30 Exemplos de
Polissemia

A polissemia é um fenômeno que ocorre quando uma palavra ou signo linguístico tem mais de um significado. Por exemplo:

• Banco (instituição financeira)/banco (assento para várias pessoas).
• Dama (mulher)/dama (carta de jogo).
• Branco (cor)/branco (dificuldade de lembrar algo).

O termo grego poli significa “muitos” e sema significa “significado”. As palavras polissêmicas devem ser entendidas dentro do contexto, uma vez que é aí que se torna claro qual dos possíveis significados está sendo usado. Por exemplo:

• O banco fecha ao meio-dia./Vou me sentar naquele banco e descansar.
• É preciso ter muita atenção ao usar uma serra./O fim de semana na serra foi divertido.
• Usou um vestido branco./Enquanto recitava um poema, me deu um branco.

Os diferentes sentidos das palavras polissêmicas compartilham uma única origem, e é por isso que elas aparecem no mesmo verbete do dicionário. Trata-se de termos que adquiriram significados diferentes ao longo do tempo, de forma que todos eles são significados da mesma palavra.

Exemplos de polissemia

1. Agitar

• Mover um objeto de um lado para o outro. Por exemplo: É necessário agitar a coqueteleira para obter o resultado desejado.
• Provocar agitação social ou política, perturbar o ambiente. Por exemplo: Seu discurso tinha a intenção de agitar seus seguidores.

1. Bomba

• Artefato explosivo. Por exemplo: A explosão da bomba causou sérios danos.
• Máquina para impulsionar água ou outros líquidos. Por exemplo: A bomba d’água está com defeito.

1. Boneca

• Brinquedo com a figura de uma pessoa. Por exemplo: Recebi uma boneca de pano.
• Mulher muito bonita, bem arrumada. Por exemplo: A filha da minha vizinha é uma boneca.

1. Cabeça

• A parte superior do corpo, seja humano ou animal. Por exemplo: Meu irmão bateu a cabeça.
• Estar na liderança. Por exemplo: Ela era a cabeça da empresa.
• Mente, capacidade de raciocínio. Por exemplo: Várias ideias surgem em minha cabeça.

1. Cabo

• Acidente geográfico, um pedaço de terra que penetra no mar. Por exemplo: Nós visitaremos o Cabo da Boa Esperança.
• Posto militar superior a soldado raso, abaixo do sargento. Por exemplo: O cabo Silva terá de explicar o que aconteceu.
• Alça ou pegador, extremidade de uma coisa alongada pela qual se segura algo. Por exemplo: O cabo da panela está solto.

1. Câmara

• Lugar em que um morto fica para o velório. Por exemplo: As câmaras mortuárias são espaços destinados à conservação de cadáveres.
• Compartimento refrigerado para armazenar alimentos. Por exemplo: Aqui é a câmara fria, onde mantemos os peixes.

1. Canino

• Pertencente ou relacionado a um cão. Por exemplo: Um desfile de modas canino pode ser uma grande ideia.
• Um dente forte, afiado e pontiagudo, que se encontra entre os incisivos e os pré-molares. Por exemplo: O dentista encontrou uma cárie no canino.

1. Capa

• Substância que cobre ou reveste algo. Por exemplo: A capa do caderno era muito original.
• Um casaco, folgado, impermeável, usado sobre outras peças. Por exemplo: Vai chover esta tarde, leve a sua capa.

1. Casco

• Uma garrafa vazia. Por exemplo: Se for comprar refrigerante retornável, leve o casco.
• O corpo de um navio ou aeronave, independentemente do equipamento ou maquinário. Por exemplo: O casco do navio foi seriamente danificado.

1. Cravo

• Flor que possui um aroma delicado. Por exemplo: Adoro cravo vermelho.
• Especiaria aromática para uso gastronômico. Por exemplo: Antes de terminar o arroz de leite, adicione cravo e canela.

1. Crista

• A parte carnuda e saliente da cabeça de algumas aves. Por exemplo: As galinhas não têm a crista que caracteriza os galos.
• A parte superior de uma onda. Por exemplo: Na crista da onda, o surfista sente a adrenalina.

