Os discursos direto e indireto, também chamados de estilos direto e indireto, são formas de introduzir palavras alheias no próprio discurso:
- Discurso direto. O emissor cita um discurso ou pensamento alheio e o reproduz de maneira literal, ou seja, sem modificar as palavras originais. Nos textos escritos, o estilo direto é marcado por um verbo de elocução, seguido de dois-pontos e mudança de linha para um novo parágrafo que é iniciado por um travessão, indicando a mudança da voz do narrador para a voz da personagem e é feito na 1.ª pessoa do discurso (eu ou nós).
- Discurso indireto. O emissor cita um discurso ou pensamento alheio, não de forma literal, mas o adapta a seu próprio sistema de referência. Para isto, utilizam-se nexos e devem-se modificar os tempos verbais, os pronomes pessoais, os possessivos, certos advérbios, os demonstrativos e os dêiticos, entre outros elementos. É introduzido por um verbo de elocução, seguido de uma preposição e é construído na mesma frase, não havendo mudança de linha ou de parágrafo.
Por exemplo:
| Discurso direto | Discurso indireto |
|---|---|
| Matilda me advertiu: — Temos que falar seriamente. | Matilda me advertiu de que precisaríamos falar seriamente. |
| A mulher gritou: — Apressem-se ou chegaremos tarde! | A mulher gritou que se apressara ou chegaríamos tarde. |
| O gerente garante: — Os lucros crescerão exponencialmente este ano. | O gerente garante que os lucros cresceriam exponencialmente esse ano. |
| O anfitrião afirmou: —Tivemos uma noite encantadora. | O anfitrião afirmou que tínhamos tido uma noite encantadora. |
| A sua mãe propôs: — Vamos nos ver em breve. | A sua mãe propôs que nos víssemos em breve. |
Os discursos diretos e indiretos são usados tanto na língua escrita como na oral, e podem ser encontrados em contextos acadêmicos, literários e jornalísticos, mas também na vida cotidiana. Por exemplo, podemos usar este recurso quando queremos contar a uma pessoa o que outra pessoa disse ou quando relatamos alguma anedota, assim como também em um conto, uma novela, uma entrevista ou um ensaio.
Para considerar: Quando se mencionam palavras alheias, tanto no discurso direto como no indireto, empregam-se verbos introdutores do diálogo (verbos dicendi), e cada um deles pode acrescentar um matiz distinto ao que se está reproduzindo. Alguns exemplos são: dizer, gritar, esclarecer, expressar, sustentar, acrescentar, adicionar, enunciar, explicar, desenvolver, comparar, perguntar, consultar, duvidar, defender, advertir, anunciar, suplicar, proclamar.
- Veja também: Orações com objeto direto e indireto
Exemplos de discurso direto e indireto
A seguir, apresentam-se enunciados em discurso direto seguidos da forma correspondente em discurso indireto:
- Discurso direto: João perguntou:
— Diga-me onde é a festa.
Discurso indireto: João perguntava onde era a festa. - Discurso direto: Juliana esclareceu:
— Vou à aula de inglês três dias por semana.
Discurso indireto: Juliana esclareceu que ia à aula de inglês três dias por semana. - Discurso direto: Mariana comentou:
— Amanhã irei ao cinema com minha avó.
Discurso indireto: Mariana comentou que amanhã iria ao cinema com a sua avó. - Discurso direto: A mãe perguntou:
— As crianças ficaram no parque?
Discurso indireto: A mãe perguntou se as crianças tinham ficado no parque. - Discurso direto: A aluna disse:
— Adorei ler Cem anos de solidão.
Discurso indireto: A aluna disse que adorara ler Cem anos de solidão. - Discurso direto: O filho mais velho disse:
— Preparei uns sanduíches vegetarianos para amanhã.
Discurso indireto: O filho mais velho disse que preparara uns sanduíches vegetarianos para o dia seguinte. - Discurso direto: A jovem disse:
— Espero que o dentista possa me atender a esta hora.
Discurso indireto: A jovem disse que esperava que o dentista pudesse atendê-la a essa hora. - Discurso direto: Paulo comentou:
— Espero que a professora tenha corrigido os exames.
Discurso indireto: Paulo comentou que esperava que a professora tivesse corrigido os exames. - Discurso direto: Martina disse:
— Ontem fui jantar com meus avós.
Discurso indireto: Martina disse que no dia anterior fora jantar com seus avós. - Discurso direto: O chefe esclareceu:
— Hoje tenho muitos compromissos.
Discurso indireto: O chefe lhes esclareceu que naquele dia tinham muitos compromissos.
- Discurso direto: A professora lembrou:
— Amanhã veremos o documentário sobre a Segunda Guerra Mundial.
Discurso indireto: A professora lembrou que no dia seguinte veriam o documentário sobre a Segunda Guerra Mundial.
- Discurso direto: Antônio disse:
— Este é o meu primo João.
Discurso indireto: Antônio disse que este era o seu primo João.
- Discurso direto: Seu pai contou-lhe:
— Aqui me casei com sua mãe.
Discurso indireto: Seu pai lhe contou que aqui se casara com a sua mãe.
- Discurso direto: A professora perguntou:
— Quem falou comigo?
Discurso indireto: A professora perguntou quem falara com ela.
- Discurso direto: O policial perguntou à menina:
— Onde fica a sua casa?
Discurso indireto: O policial perguntou à menina onde ficava a sua casa.
