30 Exemplos de
Sinais de pontuação em inglês

Os sinais de pontuação em inglês são sinais ortográficos que, como em português, são usados na linguagem escrita para estruturar um texto e assim poder entendê-lo.

Servem para separar as partes de uma oração, marcar a divisão de orações e parágrafos ou indicar a diferença entre afirmações e interrogações e exclamações.

Enquanto a maioria dos sinais de pontuação é usado igualmente em português e em inglês, alguns sinais são usados de forma diferente.

Sinais de pontuação	Inglês	Português
.	period	ponto final
.	period, new paragraph (US) full stop, new paragraph (UK)	ponto final
,	comma	vírgula
:	colon	dois pontos
;	semicolon	ponto e vírgula
…	ellipsis suspension points (UK)	reticências
?	question mark	ponto de interrogação
!	exclamation mark	ponto de exclamação
–	hyphen	hífen
—	em dash	hífen
’	apostrophe	apóstrofe
( )	parenthesis (US) brackets (UK)	parênteses
“ ”	quotation marks (US) inverted commas (UK)	aspas

• Veja também: Advérbios interrogativos em inglês

Ponto/Period

O ponto é utilizado para:

• Separar duas frases dentro do mesmo parágrafo. Chama-se ponto (period em inglês americano e full stop em inglês britânico). Por exemplo: The music is very loud. Please turn it down.

O ponto é utilizado para:

• Separar uma frase do parágrafo seguinte. Chama-se ponto (period, new paragraph em inglês americano, e full stop, new paragraph em inglês britânico). Por exemplo: Madame Picket recognized the person. The following day, they were contacted by the police.

Além disso, o ponto é usado dentro da oração para:

• Indicar abreviaturas. Por exemplo: Dear Mr. Smith.
• Assinalar acrônimos de duas letras em maiúscula. Por exemplo: The U.N. (United Nations) is likely to intervene. Os acrônimos com mais de duas letras não têm ponto. Por exemplo: The WWF (the World Wildlife Fund).

Vírgula/Comma

A vírgula (comma) indica uma pausa mais curta que o ponto. É usada para:

• Separar os elementos de uma série. Por exemplo: Among the presents there were dolls, a toy kitchen, dresses, and a puppy.
• Depois de certas conjunções. Por exemplo: However, I didn’t like it.
• Marcar pausa antes e depois de frases e palavras esclarecedoras. Por exemplo: Laura, my favorite aunt, will celebrate her birthday tomorrow.
• Introduzir orações de relativo não especificativas. Por exemplo: London, which is a really cosmopolitan city, was chosen to host the next conference.
• Introduzir orações não-finitas. Por exemplo: Floodings in New Orleans, lasting several weeks, caused havoc.
• Separar orações dentro de um período, quando a oração subordinada aparece primeiro. Por exemplo: If the weather improves, we’ll go to the beach.
• Introduzir um comentário como sendo advérbio. Por exemplo: To be honest, I don’t want to go.
• Separar marcadores do discurso, vocativos e interjeições. Por exemplo: Well, I don’t agree. (marcador del discurso)./Peter, come on! (vocativo)./Yuck, that sucks. (interjección).
• Introduzir um discurso direto. Por exemplo: Stephen told the boss, “you don’t have the right to talk to us like that”.
• Separar uma resposta “sim” ou “não” do resto da oração. Por exemplo: No, I don’t think he is lying.
• Introduzir uma question tag. Por exemplo: Nice weather, isn’t it?
• Separar orações dentro de um período inseridas por and ou but somente se o sujeito de ambas é diferente. Por exemplo: It was a very long book, but I decided to read it anyway.

Atenção: Em inglês americano, ao contrário do inglês britânico, a vírgula é usada antes da conjunção and para antecipar o último elemento de uma lista. Por exemplo: We need strawberries, lemons, cherries, and blueberries.

Dois pontos/Colon

Os dois pontos (colon) são utilizados para:

• Introduzir listas. Por exemplo: This program includes all the services: transport from the airport, access to the swimming pool, spa, all meals and lodging.
• Inserir citações (como alternativa à vírgula). Por exemplo: He said to me: “I will do everything I can to help them”.
• Introduzir esclarecimentos. Por exemplo: After many hours, they discovered the problem in the roof: the tiles had very small cracks that couldn’t be seen.
• Introduzir um subtítulo. Por exemplo: Maria Callas: A life for art.

