100 Exemplos de
Orações com sentido figurado

Quando falamos, podemos comunicar ideias em sentido literal ou figurado. Ao utilizar o sentido figurado, o objetivo é comunicar uma ideia diferente da que se transmitiria ao usar o significado literal das palavras. Por exemplo, se dizemos que dói o coração do João, pode-se interpretar de diferentes maneiras:

• Sentido literal: João tem um problema cardíaco.
• Sentido figurado: João está sofrendo por amor.

Quando nos expressamos literalmente, queremos que se entenda o significado comum e explícito das palavras, ou seja, o sentido denotativo. Ao contrário, na linguagem figurada usamos o sentido conotativo ou implícito, que muitas vezes depende do contexto e dos participantes da situação comunicativa, entre outros elementos.

Além disso, com o sentido figurado não só se transmite informação referencial, mas também uma certa atitude subjetiva do falante a respeito do que está dizendo. Por exemplo: A minha mãe é a melhor do mundo.

Para considerar: Ao construir um novo sentido, costumamos recorrer a semelhanças reais ou imaginárias entre certas palavras e determinados conceitos, ideias ou sentimentos. Por isso, o sentido figurado se constrói a partir de figuras de linguagem como a metáfora, o eufemismo, o símile (ou comparação), a personificação, a hipérbole, a ironia e o paradoxo, entre outras. Por exemplo: Quando soube da notícia, ficou como uma fera. (Símile)

• Veja também: Função poética

Quando se usa a linguagem figurada?

A linguagem figurada é muito comum na vida cotidiana e no discurso coloquial, bem como na literatura e nos discursos jornalísticos. Também é muito frequente em ditados populares e provérbios. Por exemplo: Cada macaco no seu galho.

No entanto, é frequentemente evitada em textos jurídicos, acadêmicos e científicos ou em contextos em que a informação se transmite de forma objetiva e precisa. Isto porque a interpretação do sentido figurado depende em grande parte do receptor, visto que o significado real não é evidente, mas deve ser decodificado a partir de uma informação contextual e cultural. Como não se trata de uma linguagem precisa nem rigorosa, pode dar lugar a diferentes interpretações e a equívocos.

Exemplos de orações com sentido figurado

1. O homem começou o ano com o pé esquerdo. (O homem começou o ano com um problema ou com um contratempo).
2. Fique de olho na criança até eu voltar. (Vigie a criança até eu voltar).
3. Ele não está nem aí para os problemas dos outros. (Ele não se importa com os problemas dos outros).
4. Depois de quatro dias escondido, decidiu dar as caras. (Depois de quatro dias escondido, decidiu enfrentar a situação).
5. Não se preocupe com o seu segredo, sou uma tumba. (Não se preocupe com seu segredo, sei guardá-lo muito bem).
6. Tudo aconteceu num piscar de olhos. (Tudo aconteceu num instante).
7. Gato escaldado tem medo de água fria. (Quem sofreu com algo passa a temer qualquer sinal daquilo que o machucou, trata-se de um gesto saudável e instintivo de autoproteção).
8. Desde que a conheceu, vive nas nuvens. (Desde que a conheceu, está muito distraído).
9. Deixe-o dormir que está morto de cansaço. (Deixe-o dormir porque está muito cansado).
10. Ele quis fazer uma maldade e saiu o tiro pela culatra. (Quis fazer uma maldade e acabou prejudicando a si mesmo).

