Compilação de
Mensagens de condolência e pêsames

As mensagens de condolências e pêsames são aquelas que costumam ser enviadas a familiares, amigos ou parentes que sofreram recentemente a perda de um ente querido. Por exemplo: Sinto muito pela sua perda, compartilho da sua dor.

A palavra “condolência” significa “compartilhar a dor do outro”, e “pêsames” significa “isso pesa sobre mim”, ou seja, a pessoa sofre com a dor do outro, compartilha-a ou sente-a como se fosse sua. O ato de dar os pêsames é um gesto afetivo e moral, que demonstra solidariedade e compaixão. Sua ausência pode ser interpretada como desinteresse ou indiferença.

As mensagens de condolências e pêsames devem ser adequadas ao relacionamento com o destinatário e com a pessoa que morreu. Também é necessário levar em consideração o meio adequado para transmitir a comunicação. Por exemplo: por meio de cartão, pessoalmente, por telefone.

• Veja também: Frases de agradecimento

Como dar os pêsames?

As formas usuais e tradicionais de expressar condolências são:

• Cartas escritas à mão ou cartões de condolências.
• Pessoalmente, visitando a casa da pessoa afetada, o velório ou o enterro do falecido (quando se trata de um relacionamento próximo).
• Ligações telefônicas.
• Comentários nos livros de condolências das funerárias.
• Mensagens de e-mail, se estiver longe e não houver outro meio disponível.
• Aplicativos de mensagens instantâneas.

A forma de expressar condolências varia de acordo com as culturas e principalmente com as religiões, mas em quase todos os casos a presença física é muito valorizada.

As mensagens de condolências e pêsames geralmente se referem à dor compartilhada, à lembrança das qualidades do falecido ou à exaltação de valores religiosos; ou simplesmente expressam conforto para acompanhar a dor. Em alguns casos, podem ser acompanhadas de uma citação bíblica ou literária. Por exemplo: “Meu coração está com você”; “Sua alma, do céu, olhará por você”.

Além da linguagem verbal, também é importante considerar a linguagem não verbal ou corporal, que deve estar de acordo com a mensagem e demonstrar afeto e empatia. Por exemplo: dar um abraço, apertar as mãos.

Exemplos de mensagens de condolências e pêsames

Pêsames no local de trabalho

1. Prezado colega, lamentamos muito saber de sua perda recente. Compartilhamos sua dor e expressamos nossas condolências neste momento difícil.
2. Prezado colega, gostaríamos de estender as nossas condolências e solidariedade a você e a sua família neste momento difícil. Acreditamos que o tempo lhe dará a paz e a tranquilidade de que você precisa para lidar com esta perda da melhor maneira possível.
3. Prezado colega, a infeliz notícia da morte de seu pai chegou recentemente ao nosso escritório. Receba as nossas sinceras condolências e esperamos que você consiga suportar esta importante perda com resignação.
4. Prezado coordenador, em nome da equipe, gostaríamos de lhe transmitir nossos pêsames pela sua recente perda. Por favor, aceite as nossas sinceras condolências.
5. Prezado cliente, é com profundo pesar que escrevemos para expressar as nossas condolências pelo falecimento da sua esposa. Esperamos que o tempo lhe ajude a lidar com esta ausência irreparável.
6. Prezado investidor, estamos tristes com a notícia de sua perda e desejamos estar com você neste momento de luto. Aceite nossas sinceras condolências.
7. Colega, a notícia da morte da sua mãe deixou a todos nós que trabalhamos com você chocados e tristes. Também nos fez lembrar dos valores realmente importantes da vida, que muitas vezes passam despercebidos na vida cotidiana dos negócios. Portanto, gostaríamos de lhe enviar as nossas saudações fraternas e expressar as nossas condolências.
8. Prezada Raquel: todos nós que temos o prazer e a honra de trabalhar com você ficamos chocados com a notícia do falecimento recente da sua filha. Embora nenhuma palavra possa remediar a dor que você e seus entes queridos estão sentindo, permita-nos expressar o nosso afeto e a solidariedade neste momento difícil.
9. Caro Sr. Carlos: a notícia do falecimento da sua mãe chegou ao nosso escritório. Queremos nos unir à sua tristeza e, sem dúvida, apresentar as nossas condolências ao senhor e a sua família. Que a paz esteja com ela.
10. Respeitado professor, todos nós do seu grupo de pesquisa estamos profundamente comovidos com a trágica perda que o senhor e sua esposa são obrigados a suportar. Aceite as nossas condolências e a nossa solidariedade.

