Condicionales en inglés

Los condicionales en inglés (conditionals) se utilizan para expresar situaciones en las que existe una condición. Expresan cuál será, sería o hubiera sido el resultado dada una determinada condición. Por ejemplo: If the weather is fine, we’ll go to the park. / Si el tiempo está lindo, iremos al parque.

Los conditionals tienen dos cláusulas o partes: una que expresa la condición (introducida por la palabra if, que se traduce como “si”) y la otra, que expresa el resultado o conclusión. El orden de las dos partes es intercambiable. Por ejemplo:

• If my friends come over for dinner (condición), I’ll prepare a special dish (resultado).
• I’ll prepare a special dish (resultado) if my friends come over for dinner (condición).

Atención: En todos los conditionals, se escribe una coma entre las las dos cláusulas solo cuando la cláusula de condición está al comienzo de la oración.

• Ver además: Oraciones con «wish» – «if only»

Tipos de conditionals

Existen cuatro tipos de conditionals, que sirven para expresar distintos tipos de condiciones, según sean reales, probables, improbables, o imposibles, y según sean condiciones presentes, futuras o pasadas.

Zero conditional (tipo 0)

El zero conditional se utiliza para expresar condiciones generales reales y sus resultados lógicos. Se utiliza usualmente para enunciar leyes o principios generales (de la física o de la química, por ejemplo) de cumplimiento permanente e invariable.

Estructura del zero conditional

Condición	Resultado lógico
If + present simple	present simple
If you heat water up to 100 degrees,	it boils.

Atención: Junto al zero conditional se puede utilizar if o when para la cláusula de condición. Por ejemplo: When you heat water up to 100 degrees, it boils. / Cuando calientas agua hasta los 100 grados, hierve.

• Ver además: Zero Conditional

First conditional (tipo 1)

El first conditional o conditional type 1 se utiliza para expresar situaciones probables en el presente o en el futuro, y sus posibles resultados. Son situaciones que muy probablemente sucedan: “si llueve”, “si viene”…

Estructura del first conditional

Condición	Resultado probable
If + present simple	will + verbo infinitivo
If it rains this weekend,	I will stay home

En el condicional 1 la cláusula de resultado (will) se puede modificar según el contexto. En su reemplazo se pueden incluir modales (may, can) o el imperativo (call, don’t speak). Por ejemplo: If you have any problems, call me. / Si tienes algún problema, llámame. (imperativo)

• Ver además: First conditional

Second conditional (tipo 2)

El second conditional or conditional type 2 se utiliza para expresar situaciones hipotéticas e imaginarias en el presente o en el futuro. Estas situaciones son muy improbables o imposibles, contrarias a la realidad: “si ganara”, “si tuviera”…

Estructura del second conditional

Condición	Resultado imaginario
If + past simple	would + verbo infinitivo
If I won the lottery,	I would buy a big mansion.

En el conditional 2 la cláusula de resultado (would) se puede modificar según el contexto. En su reemplazo se pueden incluir modales (might o could), para hacer más improbable el resultado (no la condición). Por ejemplo: If I had more money, I might travel the world. / Si tuviera más dinero, quizás viajaría por todo el mundo.

• Ver también: Second conditional

Third conditional (tipo 3)

El third conditional or conditional type 3 se utiliza para expresar situaciones hipotéticas e imaginarias en el pasado. Sirve para lamentarse, arrepentirse, o imaginar qué habría sucedido si la situación hubiera sido diferente. Es una condición imposible, contraria a lo que realmente sucedió.

Estructura del third conditional

Condición	Resultado hipotético
If + past perfect (had + past participle)	would have + past participle
If I had gone to the party,	I would have had a great time.

En el conditional 3 la cláusula de resultado (would have) se puede modificar según el contexto. En su reemplazo se pueden incluir modales (might have o could have), para hacer más improbable el resultado (no la condición). Por ejemplo: If I had made up my mind earlier, I might have gotten a ticket. / Si me hubiera decidido más rápido, quizás habría conseguido un billete.

Mixed conditionals (condicionales mixtos)

Existen dos tipos de mixed conditionals (condicionales mixtos), que plantean situaciones imposibles porque la condición o el resultado radican en el pasado:

Mixed conditional	Condición	Ejemplo
Third conditional + second conditional	Condición hipotética en el pasado con resultado hipotético en el presente.	If I hadn’t gone to bed so late last night (third conditional), I wouldn’t be so tired now (second conditional).
Second conditional + third conditional	Condición hipotética en el presente con resultado hipotético en el pasado.	If you weren’t so lazy (second conditional), you would have passed the test (conditional type 3).

