30 Exemplos de
“Second conditional” em inglês

A second conditional, a condicional tipo 2, é uma estrutura usada para expressar uma condição hipotética e imaginária no presente e no futuro. Por exemplo: If I won the lottery, I would buy a very big house./Se eu ganhasse na loteria, eu compraria uma casa muito grande.

Na second conditional ou simple past é utilizadopara expressar a condição (introduzida por if). Seu uso não está relacionado ao tempo ou à cronologia, mas serve também para mostrar que uma situação é irreal e imaginária, e não real ou provável. O simple past distancia a condição da realidade. Por exemplo: If I saw a ghost, I would run away./Se eu visse um fantasma, eu fugiria.

• Veja também: «Conditionals» em inglês

Estrutura da second conditional

A second conditional (tipo 2) apresenta a seguinte estrutura:

CONDIÇÃO	RESULTADO
If + past simple,	would + verbo infinitivo
If I had a lot of money,	I would buy an expensive car.
Se eu tivesse muito dinheiro,	eu compraria um carro caro.

A oração que expressa o resultado (would) pode ser modificada introduzindo verbos modais (could ou might), dependendo do contexto. Por exemplo: If I spoke better English, I might apply for the position./Se eu falasse melhor inglês, talvez eu me candidataria ao emprego.

O modal could pode ser usado na oração condicional para introduzir a ideia de “poder”. Por exemplo: If I could travel across the US, I would start at the Grand Canyon./Se eu pudesse viajar através dos EUA, começaria pelo Grand Canyon.

A oração condicional pode estar no início ou no meio da oração, sempre no simple past e introduzida por if. Utiliza-se uma vírgula somente quando a oração condicional inicia a sentença. Por exemplo:

• If I knew the answer, I would say it to you./Se soubesse a resposta, eu a diria a você.
• I would give you the answer if I knew it./Eu lhe daria a resposta se soubesse disso.

Usos da second conditional

A segunda condicional (tipo 2) é usada para expressar situações hipotéticas e imaginárias que são as seguintes:

• Muito improváveis. Por exemplo: If I found a bag with $500,000, I would give it back./Se eu encontrasse uma bolsa com 500.000 dólares, eu a devolveria.
• Impossíveis. Por exemplo: If I were you, I would study more./Se eu fosse você, estudaria mais.
• Contrárias à realidade. Por exemplo: If he spoke Chinese, he would apply for that job./Se ele falasse chinês, se candidataria a esse emprego.

Second conditional ou first conditional?

Tanto a first conditional como a second conditional expressam condições no presente/futuro, mas ambas são utilizadas para situações completamente diferentes:

Second conditional	First conditional
Expressa condições hipotéticas e imaginárias, que são altamente improváveis ou impossíveis, dependendo do contexto.	Expressa condições prováveis.
Refere-se ao tempo presente ou futuro, (usando o simple past).	Refere-se ao tempo presente ou futuro, (usando o simple present).
If I were you, I would take my advice.	If I have time tomorrow, I’ll visit my grandmother.
Se eu fosse você, eu seguiria meu conselho.	Se amanhã eu tiver tempo, visitarei minha avó.

Outras formas de expressar a second conditional

Existem estruturas relacionadas à second conditional para expressar situações hipotéticas e contrárias à realidade:

• I wish + simple past. Por exemplo: I wish you were here./Gostaria que você estivesse aqui.
• If only + simple past. Por exemplo: If only you were here./Se ao menos você estivesse aqui.

Para considerar: Além de if, outros conectivos usados para introduzir a condição na second conditional são supposing e suppose. Por exemplo: Supposing you were a famous actor, would you sign autographs?/Supondo que você fosse um ator famoso, você daria autógrafos?

Exemplos de second conditional

1. If I won the lottery, I would buy the house of my dreams.
   Se eu ganhasse na loteria, eu compraria a casa dos meus sonhos.
2. If they were in our shoes, they would do the same thing.
   Se eles estivessem no nosso lugar, fariam a mesma coisa.
3. If we didn’t have to go to school, we could go to the match.
   Se não tivéssemos que ir à escola, poderíamos ir ao jogo.
4. What would you do if you found a wallet full of money in the street?
   O que você faria se encontrasse uma carteira cheia de dinheiro na rua?
5. If you lived in town, we could see each other every day.
   Se você vivesse na cidade, poderíamos nos ver todos os dias.
6. If I had to take a wish, I would choose to see the Northern Lights.
   Se eu tivesse que realizar um desejo, eu escolheria ver a aurora boreal.
7. You would do better at school if you didn’t watch so much television.
   Você se sairia melhor na escola se não assistisse tanta televisão.
8. It would be so much more fun if my friends were here.
   Seria muito mais divertido se meus amigos estivessem aqui.
9. Kevin could apply for the position if he were better qualified.
   Kevin poderia se candidatar ao cargo se estivesse mais qualificado.
10. If there were another world war, the whole world would be destroyed.
    Se houvesse outra guerra mundial, o mundo inteiro seria destruído.
11. The children could be playing in the garden if the weather weren’t so miserable.
    As crianças poderiam brincar no jardim se o clima não estivesse tão ruim.
12. Supposing you bumped intoyour favorite actor, what would you do?
    Supondo que você esbarrasse no seu ator favorito, o que você faria?
13. If I could live somewhere else, I might choose a beach town.
    Se eu pudesse viver em outro lugar, escolheria uma cidade de praia.
14. John would take the day off today if he could.
    John tiraria o dia de folga hoje se pudesse.
15. If I had her telephone number, I could contact Grace.
    Se tivesse o número de telefone dela, eu poderia contatar a Grace.
16. If Ted didn’t have so much work to do, he would come to the party with us.
    Se Ted não tivesse tanto trabalho a fazer, ele viria conosco à festa.
17. If you could pick out an island to live on, which one would it be?
    Se você pudesse escolher uma ilha para morar, qual seria?
18. I would take up painting lessons if I had the time.
    Eu teria aulas de pintura, se tivesse tempo.
19. I’d buy that jacket if it wasn’t so expensive.
    Eu compraria aquele casaco se não fosse tão caro.
20. I’d be glad to help you if I could.
    Eu ficaria feliz em ajudá-lo se pudesse.
21. What period in history would you go to if you could travel back in time?
    A que período da história você iria se pudesse viajar no tempo?
22. The world would be a better place if people cared more about nature.
    O mundo seria um lugar melhor se as pessoas se importassem mais com a natureza.
23. If the Robins had a car, they wouldn’t use the train.
    Se os Robins tivessem um carro, eles não usariam o trem.
24. If I started swimming, my back would stop hurting.
    Se eu começasse a nadar, minhas costas parariam de doer.
25. If you made a movie, you could tell the story of your life.
    Se você fizesse um filme, poderia contar a história da sua vida.
26. If it wasn’t raining, we could go for a run.
    Se não estivesse chovendo, poderíamos ir correr.
27. If I had more money, I would buy a bigger car.
    Se eu tivesse mais dinheiro, compraria um carro maior.
28. If I had a younger brother, I would teach him all I know.
    Se eu tivesse um irmão mais novo, lhe ensinaria tudo o que sei.
29. If your friends were in town, we could have a party.
    Se seus amigos estivessem na cidade, poderíamos fazer uma festa.
30. If they worked harder, they would get better results.
    Se eles trabalhassem mais, obteriam melhores resultados.

Continue com:

• Frases verbais em inglês
• «Zero conditional» (tipo 0)
• Orações passivas em inglês
• Orações «zero conditional» negativas