Exemplos de
Como dar instruções em inglês

Ao dar instruções em inglês, é necessário usar uma linguagem clara e precisa, incluir advérbios que deem ordem e coerência ao discurso e seguir determinadas regras gramaticais. As orações devem ser curtas e diretas. Por exemplo: First, go out of the building and turn right. / Primeiro, saia do prédio e vire à direita.

• Veja também: Orações imperativas em inglês

Quais estruturas gramaticais são usadas para dar instruções em inglês?

Existem diferentes estruturas gramaticais para dar instruções em inglês:

Imperativo

• Forma-se com o infinitivo do verbo, sem “to”. Por exemplo: Turn off the lights when you leave. / Apague as luzes quando sair. O imperativo refere-se tanto à segunda pessoa do singular (tu, você) quanto à segunda pessoa do plural (vocês).
• O imperativo negativo forma-se colocando do not ou don’t antes do verbo infinitivo. Por exemplo: Don’t speak Portuguese during the English class. / Não fale português durante a aula de inglês.

Atenção: Embora o imperativo dirija-se ao sujeito you, ele aparece implicitamente. Por exemplo: Stay here! Entretanto, pode parecer explicitamente, para enfatizar e expressar raiva. Por exemplo: You stay here!

Tempo presente

• O tempo presente pode ser usado com o sujeito you para dar instruções. Por exemplo: When the pie is ready, you let it cool for half an hour. / Quando a torta estiver pronta, deixe-a esfriar por meia hora.

Verbos modais

Alguns verbos modais (can, have to, must) podem ser utilizados para dar instruções. Por exemplo:

• You can tie the two pieces together with a rope. / Você pode amarrar as duas peças com uma corda.
• You have to turn right and continue for two kilometers. / Você tem que virar à direita e continuar por dois quilômetros.
• You must make sure the surface es clean and dry. / Você deve garantir que a superfície esteja limpa e seca.

Para considerar: A palavra when (quando) é usada para indicar uma condição necessária. Por exemplo: When the eggs start to cook on the borders, add the pieces of cheese and let it melt.

Como dar sequência às instruções?

As orações dentro de um conjunto de instruções são sequenciadas (cronologicamente do primeiro ao último) por conectivos enumerativos, que enumeram os passos a serem seguidos de forma ordenada.

• First (primeiro). Por exemplo: First, peal the tomatoes and extract the seeds. / Primeiro, descasque os tomates e extraia as sementes.
• Then (então). Por exemplo: Then, cut them in small pieces. / Então, corte-os em pequenos pedaços.
• Next (em seguida). Por exemplo: Next, mix the pepper with the salt and add it to the tomatoes. / Em seguida, misture a pimenta com o sal e adicione aos tomates.
• After that (depois disso). Por exemplo: After that, beat the eggs and put them on a hot pan. / Depois disso, bata os ovos e coloque-os em uma panela quente.
• Finally (finalmente). Por exemplo: Finally, fold the omelet in half, with the cheese inside, and serve with the tomatoes on the side. / Finalmente, dobre a omelete ao meio, com o queijo dentro, e sirva com os tomates ao lado.

Os advérbios ordinais também podem ser usados para enumerar: first / firstly, second / secondly, third / thirdly.

Atenção: Salvo o primeiro conectivo enumerativo (first) e o último (finally), a ordem do resto dos conectivos é intercambiável, pois são sinônimos uns dos outros (next, then, after that, after).

Exemplos de instruções em inglês

1. Exemplo 1:

• Make sure that all the cables are properly connected.
  Certifique-se de que todos os cabos estejam devidamente conectados.
• Then plug in the smart TV and turn it on.
  Em seguida, conecte a smart TV e ligue-a.
• You will see a screen that will ask you if you want to start the set up.
  Você verá uma tela que lhe perguntará se deseja iniciar a instalação.
• Press “yes”.
  Pressione “sim”.
• Choose “internet settings” and enter your username and password.
  Escolha “configurações de internet” e digite seu nome de usuário e senha.

1. Exemplo 2:

• Take the highway until exit 22.
  Pegue a rodovia até a saída 22.
• When you leave the highway, turn left on the first street and continue until you get to the avenue.
  Ao sair da rodovia, vire à esquerda na primeira rua e continue até chegar à avenida.
• Turn right on the avenue and continue for two blocks where you will find the gas station.
  Vire à direita na avenida e continue por duas quadras onde você encontrará o posto de gasolina.

1. Exemplo 3:

• First you must clean the wound with soap and rinse carefully with running water.
  Primeiro você deve limpar a ferida com sabão e enxaguar cuidadosamente com água corrente.
• Then disinfect it with alcohol.
  Em seguida, desinfete-a com álcool.
• Once the wound is clean, apply the ointment generously and let it dry.
  Quando a ferida estiver limpa, aplique a pomada generosamente e deixe-a secar.
• When the ointment is dry, don’t forget to cover it with a bandage.
  Quando a pomada estiver seca, não se esqueça de cobri-la com um curativo.
• Finally, you must consult a doctor if the wound doesn’t heal after some days.
  Finalmente, você deve consultar um médico se a ferida não cicatrizar após alguns dias.

1. Exemplo 4:

• Don’t cut the onions in small slices.
  Não corte as cebolas em fatias pequenas.
• You can add all the spices you want.
  Você pode acrescentar todas as especiarias que quiser.

Continue com:

• Inglês técnico
• Datas em inglês
• Descrições em inglês
• Esportes em inglês e português