50 Exemplos de
Orações em inglês e português

Tanto em inglês quanto em português, as orações são um conjunto de palavras (ou em alguns casos uma única palavra), que tem autonomia sintática.

As orações formam uma unidade de significado que expressa uma proposta lógica. Sempre começam com uma letra maiúscula e terminam com um ponto final, exceto para frases interrogativas (que terminam com um ponto de interrogação) e frases exclamativas (que terminam com um ponto de exclamação).

• Veja também: Verbos em inglês e em português

Características das orações em inglês

• Ordem da oração. Diferentemente do que acontece em português (em que o sujeito pode ser omitido), nas frases em inglês o sujeito é obrigatório e sempre precede o verbo, seja como substantivo próprio (Tom), como frase substantiva (My brother) ou pronome (He). Por exemplo: He lives in New York. (E não: Lives in New York.)
• Uso do objeto direto a indireto. Nas orações em inglês, o objeto direto ou indireto deve seguir imediatamente o verbo e nenhum advérbio pode ser colocado na frente dele. Por exemplo: He likes tennis (objeto direto) very much (advérbio). (E não: He likes very much tennis). Em português, ao contrário do inglês, o advérbio pode ser colocado entre o verbo e o objeto indireto. Por exemplo: Eu gosto muito (advérbio) de tênis (objeto indireto).
• Uso das conjunções. Quando uma conjunção (and, but, etc.) é usada, em seguida deve-se usar novamente um sujeito (seja o mesmo ou outro) antes do novo verbo principal. Por exemplo: We asked for apples but they gave us pears.
• Estrutura das orações interrogativas. São utilizadas para formular perguntas. Nessas orações há uma inversão da ordem entre o sujeito e o verbo, e elas contêm (salvo exceções) auxiliares. Por exemplo: Will you come? (e não: You will come?). As orações interrogativas terminam com um ponto de interrogação e não com um ponto final.
• Estrutura de orações negativas. Nos tempos verbais simples, para formar a negação é preciso um auxiliar (simple present: don’t, doesn’t, simple past: didn’t). Por exemplo: He doesn’t like hamburgers. Nos tempos verbais compostos (present perfect, past perfect, etc.) ou aqueles que utilizam os modais (will, may, etc.) a negação ocorre acrescentando not ao auxiliar do respectivo tempo ou ao modal. Por exemplo: He hasn’t finished his work yet. A negação do verbo to be é formada com o acréscimo de not ao verbo. Por exemplo: I’m not in the mood for going out.
• Estrutura das orações exclamativas. São usadas para expressar a emoção de quem fala. Terminam com um ponto de exclamação (e não com um ponto final). Por exemplo: I’ve never been so happy in my whole life!
• As orações interrogativas e exclamativas podem ser afirmativas ou negativas. Por exemplo: Haven’t I told you this?

Exemplos de orações afirmativas em inglês e português

1. My brother is singing a new song.
   Meu irmão está cantando uma nova canção.
2. The teacher went to the zoo yesterday.
   O professor foi ao zoológico ontem.
3. You should go to the dentist.
   Você deveria ir ao dentista.
4. I will go to Manhattan next week.
   Eu irei a Manhattan na próxima semana.
5. She is going to visit her parents a couple of weeks.
   Ela vai visitar seus pais por algumas semanas.
6. I am reading a new book about Africa.
   Estou lendo um novo livro sobre a África.
7. My parents used to go to Hawaii every summer.
   Meus pais costumavam ir ao Havaí todo verão.
8. They’ve bought a new car.
   Eles compraram um carro novo.
9. Peter had seen her before.
   Peter já a tinha visto antes.
10. We went to a new restaurant last weekend.
    Fomos a um novo restaurante no fim de semana passado.

Exemplos de orações negativas em inglês e português

1. I’m not enjoying the party.
   Eu não estou gostando da festa.
2. Sarah won’t let him go.
   Sarah não vai deixá-lo ir.
3. My friend didn’t like the movie.
   Minha amiga não gostou do filme.
4. His mother hasn’t been to Brazil before.
   A mãe dele nunca tinha estado no Brasil antes.
5. I hadn’t stayed at this hotel.
   Eu não tinha ficado neste hotel.
6. Mark doesn’t like cooking.
   Mark não gosta de cozinhar.
7. They aren’t going to eat pizza tonight.
   Eles não vão comer pizza hoje à noite.
8. Patrick isn’t a friend of mine.
   Patrick não é meu amigo.
9. She can’t play the piano.
   Ela não sabe tocar piano.
10. He may not be at home.
    Ele pode não estar em casa.

Exemplos de orações interrogativas em inglês e português

1. Are you coming or staying?
   Você vem ou fica?
2. What does your company do?
   O que sua empresa faz?
3. Did she enjoy the concert?
   Ela gostou do show?
4. Don’t you think this puppy is adorable?
   Você não acha este cachorro adorável?
5. What are you doing tonight?
   O que você vai fazer esta noite?
6. Was Mary ill last week?
   Mary esteve doente na semana passada?
7. Will they finish the project on time?
   Eles vão terminar o projeto a tempo?
8. Who was that girl I saw you with last night?
   Quem era aquela garota com quem eu vi você ontem à noite?
9. Haven’t we signed the contract yet?
   Ainda não assinamos o contrato?
10. Had you traveled to New York before this time?
    Você já tinha viajado para Nova York antes desta vez?

Exemplos de orações exclamativas em inglês e português

1. This is a beautiful painting!
   Esta é uma bela pintura!
2. What a lovely comment to make!
   Que lindo comentário a fazer!
3. That hurts!
   Isso dói!
4. I don’t believe it!
   Eu não acredito!
5. How good to see you here!
   Que bom ver você aqui!
6. I love you!
   Eu te amo!
7. I got you the last two tickets for the show!
   Consegui os dois últimos ingressos para o espetáculo!
8. He’s such a sweet baby!
   Ele é um bebê tão doce!
9. I’m so mad at you!
   Estou tão brava com você!
10. You know that’s not true!
    Você sabe que isso não é verdade!

Continue com:

• Frases verbais em inglês
• «Question tags» em inglês
• Perguntas com “do” e “does”
• Sinais de pontuação em inglês