Ejemplos de
Cómo dar instrucciones en inglés

Para dar instrucciones en inglés se debe utilizar un lenguaje claro y preciso, incluir adverbios que le den orden y coherencia al discurso y seguir ciertas reglas gramaticales. Las oraciones deben ser cortas e ir al punto. Por ejemplo: First, go out of the building and turn right. / Primero, sal del edificio y dobla a la derecha.

• Adverbios interrogativos en inglés

¿Qué estructuras gramaticales se utilizan para dar instrucciones en inglés?

Existen diferentes estructuras gramaticales para dar instrucciones en inglés:

Imperativo

• Se forma con el infinitivo del verbo, sin “to”. Por ejemplo: Turn off the lights when you leave. / Apaga las luces al retirarte. El imperativo se refiere tanto a la segunda persona del singular (tú, usted) como a la segunda persona del plural (ustedes).
• La negación del imperativo se forma anteponiendo do not o don’t antes del verbo en infinitivo. Por ejemplo: Don’t speak Spanish during the English class. / No hablen en español durante la clase de inglés.

Atención: Si bien el imperativo se dirige al sujeto you, este aparece de manera implícita. Por ejemplo: Stay here! Sin embargo, puede aparecer de manera explícita, para dar énfasis y expresar enojo. Por ejemplo: You stay here!

• Puede servirte: Oraciones imperativas en inglés

Tiempo presente

• Se puede utilizar el tiempo presente con el sujeto you para dar instrucciones. Por ejemplo: When the pie is ready, you let it cool for half an hour. / Cuando el pastel está listo, lo dejas enfriar por media hora.

• Ver además: Present simple (en inglés)

Verbos modales

Algunos verbos modales (can, have to, must) pueden utilizarse para dar instrucciones. Por ejemplo:

• You can tie the two pieces together with a rope. / Puedes atar las dos partes con una soga.
• You have to turn right and continue for two kilometers. / Tienes que doblar a la derecha y continuar por dos kilómetros.
• You must make sure the surface es clean and dry. / Debes asegurarte de que la superficie esté limpia y seca.

Para tener en cuenta: La palabra when (cuando) se utiliza para señalar una condición necesaria. Por ejemplo: When the eggs start to cook on the borders, add the pieces of cheese and let it melt.

¿Cómo dar orden a las instrucciones?

Las oraciones dentro de un conjunto de instrucciones se ordenan (de manera cronológica de la primera a la última) mediante los conectores enumerativos, que enumeran de manera ordenada los pasos a seguir.

• First (primero). Por ejemplo: First, peal the tomatoes and extract the seeds. / Primero, pela los tomates y extrae las semillas.
• Then (luego). Por ejemplo: Then, cut them in small pieces. / Luego, córtalos en pequeños trozos.
• Next (a continuación). Por ejemplo: Next, mix the pepper with the salt and add it to the tomatoes. / A continuación, mezcla la pimienta con la sal y agrégala a los tomates.
• After that (luego de eso). Por ejemplo: After that, beat the eggs and put them on a hot pan. / Luego de eso, bate los huevos y ponlos en una sartén caliente.
• Finally (finalmente). Por ejemplo: Finally, fold the omelet in half, with the cheese inside, and serve with the tomatoes on the side. / Finalmente, dobla el omelet a la mitad, con el queso dentro, y sírvelo con los tomates como guarnición.

También pueden utilizarse adverbios ordinales para enumerar: first / firstly, second / secondly, third / thirdly.

Atención: Salvo el primer conector enumerativo (first) y el último (finally), el orden del resto de los conectores es intercambiable ya que son sinónimos entre ellos (next, then, after that, after).

Ejemplos de instrucciones en inglés

1. Ejemplo 1:

• Make sure that all the cables are properly connected.
  Asegúrate de que los cables están correctamente conectados.
• Then plug in the smart TV and turn it on.
  Luego enchufa la TV inteligente y enciéndelo.
• You will see a screen that will ask you if you want to start the set up.
  Verás una pantalla que te pregunta si quieres comenzar la configuración.
• Press “yes”.
  Presiona “sí”.
• Choose “internet settings” and enter your username and password.
  Elige “configuración de internet” e introduce tu nombre de usuario y contraseña.

1. Ejemplo 2:

• Take the highway until exit 22.
  Toma la autopista hasta la salida 22.
• When you leave the highway, turn left on the first street and continue until you get to the avenue.
  Cuando salgas de la autopista, dobla a la izquierda en la primera calle y continúa hasta llegar a la avenida.
• Turn right on the avenue and continue for two blocks where you will find the gas station.
  Dobla a la derecha en la avenida y continúa por dos calles hasta que encuentras la gasolinera.

1. Ejemplo 3:

• First you must clean the wound with soap and rinse carefully with running water.
  Primero, debes limpiar la herida con jabón y enjuagarla cuidadosamente con agua corriente.
• Then disinfect it with alcohol.
  Luego desinféctala con alcohol.
• Once the wound is clean, apply the ointment generously and let it dry.
  Una vez que la herida está limpia, aplica el ungüento generosamente y déjalo secar.
• When the ointment is dry, don’t forget to cover it with a bandage.
  Cuando el ungüento esté seco, no olvides cubrirla con una venda.
• Finally, you must consult a doctor if the wound doesn’t heal after some days.
  Finalmente, debes consultar a un doctor si la herida no se cura después de algunos días.

1. Ejemplo 4:

• Don’t cut the onions in small slices.
  No cortes las cebollas en rodajas pequeñas.
• You can add all the spices you want.
  Puedes agregarle todas las especias que quieras.

Test interactivo para practicar

Sigue con:

• Inglés técnico
• Frases en inglés
• Diálogos cortos en inglés
• Oraciones pasivas en inglés
• Signos de puntuación en inglés