1. Coluna

• Suporte cilíndrico e vertical em edifícios, usado para apoiar telhados ou como ornamento. Por exemplo: A coluna principal do templo será restaurada.
• Parte do esqueleto que estrutura o suporte. Por exemplo: A coluna vertebral é composta de 26 ossos.
• Um artigo em uma revista que aparece regularmente em um espaço fixo. Por exemplo: O novo editor assumirá a coluna de entretenimento.

1. Cometa

• Um corpo celeste que orbita em torno do Sol. Por exemplo: O cometa Halley pode ser visto da Terra a cada 75 anos, aproximadamente.
• Verbo cometer, 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo, Por exemplo: Não cometa essa loucura!

1. Copa

• Parte da casa anexa à cozinha que se usa para fazer as refeições ou guardar comidas. Por exemplo: Vamos guardar estes pratos novos na copa.
• Conjunto de galhos e folhas de uma árvore. Por exemplo: Os pássaros se abrigam na copa da árvore.
• Prêmio concedido em competições esportivas. Por exemplo: A seleção do Brasil ganhou a copa.

1. Digital

• Relativo aos dedos. Por exemplo: Resolveram o caso graças a uma impressão digital encontrada na cena do crime.
• Referente a sistemas ou dispositivos que codificam conteúdo em quantidades de valores discretos. Por exemplo: Tem um relógio digital.

1. Gato

• Animal felino. Por exemplo: O gato da minha vizinha sempre vem no meu quintal.
• Popularmente: homem lindo. Por exemplo: Meu colega é um gato.

1. Estreito

• Ajustado. Por exemplo: O vestido da noiva estava muito estreito.
• Faixas de água que unem dois corpos de água. Por exemplo: O estreito de Bering se encontra localizado no Alasca.

1. Folha

• Parte das plantas. Por exemplo: Uma folha de louro é ótima para temperar o feijão.
• Um pedaço de papel para escrever. Por exemplo: Preciso de uma folha de papel em branco.
• Jornal, publicação periódica. Por exemplo: A notícia saiu na Folha de São Paulo.

1. Frente

• Parte dianteira do corpo humano. Por exemplo: Coloque-se de frente para tirar a foto.
• Zona de combate. Por exemplo: Aqueles homens deram suas vidas na frente de batalha.

1. Língua

• Órgão muscular dentro da boca. Por exemplo: As girafas têm a língua preta.
• Sistema organizado de comunicação entre pessoas, com significantes e significados. Por exemplo: Ela e eu falamos a mesma língua.

1. Ordenar

• Colocar as coisas em ordem. Por exemplo: Temos que ordenar a escrivaninha.
• Ordenar ou impor, dar uma ordem. Por exemplo: O juiz deve ordenar a prisão do acusado.

1. Presente

• Algo dado em agradecimento. Por exemplo: Adorei o presente que a vovó me deu.
• Tempo atual, que caracteriza o momento da enunciação na atualidade. Por exemplo: No presente momento faremos uma homenagem a todas às mães.
• Tempo verbal. Por exemplo: O presente do indicativo situa a ação no momento da enunciação.

1. Planta

• Vegetal, ser vivo autotrófico e fotossintético. Por exemplo: Eu lhe darei uma planta para sua casa.
• Parte inferior do pé. Por exemplo: Um mosquito me picou na planta do pé.
• Desenho ou projeto que representa uma casa, edifício, cidade. Por exemplo: Ana, a arquiteta que contratei para fazer a planta da minha casa, fez bem como eu pedi.
• Espaço físico onde o trabalho é feito ou a fábrica. Por exemplo: A planta está fechada para o trabalho de desinfecção.

1. Pena

• Cada uma das formações que cobrem a pele das aves. Por exemplo: Olha só essa pena de papagaio que eu encontrei!
• Elemento usado para escrever. Por exemplo: Você pode me emprestar uma pena?

