30 Exemplos de
Diferença entre língua e idioma

Em muitos contextos, não há diferença entre língua e idioma, pois ambos os termos podem ser usados para se referir a um código linguístico que as pessoas usam para se comunicar. Por exemplo: Língua inglesa/inglês (idioma), língua espanhola/espanhol (idioma), língua portuguesa/português (idioma).

Entretanto, em outros contextos, estes termos são usados para se referir a coisas diferentes. A língua é um sistema de sinais usado pelos falantes para se comunicar.

O idioma, por outro lado, é uma variedade de linguagem usada em um local específico, ou seja, é o idioma de um país, região, nação ou povo.

• Veja também: Tipos de linguagem

Características da língua

Na linguística, a língua é um conjunto de sinais usados para a comunicação. Pode ser usada oralmente ou por escrito. Algumas de suas características são:

• É arbitrária, ou seja, é um sistema convencional e independe da maneira como é usada em um determinado lugar. Por exemplo, se uma determinada estrutura sintática for usada em uma região, as regras sintáticas do idioma não serão modificadas para adotar esta estrutura.
• É regida por regras gramaticais estruturais bem definidas (morfológicas, sintáticas e semânticas).
• Varia com o tempo.
• É usada pelos falantes para trocar informações.

Características do idioma

Um idioma é a língua usada por uma determinada comunidade de falantes de um país, região ou povo para se comunicar. Algumas de suas características são:

• As regras e normas de uso geralmente não são estruturadas porque apresentam algumas variantes com relação ao idioma (embora tenham muitas semelhanças). Por exemplo, o português falado em Portugal pode ter algumas diferenças lexicais ou gramaticais em relação à língua portuguesa.
• Varia de acordo com o tempo e o lugar, pois representa a história e a visão de mundo de um povo ou de uma nação em um determinado período.
• É usado pelos falantes de uma determinada comunidade.

Exemplos da diferença entre língua e idioma

1. Língua francesa – francês (idioma).
2. Língua inglesa – inglês britânico (idioma).
3. Língua chinesa – Mandarim (idioma).
4. Língua japonesa – japonês (idioma).
5. Língua russa – russo (idioma).
6. Língua árabe – árabe (idioma).
7. Língua portuguesa – português (idioma).
8. Língua alemã – alemão (idioma).
9. Língua turca – turco (idioma).
10. Língua coreana – coreano (idioma).
11. Língua vietnamita – vietnamita (idioma).
12. Língua italiana – italiano (idioma).
13. Língua tailandesa – tailandês ou siamês (idioma).
14. Língua grega – grego (idioma).
15. Língua latina – latim (idioma).
16. Língua sueca – sueco (idioma).
17. Língua quíchua – quíchua (idioma).
18. Língua aimara – aimara (idioma).
19. Língua catalã – catalão (idioma).
20. Língua dinamarquesa – dinamarquês (idioma).
21. Língua escocesa – escocês (idioma).
22. Língua eslovena – esloveno (idioma).
23. Língua búlgara – búlgaro (idioma).
24. Língua tcheca – tcheco (idioma).
25. Língua croata – croata (idioma).
26. Língua guarani – guarani (idioma).
27. Língua húngara – húngaro (idioma).
28. Língua maia – maia (idioma).
29. Língua nahuatl – nahuatl (idioma).
30. Língua persa – persa (idioma).

Continue com:

• Comunicação linguística e não linguística
• Diferença entre linguagem oral e escrita
• Diferença entre comunicação verbal e não verbal