1. Os irmãos brigam como cão e gato. (Os irmãos brigam muito).
2. Não existe rosa sem espinhos. (Mesmo as coisas mais bonitas podem trazer desafios).
3. A cidade lhe resultou um labirinto. (A cidade lhe resultou um lugar difícil de transitar).
4. De médico e de louco todo mundo tem um pouco. (Valoriza a capacidade humana de se adaptar a situações incomuns de forma inteligente ou criativa).
5. Mordeu a língua para não revelar a verdade. (Se conteve para não dizer a verdade).
6. Sou todo ouvidos. (Te escuto atentamente).
7. Não aguentou mais e decidiu jogar a toalha. (Não aguentou mais e se rendeu).
8. Sente que está se afogando em um copo de água. (Sente que está dando mais importância ao problema do que realmente tem).
9. Meu irmão é teimoso como uma mula. (Meu irmão é muito teimoso).
10. Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca se acabe. (Traz a noção de impermanência).
11. O menino estava na lua durante toda a aula. (O menino estava disperso durante toda a aula).
12. O tico e o teco não estão funcionando muito bem. (Não está raciocinando muito bem).
13. Seu desejo é uma ordem. (Estou à sua disposição).
14. Águas passadas não movem moinho. (Necessidade de desapegar de situações passadas).
15. Os funcionários trabalharam de sol a sol durante o último mês. (Os funcionários trabalharam muito durante o último mês).
16. Chove canivete. (Chove muito).
17. Venderam-lhe gato por lebre. (Enganaram ele).
18. O jovem engoliu todas as suas mentiras. (O jovem acreditou em todas as suas mentiras).
19. Passava horas com o olhar perdido. (Passava horas absorto, sem observar nada em particular).
20. Minha avó fala pelos cotovelos. (Minha avó fala muito).
21. Seus esforços já estão dando frutos. (Seus esforços já estão mostrando resultados positivos).
22. O supermercado parecia um formigueiro de gente. (Havia muita gente no supermercado).
23. Antes só do que mal acompanhado. (É preferível estar sozinho, pois a companhia pode não ser agradável ou até mesmo abusiva).
24. O aluno passou dos limites. (O aluno exagerou em algo).
25. Este exame é moleza. (Este exame é muito fácil).
26. Sua atitude egoísta foi a gota d’água. (Sua atitude egoísta foi o limite).
27. Entrou no quarto do menino e o encontrou com as mãos na massa. (Entrou no quarto do menino e o encontrou no instante em que estava cometendo uma travessura ou uma falta).
28. A sua mãe disse que um passarinho tinha contado pra ela sobre o que aconteceu. (A mãe disse ao filho que alguém tinha contado sobre o que aconteceu, mas não quis revelar quem foi).
29. Me dá uma mão com isto? (Me ajuda com isto?).
30. Eles decidiram começar do zero. (Eles decidiram esquecer e começar de novo).

1. João é um caso perdido. (João não vai mudar sua atitude).
2. A princesa roubou o coração do príncipe. (O príncipe se apaixonou pela princesa).
3. Chegaram como um foguete. (Chegaram muito rápido).
4. Tenho seu nome na ponta da língua. (Estou a ponto de recordar seu nome).
5. Filho de peixe, peixinho é. (Indica que os filhos são semelhantes aos seus pais).
6. Minha mãe não tem pelos na língua. (Minha mãe fala sem receio).
7. O pior cego é o que não quer ver. (Não enxergar as coisas de maneira racional).
8. No final do filme, nós morremos de rir. (O final do filme nos fez rir muito).
9. Ele ficou de boca aberta quando ouviu a notícia. (Ele ficou muito surpreso quando ouviu a notícia).
10. Pimenta nos olhos dos outros é refresco. (Importância de se desenvolver a empatia).

Sentido literal e sentido figurado

O sentido literal opõe-se ao sentido figurado. As orações em sentido literal são aquelas que devem ser interpretadas ao pé da letra a partir do significado explícito e denotativo das palavras, ou seja, o que aparece nos dicionários.

Geralmente, o sentido literal pode ser entendido independente do contexto, diferentemente do sentido figurado, cuja compreensão costuma depender dos participantes, da situação comunicativa e até da região geográfica.

Assim, algumas frases podem ser interpretadas tanto literal como figurativamente. Nesses casos, só é possível deixar de ter sentido se conhecemos o contexto. Por exemplo, se alguém diz, Estou vendo as estrelas, será interpretado literalmente se estiver deitado olhando para o céu à noite ou no seu sentido figurado se tiver sofrido lesão que o deixou dolorido.