1. Quadro

• Pintura artística emoldurada. Por exemplo: A noite estrelada é um quadro de Van Gogh.
• Superfície, em geral de cor negra, usada para escrever com giz. Por exemplo: A professora escreveu no quadro negro a tarefa para o dia seguinte.
• Estrutura de uma bicicleta ou motocicleta. Por exemplo: Essa bicicleta tem um quadro grande demais para mim.
• Partes em que a estrutura de uma peça é dividida. Por exemplo: No segundo quadro, o cenário será mudado.
• Categoria de profissionais da função pública. Por exemplo: Quem faz parte do quadro docente desta escola?

1. Quarto

• Fragmento da unidade quando ela é dividida em quatro. Por exemplo: Comprarei um quarto de quilo de sorvete.
• Dormitório. Por exemplo: O quarto principal fica no andar de cima.

1. Registro

• Ação de registrar. Por exemplo: O jornalista fez o registro de tudo que presenciou.
• Peça hidráulica. Por exemplo: Antes de trocar a torneira, feche o registro.

1. Serra

• Ferramenta para cortar objetos duros, como madeira ou metal. Por exemplo: Precisaremos de uma serra para cortar a madeira.
• Elevação da terra, parte de uma cadeia de montanhas. Por exemplo: O ar da serra me cai muito bem.

1. Sala

• Dependência na qual se recebe as visitas Por exemplo: Sua sala sempre estava cheia de visitas.
• Receber, acompanhar alguém. Por exemplo: Enquanto não aparecia sua filha, ficou fazendo sala para o namorado dela.

1. Temporal

• Pertencente ou relacionado ao tempo. Por exemplo: A linha temporal do romance é confusa.
• Tempo de chuva persistente, tempestade. Por exemplo: O temporal expulsou os turistas da praia.

Polissemia e homonímia

As palavras polissêmicas não devem ser confundidas com palavras homônimas, que são palavras que compartilham sua forma, seja em termos de som (palavras homófonas) ou de grafia (palavras homógrafas). Dessa forma, a homonímia é um fenômeno que ocorre entre duas ou mais palavras, enquanto a polissemia se refere a uma característica de palavras individuais.

Por outro lado, na polissemia, há uma relação de significado que explica a ligação entre os diferentes sentidos de um termo. Por exemplo: a palavra serra designava originalmente uma cadeia de montanhas; depois, o significado mudou e, atualmente, ela também se refere a uma ferramenta de corte que tem dentes que se parecem com uma serra.

Por outro lado, no caso de palavras homônimas, não existe esse vínculo de origem, pois são termos distintos que compartilham apenas a forma, não a etimologia. Por exemplo: cerrar (fechar)/serrar (cortar).

Para considerar: Muitas vezes é difícil diferenciar um termo que tenha duas acepções de duas palavras diferentes que sejam homógrafas. Para diferenciá-los, além de verificar sua origem, é melhor consultá-los no Dicio – Dicionário Online de Português  e no Michaelis, entre outros, e confirmar se é um verbete com vários significados ou dois verbetes diferentes.

Orações com palavras polissêmicas

1. Vou me sentar em um banco.
   Irei ao banco para pedir um empréstimo.
2. Teve um acesso de raiva e jogou tudo no chão.
   O acesso principal para entrar no estádio estava fechado.
3. Durante sua apresentação, a atriz teve um branco.
   Pintei a parede de branco.
4. Salsa é um ritmo alegre.
   O cheiro verde, muito usado no Brasil, é uma mistura da salsa com a cebolinha.
5. Pegue uma carta do baralho e guarde-a.
   Recebi uma carta de meu primo que mora na Itália.
   A carta do restaurante é muito variada.
6. A laranja fornece vitamina C ao corpo.
   O lápis laranja não tem mais ponta.
7. O kiwi é uma espécie em extinção.
   O kiwi é rico em potássio.
8. O órgão tem um som bonito.
   O pulmão é um órgão do sistema respiratório.
9. O acesso ao estacionamento está obstruído.
   O homem teve um acesso de tosse no cinema.
10. Em que estado se encontra a paciente?
    Ela se mudou para o Estado do Rio Grande do Sul.

• Continue com: Metáfora