Ponto e vírgula/Semicolon

O ponto e vírgula (semicolon) se utiliza para:

• Separar duas ideias relacionadas quanto ao significado mas diferentes gramaticalmente. Por exemplo: They stopped being hired for new shows; the audience didn’t want to hear the same songs again.
• Introduzir conjunções que requerem uma pausa maior à vírgula, dentro de uma mesma oração. Por exemplo: Forecasts have been negative; however, the sales team met their objectives.

Reticências/Ellipsis

As reticências em inglês são utilizadas para:

• Interromper o discurso, para corrigir ou expressar dúvidas, antes de seguir. Por exemplo: I’d like to… I’d love to travel the world.
• Indicar partes em falta numa citação. Por exemplo: “In the afternoon of a certain summer’s day, after Pearl… she could find no balm in this world”.

Ponto de interrogação/Question mark

O ponto de interrogação (question mark) se utiliza para formular perguntas. Por exemplo: What time is it?

Cuidado: Quando se usa o ponto de interrogação, não se usa ponto para assinalar o final da frase.

Ponto de exclamação/Exclamation mark

O ponto de exclamação (exclamation mark) é usado para indicar uma interjeição ou exclamação, que assinala a emoção do falante, ou para mostrar ênfase. Por exemplo: Thank you so much!

Hífen/Hyphen

O hyphen (hífen) é utilizado para:

• Formar algumas palavras compostas, sejam substantivos ou adjetivos. Por exemplo: The get–together is next Friday.
• Formar adjetivos que incluam números. Por exemplo: She has an 8–year–old boy.

Atenção: Os adjetivos e substantivos compostos não seguem uma regra quanto ao uso do hyphen. Só um dicionário esclarece se uma palavra tem ou não hífen. Por exemplo: Father-in-law (uso do hífen), lifestyle (uma palavra única sem hífen), life expectancy (duas palavras sem hífen).

Hífen/Dash ou em dash

O hífen (dash) se utiliza:

• No lugar de parênteses. Por exemplo: All of us—at least most of us—loved it.
• Indicar a fonte de uma citação. Por exemplo: All animals are created equal, but some animals are more equal than others. —Animal Farm.
• Assinalar uma ruptura no discurso direto. Por exemplo: I was going to—Hey! what are you doing?

Atenção: O em dash forma-se introduzindo Alt 0151 (no teclado numérico)

Apóstrofe/Apostrophe

A apóstrofe (apostrophe) se utiliza para:

• Indicar contrações. Por exemplo: He’ll be back in a minute.
• Marcar o caso possessivo. Por exemplo: This is Mary’s house.

Parênteses/Parenthesis

Os parênteses em inglês são utilizados para exprimir informações complementares ou esclarecedoras. Por exemplo: Barack Obama (the former US president) was present at the opening ceremony.

Aspas/Quotation marks

As aspas em português se utilizam para:

• Introduzir citações. Por exemplo: In Shakespeare’s own words, “All’s well that ends well”.
• Nomes de livros, filmes e obras em geral. Por exemplo: Have you read “The Return of the King”?
• Realçar uma palavra. Por exemplo: Shall we call this “strange”, to say the least? 

Orações com sinais de pontuação em inglês

1. The television is turned on. (period)
2. I would like a piece of cake. (period)
3. He likes going to the cinema. (period)
4. Among the presents there were dolls, a toy kitchen, dresses and a puppy. (comma)
5. My best friends are Andrew, Michael, and John. (comma)
6. From the museum walk two hundred meters until you get to the park; without crossing the street, turn right; walk three hundred meters until you get to the traffic light; turn right and you will find the restaurant. (semicolon)
7. We need to buy chocolate, cream and strawberries for the cake; ham, bread and cheese for the sandwiches; detergent and bleach for cleaning; coffee, tea and milk for breakfast. (semicolon)
8. This place is so big! (exclamation mark)
9. Thank you so much! (exclamation mark)
10. He’ll be back in a minute. (apostrophe)
11. We’re going shopping. (apostrophe)
12. This is Eliot’s car. (apostrophe)
13. Can you tell me which address it was sent to? (question mark)
14. How long have you been in Paris? (question mark)
15. When were you born? (question mark)

Continue com:

• Preposições em inglês
• Tipos de frases em inglês
• Adjetivos atributivos em inglês
• Pronomes possessivos em inglês