Expresiones utilizadas con conditionals

• If / si. Por ejemplo: If you need any help, call me. / Si necesitas ayuda, llámame.
• As long as, so long as / siempre y cuando, mientras que. Por ejemplo: As long as there’s food and good company, it’ll be a good party. / Siempre y cuando haya comida y buena compañía, será una buena fiesta.
• Supposing (that) / suponiendo (que). Por ejemplo: Supposing you saw a ghost, what would you do? / Suponiendo que vieras un fantasma, ¿qué harías?
• Provided (that), providing (that) / siempre y cuando, siempre que. Por ejemplo: Dogs are allowed in this restaurant provided (that) they are well-behaved dogs. / Se permiten perros en este restaurante siempre y cuando sean perros bien educados.
• Unless / a menos que. Por ejemplo: We won’t be able to go out unless it stops snowing. / No podremos salir a menos que pare de nevar.
• Or / o. Por ejemplo: I’d better get going or I’ll be late. / Es mejor que me vaya o llegaré tarde.
• Otherwise / de otra forma. Por ejemplo: The directions were very useful: we wouldn’t have arrived otherwise. / Las indicaciones fueron muy útiles: no habríamos llegado de otra manera.

Ejemplos de oraciones con zero conditional

1. If water is frozen, it turns into ice.
   Si el agua se congela, se convierte en hielo.
2. If red and yellow are mixed, orange is obtained.
   Si se mezcla el amarillo y el rojo, se obtiene el naranja.
3. If iron is exposed to fire, it melts.
   Si el hierro se expone al fuego, se derrite.
4. If water is heated up to 100 centigrades, it boils.
   Si se calienta agua hasta los 100 grados, hierve.
5. If you bleach a color fabric, it turns white.
   Si decoloras una tela de color, se vuelve blanca.
6. If you spend over $100 at the supermarket on the corner, you get a discount.
   Si gastas más de $100 en el supermercado de la esquina, obtienes un descuento.

Ejemplos de oraciones con first conditional

1. If you finish your work on time, we’ll go to the movies.
   Si terminas tu trabajo a tiempo, iremos al cine.
2. If Josh has time, he’ll come and visit us.
   Si Josh tiene tiempo, vendrá a visitarnos.
3. If Maria comes to town, we will invite her over for dinner.
   Si Maria viene a la ciudad, la invitaremos a cenar.
4. We’ll get to the station on time if we run.
   Llegaremos a tiempo a la estación si corremos.
5. If you study hard, you will pass your exams.
   Si estudias duro, pasarás tus exámenes.
6. We’ll throw the party outdoors if the weather holds.
   Haremos la fiesta al aire libre si el tiempo se mantiene.
7. We won’t get there on time unless we hurry up.
   No llegaremos a tiempo a menos que nos apuremos.

Ejemplos de oraciones con second conditional

1. If I were rich, I would buy a house by the sea.
   Si fuera rico, compraría una casa frente al mar.
2. If I were you, I would accept the invitation.
   Si fuera tú, aceptaría la invitación.
3. If I had a car, I wouldn’t use the bus.
   Si tuviera un automóvil, no usaría el autobús.
4. If I could go to Colombia, I would visit Cartagena.
   Si pudiera ir a Colombia, visitaría Cartagena.
5. If they moved to a smaller apartment, they would reduce their expenses considerably.
   Si ellos se mudaran a un apartamento más pequeño, reducirían considerablemente sus gastos.
6. Supposing you were the president of the country, what measures would you take?
   Suponiendo que fueras el presidente del país, ¿qué medidas tomarías?

Ejemplos de oraciones con third conditional

1. If I had known that you were coming, I would have baked a cake.
   Si hubiera sabido que vendrías, habría horneado un pastel.
2. If I had worked harder, I would have gotten the scholarship.
   Si hubiera trabajado más duro, habría obtenido la beca.
3. If he had driven more carefully, he wouldn’t have had the accident.
   Si él hubiera conducido más cuidadosamente, no habría tenido el accidente.
4. I wouldn’t have gotten a cold if I hadn’t been waiting in the rain for an hour.
   No me habría resfriado si no hubiera estado esperando una hora bajo la lluvia.
5. You would have had a great time if you had come over to my place.
   La habrías pasado genial si hubieras venido a casa.
6. If Joe had studied, he would have passed the test.
   Si Joe hubiera estudiado, habría pasado el examen.

Ejemplos de oraciones con mixed conditionals

1. If Jack had worked harder when he was younger, he would have a degree.
   Si Jack hubiera trabajado más duro cuando era más joven, tendría un diploma.
2. If I hadn’t watched three movies in a row, I wouldn’t feel so tired now.
   Si no hubiera visto tres películas seguidas, no estaría cansado ahora.
3. If Cassidy spoke Japanese, she would have gotten the job.
   Si Cassidy hablara japonés, habría obtenido el trabajo.
4. The company would be a mess if my father hadn’t taken it over.
   La compañía sería un lío si mi padre no hubiera tomado el control.
5. If you had won the prize, you would be happier.
   Si hubieras ganado el premio, estarías más contento.

Sigue con:

• Oraciones con «would«
• Uso de «because» en inglés
• Oraciones con «have had to» en inglés y español
• Oraciones «zero conditional» negativas

Test interactivo para practicar