Mais exemplos de orações no sentido figurado

51. Quando ela chega, o quarto se ilumina. (Sua chegada lhe provoca muita alegria).
52. Cresceu de um dia para o outro. (Cresceu muito rapidamente).
53. É dando que se recebe. (Dá generosidade e orienta a pessoa a entregar algo para poder receber).
54. Minha vizinha é uma cobra. (Minha vizinha é uma pessoa má).
55. A notícia foi um balde de água fria. (A notícia chegou inesperadamente e causou uma sensação desagradável).
56. Trabalha para ganhar o pão de cada dia. (Trabalha para sobreviver).
57. Colocou-o entre a cruz e a espada. (Não lhe deixou opção).
58. Tempo é dinheiro. (O tempo é precioso).
59. Saco vazio não para em pé. (Comer para permanecer forte e saudável).
60. Uma andorinha sozinha não faz verão. (Se uma pessoa sozinha se esforça para alcançar um objetivo coletivo, provavelmente ela não terá sucesso, mas se muitas pessoas se juntam e agem em conjunto, a possibilidade de alcançar o propósito é maior).
61. Cão que ladra não morde. (Uma pessoa que fala muito depois não age).
62. Onde há fumaça há fogo. (Ficar atento aos sinais e confiar em nossa intuição).
63. O coração saiu pela boca. (Viveu uma emoção violenta ou intensa).
64. Entrou no vestiário morto de cansaço. (Chegou muito cansado ao vestiário).
65. Não julgue um livro pela capa. (Não julgue pela aparência).
66. Este negócio é uma galinha dos ovos de ouro. (O negócio dá muitos lucros).
67. Para sua carreira profissional, só você pode escolher o caminho. (Cada um escolhe a sua trajetória de trabalho).
68. Muita água passou debaixo da ponte. (Passou o tempo e aconteceram muitas coisas).
69. Você partiu o meu coração. (Me magoou com a sua atitude).
70. Quem ama o feio, bonito lhe parece. (A noção de que a beleza é muito relativa).
71. Ela tem olhos da cor do mar. (Ela tem olhos azuis).
72. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje. (As pessoas deixam para fazer coisas importantes na última hora).
73. De grão em grão, a galinha enche o papo. (Quando economizamos pouco, mas constantemente, conseguimos alcançar aquilo que desejamos).
74. Devagar se vai longe. (Importância de persistir nos seus ideais e continuar caminhando, ainda que seja a passos lentos).
75. A mentira tem perna curta. (Quem mente não costuma chegar longe com a falsidade).
76. Não perca a cabeça por um amor. (Não aja irracionalmente por estar apaixonado).
77. O carro custou o olho da cara. (O carro custou muito dinheiro).
78. Morreram de frio toda a noite. (Passaram muito frio durante a noite).
79. Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão. (Quando uma pessoa se apossa de algo que já foi roubado, ela não pode ser declarada culpada, pois apesar de ter cometido um delito, fez exatamente a mesma coisa que o outro sujeito).
80. Estou só a capa da gaita. (Estou muito cansado ou maltratado).
81. Estou morrendo de sede. (Tenho muita sede).
82. É uma mina inesgotável de conhecimento. (Tem muitos conhecimentos).
83. Estava tocando o céu com as mãos. (Estava sentindo uma alegria muito intensa).
84. A cobra vai fumar. (Alguém pretende alertar outra pessoa que se algo improvável acontecer, ocorrerão sérias consequências).
85. O barato sai caro. (Quando queremos alertar alguém de que é preciso verificar o custo-benefício de alguma coisa).
86. Os noivos estão nas nuvens. (Os noivos estão muito felizes).
87. Nem tudo o que reluz é ouro. (A falsa ideia que podemos ter diante de alguma coisa ou situação que parece ser muito boa).
88. Falo com as pedras. (Ninguém me ouve quando falo).
89. Cada um sabe onde lhe aperta o sapato. (Estimula a praticar a compreensão acerca dos problemas dos outros).
90. Roupa suja se lava em casa. (Os problemas de uma família devem ser resolvidos entre a família).
91. Deus escreve certo por linhas tortas. (A intenção é acalmar alguém que está passando por uma situação aparentemente complicada e difícil, mas que com o tempo pode se revelar uma bênção ou livramento).
92. Não ficou nem uma alma viva. (Não ficou ninguém).
93. Não quero que você dê nem mais um pio. (Não quero que diga nada).
94. Não adianta chorar o leite derramado. (Não vale a pena remoer sentimentos, sentir culpa ou raiva por coisas que ficaram no passado).
95. Quem casa quer casa. (Quando, principalmente, os jovens casais se casam e permanecem morando na casa dos pais de um deles).
96. Faz um século que não nos vemos. (Faz muito tempo que não nos vemos).
97. A união faz a força. (Quando um grupo de pessoas se junta com um mesmo propósito, surge uma grande força que pode trazer mudanças significativas em torno de uma situação).
98. Não preguei o olho a noite toda. (Não consegui dormir a noite toda).
99. Quem ri por último, ri melhor. (Não se deve contar vantagem antes do tempo ou se vangloriar de estar em uma posição “superior” a outra pessoa).
100. Estão na flor da idade. (São jovens).

Continue com:

• Neologismos
• Discurso direto e indireto
• Linguagem verbal e não verbal
• Figuras de linguagem ou de estilo