Pêsames no ambiente familiar e de amigos

11. Querido amigo, não tenho palavras para descrever a dor que sinto com o falecimento de sua irmã. Oro para que Deus dê a você e aos seus entes queridos conforto e resignação neste momento trágico. Estendo a você um abraço fraterno.
12. Querida Marina, a triste notícia da morte de seu pai infelizmente me encontrou muito longe para lhe dar o abraço que é apropriado nesta situação tão complexa. Espero que saiba que todos nós sofremos ao seu lado e que mantemos você e seus filhos nas nossas orações todas as noites. Que descanse em paz.
13. Querido primo, gostaria de expressar meu pesar pelo falecimento da minha tia Cecília, um acontecimento tão inesperado quanto doloroso, que obscureceu a vida de todos nós da família. Sua mãe era uma mulher alegre e querida. Viverá para sempre em nossas lembranças. Um abraço.
14. Querida sobrinha, gostaria de encontrar palavras melhores para lhe dizer em uma situação tão dolorosa como a perda do seu marido. Infelizmente, nunca estamos preparados para estas situações nem sabemos o que dizer para amenizar a dor. Só quero lhe dizer que estamos com você e que toda a família está de luto ao seu lado por esta lamentável perda. Nós amamos você. Conte com a gente.
15. Meu querido Miguel, lamento tanto que mal posso expressar o que sinto pela partida de seu irmão, que foi um grande amigo e companheiro em nossas aventuras. Peço a Deus que nos dê forças para viver sem sua companhia. Meus pêsames nestas horas de luto.
16. Querida Maria, escrevo apenas uma linha para expressar meu pesar pela morte de Joana, uma notícia que me entristece desde o momento em que soube pelo jornal. Receba de mim e do Júlio um grande abraço para ajudá-la a suportar sua ausência com resignação.
17. Adorado sobrinho: a notícia da morte de sua mãe nos deixou sem palavras. É difícil pensar no mundo sem o bom humor e os comentários jocosos dela, e mal posso imaginar como você está se sentindo. Receba um abraço de sua família que o ama e o apoia.
18. Marta: é em momentos como este, de profunda perda, que os amigos devem estar ao nosso lado. Não consigo imaginar a dor que deve estar sentindo com a perda de sua filha, mas quero que saiba que estamos todos com você. Que nosso amor e companheirismo lhe tragam um pouco de conforto diante desta notícia desoladora.
19. Querido primo, recebemos em casa a notícia do recente falecimento de sua irmã. Gostaríamos de estender a você nosso sincero afeto, que é pouco comparado à perda pela qual está passando, mas infelizmente é tudo o que seus entes queridos podem lhe oferecer neste momento. Fé e resignação, primo. Finalmente, ela encontrará o descanso que precisava.
20. Querida Gabriela, espero que estas linhas a encontrem agora com um pouco mais de paz de espírito, depois da profunda dor que deve ter sido a partida de sua mãe. Aqueles de nós que conheceram a relação tão afetuosa que as unia não podem aspirar a muito mais. Receba um abraço e todo o meu amor.

Frases de pêsames e condolências

• Sinto muito pelo que aconteceu.
• Sei como sua avó era importante para você e sinto muito.
• Estou aqui para o que você precisar.
• Sempre lembraremos dele.
• Você pode me ligar sempre que precisar conversar.
• Compartilhamos a sua dor, somos muitos os que sentirão falta dela.
• Com respeito e carinho, apresento-lhe minhas condolências.
• Conte comigo para o que precisar.
• Estou muito triste com a sua perda.
• Espero que encontre conforto nos belos momentos que vocês compartilharam.
• Que sua alma descanse em paz.
• Sua mãe deixou uma marca inesquecível, sempre nos lembraremos dela.
• Lamento profundamente o falecimento de seu irmão; estou à disposição para o que precisar.
• A memória dele continua viva em nossos corações.
• Desejo-lhe paz e conforto neste momento difícil.

Continue com:

• Amizade
• Gratidão
• Caridade

Referências

• Real Academia Española. (s. f.). Condolencia. Diccionario de la lengua española. Disponible en: https://dle.rae.es/