, y entre el inglés formal y el inglés informal.
- Ver además: Preposiciones de tiempo in, on, at
Los días de la semana en inglés
Los días de la semana en inglés comienzan siempre con mayúscula.
| Monday | lunes |
| Tuesday | martes |
| Wednesday | miércoles |
| Thursday | jueves |
| Friday | viernes |
| Saturday | sábado |
| Sunday | domingo |
Los meses del año en inglés
Los meses del año en inglés comienzan siempre con mayúscula.
| January | enero |
| February | febrero |
| March | marzo |
| April | abril |
| May | mayo |
| June | junio |
| July | julio |
| August | agosto |
| September | septiembre |
| October | octubre |
| November | noviembre |
| December | diciembre |
Los días del mes en inglés
Los días del mes en inglés son números ordinales: first (primero), second (segundo) third (tercero), etc.
No se suele escribir el número cardinal (salvo en inglés informal) sino que se agrega la terminación del ordinal:
- 1st / first
- 2nd / second
- 3rd / third
- 4th / fourth
- 5th / fifth
- 6th / sixth
- 7th / seventh
- 8th / eighth
- 9th / nineth
- 10th / tenth
- 11th / eleventh
- 12th / twelfth
Desde el día 4 en adelante la terminación es th, y se puede escribir tanto de manera completa, como también utilizando el número cardinal más la terminación del ordinal Por ejemplo: fourth o 4th, tenth o 10th, twenty-eighth o 28th.
Las fechas terminadas en 1, 2 y 3 mayores de 20 tendrán las terminaciones correspondientes.
- 21st: twenty first.
- 22nd: twenty-second.
- 23rd: twenty third.
Los años en inglés
Hasta el año 1999 los años se dicen dividiendo el número en dos.
Por ejemplo:
1981: 19 (nineteen) + 81 (eighty one)
El año 2000 se dice: two thousand
Y luego, los años se pueden decir de dos en dos o el año entero. Por ejemplo: 2010 es twenty – ten o two thousand and ten. Ambas opciones son válidas.
¿Cómo se escriben las fechas en inglés?
En inglés americano
En inglés americano, las fechas se escriben siguiendo este formato: primero el mes, luego el día (número cardinal) y finalmente el año. Por ejemplo: May 1, 2015.
En inglés informal, se puede usar un número ordinal. Por ejemplo: May 1st, 2015.
Las fechas también se pueden escribir de manera digital (números separados por barras) pero, a diferencia del español, en inglés americano el mes va primero, antes que el día: 05/01/2015 (1 de mayo de 2015).
En inglés británico
La manera más frecuente de escribir la fecha en inglés británico es, al igual que en español, siguiendo el siguiente formato: primero el día, luego el mes y finalmente el año: 01 May 2015.
Se puede usar el número ordinal en inglés británico informal. Por ejemplo: 1st May 2020.
También se puede escribir primero el mes. Por ejemplo: May 1st.
Las fechas también se pueden escribir de manera digital (números separados por barras) de la misma manera que en español, y a diferencia del inglés americano, se escribe primero el día y luego el mes: 01/05/2015 (1 de mayo de 2015).
¿Cómo se dicen las fechas en inglés?
Existen diversas maneras de decir las fechas en inglés oral:
- April the first, 2015. (El artículo the no es obligatorio).
- April first, 2015.
- The first of April, 2015.
- Saturday, April 1st, 2015.
Atención: El artículo the y la preposición of aparecen solo en el inglés oral, no se escriben. También se puede omitir el artículo the.
Algunas reglas para escribir fechas en inglés
En inglés (tanto en americano como británico) se deben respetar las siguientes reglas:
- Los días de la semana se escriben con mayúscula. Por ejemplo: Monday, Tuesday.
- Los días del mes se escriben con mayúscula. Por ejemplo: January, February.
- Se utiliza la preposición on para señalar una fecha dentro de un contexto. Por ejemplo: I was born on February 10th, 1990.
- Se utiliza la preposición on para expresar los días de la semana dentro de un contexto. Por ejemplo: I go to the gym on Monday, Wednesday and Friday.
- Se utiliza la preposición in para expresar un mes dentro de un contexto. Por ejemplo: I’ll be in England in July.
- Se utiliza la preposición in para expresar un año. Por ejemplo: They got married in 2015.
¿Cómo se dice “¿Qué fecha es hoy?”
La pregunta que se hace para saber la fecha es: What’s the date today?
Cómo se dice “¿Qué día es hoy?”
La pregunta que se hace para saber el día es: What day is it today?
Ejemplos de fechas en inglés americano
- Christmas is on December 25th.
La Navidad es el 25 de diciembre. - The last time I saw him was on June 3rd.
La última vez que lo vi fue el 3 de junio. - This year, Corpus Christi will be on May 26th.
Este año el Corpus Christi será el 26 de mayo. - America was discovered on October 12th, 1492.
América fue descubierta el 12 de octubre de 1492. - I was born on October 27th, 1995.
Nací el 27 de octubre de 1995. - Today is Monday, February 13th.
Hoy es lunes, 13 de febrero. - July 2nd was a cold winter morning.
El 2 de Julio fue una fría mañana de invierno. - His birthday is in May.
Su cumpleaños es en mayo. - Ramadan is a Muslim holiday that begins on June 5th.
Ramadan es una festividad musulmana que comienza el 5 de junio. - Civil Rights Day is on January 18th.
El Día de los Derechos Civiles es el 18 de enero.
Ejemplos de fechas en ingles británico
- This year, Yom Kippur is on 12 October.
Este año, Yom Kippur es el 12 de octubre. - Independence Day in United States is on 4 July.
El Día de la Independencia de los Estados Unidos es el 4 de julio. - William Shakespeare died on 23 April, 1616.
William Shakespeare murió el 23 de abril de 1616. - On 18 August, there’s a Hindu holiday called Raksha Bandhan.
El 18 de agosto hay una festividad hindú llamada Raksha Bandhan. - I’m going on vacation on the 12th.
Me voy de vacaciones el 12. - The meeting will be next Tuesday, May 18.
La reunión será el próximo martes 18 de mayo. - Christmas Eve is on 24 December.
Nochebuena es el 24 de diciembre. - We will stay at the hotel from August 12th to August 18th.
Nos quedaremos en el hotel del 12 de agosto al 18 de agosto. - The story begins on 18 June, 1982.
La historia comienza el 18 de junio de 1982. - He was born on 11th February.
Él nació el 11 de febrero.
Test interactivo para practicar
Sigue con:
¿Te fue útil esta información?
Sí No¡Genial! gracias por visitarnos :)