- Discurso direto: A jovem perguntou ao seu pai:
— O que aconteceu com a sua mão?
Discurso indireto: A jovem perguntou ao seu pai o que acontecera com a sua mão.
- Discurso direto: O jovem perguntou intrigado:
— Você me chamou esta manhã?
Discurso indireto: O jovem perguntou intrigado se o chamara aquela manhã.
- Discurso direto: O médico perguntou:
— Como você se sente?
Discurso indireto: O médico perguntou como se sentia.
- Discurso direto: O promotor perguntou:
— Que dia começa o julgamento?
Discurso indireto: O promotor perguntou que dia começava o julgamento. - Discurso direto: A moça explicou:
— Estudo italiano desde criança.
Discurso indireto: A moça explicou que estudava italiano desde criança. - Discurso direto: O jovem disse:
— Não gostei deste filme.
Discurso indireto: O jovem disse que não gostara deste filme. - Discurso direto: Estevão disse ao seu pai:
— Já estudei bastante.
Discurso indireto: Estevão disse a seu pai que já estudara bastante. - Discurso direto: A menina disse:
— Espero que as meninas venham tomar chá esta tarde.
Discurso indireto: A menina disse que esperava que as meninas viessem tomar chá aquela tarde. - Discurso direto: O paciente disse:
— Espero que o médico tenha os resultados do exame.
Discurso indireto: O paciente disse que esperava que o médico tivesse os resultados do exame. - Discurso direto: A senhora contou:
— Ontem fui ao cabeleireiro.
Discurso indireto: A senhora contou que no dia anterior fora ao cabeleireiro. - Discurso direto: Um bombeiro gritou:
— Saia daqui agora mesmo!
Discurso indireto: Um bombeiro gritou que saíssem dali naquele momento. - Discurso direto: Eugênio perguntou:
— Você se sente bem, Maria?
Discurso indireto: Eugênio perguntou a Maria se ela se sentia bem. - Discurso direto: O homem sussurrou:
— Já não tenho mais forças.
Discurso indireto: O homem sussurrou que já não tinha mais forças. - Discurso direto: A menina disse:
— Esperarei por você aqui, mãe.
Discurso indireto: A menina disse à mãe que a esperaria ali. - Discurso direto: O advogado perguntou-lhe:
— Onde esteve na noite do crime?
Discurso indireto: O advogado lhe perguntou onde estivera na noite do crime.
Como se constrói o discurso direto?
O discurso direto geralmente aparece nos textos literários para introduzir os diálogos dos personagens. Para diferenciá-los da voz do narrador, usa-se:
- Travessão de diálogo. Por exemplo: — Que boca grande você tem! – exclamou Chapeuzinho.
Por outro lado, nos ensaios ou textos acadêmicos, o discurso direto é usado para introduzir citações textuais de outros autores, que se incorporam entre aspas e com suas referências bibliográficas. Além disso, trata-se de um recurso que aparece frequentemente em textos jornalísticos, nos quais se oferecem frequentemente pontos de vista e declarações de outras pessoas. Por exemplo: A única testemunha declarou: “Foi um momento de muita tensão”.
Como se constrói o discurso indireto?
No discurso indireto, parafraseia-se a mensagem de outra pessoa mediante uma oração subordinada. Para isso, devem ser feitas diversas modificações na mensagem original. É introduzido por um verbo de elocução, seguido de uma preposição que marca a mudança da voz do narrador, construído na mesma frase, não havendo mudança de linha ou de parágrafo e é feito na 3.ª pessoa do discurso (ele, ela, eles, elas).
Como se adaptam os tempos verbais?
Quando se retoma um discurso no passado, devemos adaptar os tempos verbais da seguinte maneira:
- Modo imperativo → Pretérito imperfeito do modo subjuntivo
Disse: — Dê-me alguma coisa para beber . → Disse que lhe dera alguma coisa para beber. - Presente do indicativo → Pretérito imperfeito do indicativo
Contou: — Jogo futebol todas as semanas. → Contou que jogava futebol todas as semanas. - Futuro simples do indicativo → Futuro do pretérito do indicativo
Comentou: — Jantaremos peixe. → Comentou que jantariam peixe. - Presente do subjuntivo → Pretérito imperfeito do subjuntivo
Pensou: — Tomara que as crianças queiram ir ao parque. → Pensou que tomara que as crianças quisessem ir ao parque. - Pretérito perfeito do indicativo → Pretérito mais que perfeito do indicativo
Pensou: — As crianças quiseram ir ao parque. → Pensou que as crianças quiseram ir ao parque. - Futuro do subjuntivo → Pretérito imperfecto del subjuntivo
Pensou: — Quando as crianças quiserem ir ao parque. → Pensou que as crianças quisessem ir ao parque.
Atenção: Existe um outro tipo de discurso indireto, o chamado discurso indireto livre. É caracterizado por ser um discurso dinâmico em que as falas das personagens (na 1.ª pessoa) se encontram inseridas dentro do discurso do narrador (na 3.ª pessoa). Não apresenta uma estrutura, não havendo qualquer indício da introdução das falas das personagens na narrativa. Por exemplo: Emília ficou boquiaberta com a proposta do novo vizinho. Quem é que ele pensa que é para chegar e começar logo tentando mudar diversas coisas no prédio? O síndico disse ao vizinho que a proposta teria de ser votada em reunião. Ele que nem pense que eu vou concordar com ele.
Continue com:
Esta informação foi útil para você?
Sim NãoGenial! Obrigado por nos visitar :)