25 Exemplos de
Orações com “will” e “going to”

Ao contrário do português, em inglês existem vários tempos verbais para se referir ao futuro, e a escolha de um tempo ou outro depende do contexto e da informação que o falante quer incluir e transmitir.

Enquanto will se utiliza para expressar decisões espontâneas, previsões e promessas, going to se utiliza para intenções, planos e decisões realizadas antes do momento em que se está falando. Por exemplo:

• I will write to you every week. / Escreverei para você cada semana. (Expressa uma promessa).
• I’m going to relax on my vacation. / Vou relaxar nas minhas férias. (Expressa uma intenção ou um plano).

Atenção: ’ll é a contração de will e won’t é a contração do negativo will not, que se utiliza em contextos informais. Por exemplo: I’ll always be there for you. / Eu sempre estarei aqui para você.

• Veja também: Gerúndio em inglês

Will: futuro simples

Will (e o negativo won’t) é um verbo modal (não se conjuga) que, junto com um verbo principal forma o future simple (futuro simples). Will por si só não tem tradução em português. Por exemplo: I will do it. / Eu vou fazer.

Will + verbo infinitivo se utiliza para:

• Decisões espontâneas, realizadas no momento em que se está falando. Por exemplo: I will call you back in a minute; it smells burning in the kitchen. / Te chamarei em um minuto; cheira a queimado na cozinha.
• Previsões e probabilidades futuras, junto a expressões como I think, I believe e advérbios como probably, certainly. Por exemplo: I think the situation will improve. / Acho que a situação melhorará.
• Promessas. Por exemplo: I’ll be with you in good times and in bad. / Eu estarei ao seu lado nos momentos bons e nos ruins.
• Oferecimentos. Por exemplo: I’ll send the package for you. / Enviarei o pacote para você.

A construção da frase com o will é:

Sujeito + will/won’t + verbo no infinitivo.
Por exemplo: The doctor will be here any minute. / O doutor estará aqui a qualquer momento.

Going to: futuro going to

Be going to + verbo infinitivo é um tempo verbal composto que expressa futuro. Traduz-se como “vou…” “vai…” , etc. Por exemplo: He is going to play tennis next weekend. / Ele vai jogar tênis no próximo fim de semana.

Be going to + infinitivo é utilizado para:

• Planos, intenções, objetivos e decisões tomadas antes do momento em que se fala. Por exemplo: We are going to reduz costs. / Vamos reduzir os gastos.
• Previsões baseadas em evidência óbvia. Por exemplo: That woman is pregnant, she is going to have a baby. / Essa mulher está grávida, vai ganhar um bebê.

A construção da frase com going to é:

Sujeito + verbo to be no presente + going to + verbo no infinitivo.
Por exemplo: He’s going to save more. / Ele vai economizar mais.

Will ou going to?

Em alguns contextos, pode-se usar tanto will como going to, em geral com importantes diferenças, embora outras vezes a diferença entre ambas construções seja mínima ou nula.

Decisões

• Will: para decisões feitas no momento em que se está falando. Por exemplo: I’ll send you an email with the information right now. / Mandarei para você um e-mail com a informação agora mesmo.
• Going to: para decisões realizadas anteriormente. Por exemplo: She is going to change jobs. / Ela vai mudar de emprego.

Previsões

• Will: para previsões subjetivas, opiniões pessoais sobre o futuro. Por exemplo: Your future will be bright. / Seu futuro será brilhante.
• Going to: para previsões objetivas baseadas em fatos evidentes. Por exemplo: The laptop is on the edge; it is going to fall. / O notebook está na borda, vai cair.

Verbo to be

• Tanto will como going to são utilizados com o verbo to be tendo o mesmo significado. Por exemplo: I’ll be/I’m going to be late for dinner. / Estarei/Vou estar atrasado para a janta.

Previsão do tempo

• Tanto o will como o going to podem ser utilizados para expressar a previsão do tempo, embora a forma usual seja will. Por exemplo: It will rain tomorrow in all areas of England. / Amanhã choverá em todas as regiões da Inglaterra.

Exemplos de orações com will

1. I think I’ll buy a car.
   Acho que vou comprar um carro.
2. Wendy will probably come with us tonight.
   Wendy provavelmente virá conosco esta noite.
3. I’ll call you back in a minute.
   Voltarei a te chamar em um minuto.
4. Everybody believes that she will be a great scientist.
   Todos acreditam que ela será uma grande cientista.
5. I’ll get you another coffee.
   Trarei a você outro café
6. I’m sure you’ll get the job.
   Com certeza você vai conseguir o emprego.
7. Don’t worry, I’ll clean it up right away.
   Não se preocupe, já vou limpar.
8. They’ll do the best they can to help us.
   Eles farão o possível para nos ajudar.
9. The new office building will have 50 stories.
   Novo edifício de escritórios terá 50 andares.
10. Ted will be ready in five minutes.
    Ted estará pronto em cinco minutos.

Exemplos de orações com going to

1. I’m going to buy a car with my savings.
   Vou comprar um carro com minhas economias.
2. That tree is rotten, it’s going to fall.
   Aquela árvore está podre, vai cair.
3. I’m going to talk to him about this issue.
   Vou falar com ele sobre este assunto.
4. My friend is going to invite a lot of people to her birthday party.
   Minha amiga vai convidar muitos amigos para a sua festa de aniversário.
5. He’s going to work hard to make it.
   Ele vai trabalhar muito para conseguir.
6. I’m going to buy some clothes for the party.
   Vou comprar roupa para a festa.
7. Dad is going to prepare dinner.
   Meu pai vai preparar a janta.
8. We’re going to repaint the house.
   Vamos voltar a pintar a casa.
9. It looks as if the chandelier is going to fall.
   Parece que o lustre vai cair.
10. I’m going to visit my grandfather on the weekend.
    Vou visitar o meu avô no fim de semana.

Continue com:

• «Present continuous» (ou progressive)
• Orações com «have had to»
• «Simple present» em inglês
• «Past simple» em inglês