30 Ejemplos de
«Future time clauses» en inglés

Las future times clauses en inglés son oraciones subordinadas de futuro introducidas por una conjunción de tiempo (when, before, while, after, as soon as, until, once). Por ejemplo: I want to be a doctor when I grow up. / Quiero ser médico cuando sea grande.

La acción expresada en la subordinada brinda el marco temporal para la acción en la cláusula principal.

A pesar de expresar futuro, las future time clauses no son seguidas de un verbo en futuro (future simple) sino de un verbo en presente (present simple). En español se utiliza el subjuntivo. Por ejemplo: When she finishes school, she will travel. / Cuando termine la escuela, viajará. (Y no: When she will finish school …)

• Ver también: Oraciones en «future simple»

¿Cómo se forman las future time clauses?

Las oraciones temporales de futuro en inglés siguen la estructura:

Cláusula principal + will	Future time clause (introducida por conjunción) + present simple
We will visit them	when we go to Rome.
Los visitaremos	cuando vayamos a Roma.

La subordinada siempre es introducida por una conjunción (when, before, after) y puede ir antes o después de la cláusula principal. Si se ubica antes, va seguida de coma. Ambas cláusulas se pueden intercambiar pero no mezclar. Por ejemplo:

• I will call you when I get home. / Te llamaré cuando llegue a casa.
• When I get home, I will call you. / Cuando llegue a casa, te llamaré. (Y no: When I will get home…)

Para tener en cuenta: Las oraciones en first conditional o condicional tipo 1 siguen la estructura de las future time clauses. Se utiliza present simple luego de las conjunciones de condición (if, unless, in case) y will en la cláusula principal.

• Puede servirte: Oraciones con «will» y «won’t»

Conjunciones que se utilizan en future time clauses

Las conjunciones que introducen las future time clauses en inglés son:

• when (cuando). Por ejemplo: I’ll tell him the news when I see him. / Le contaré las noticias cuando lo vea.
• while (mientras). Por ejemplo: I’ll be here while you are at the doctor’s office. / Estaré aquí mientras estés en el doctor.
• before (antes). Por ejemplo: Can we talk before you leave? / ¿Podemos hablar antes de que te vayas?
• after (después). Por ejemplo: I will do the dishes after I finish eating. / Lavaré los platos después de que termine de comer.
• as soon as (tan pronto como). Por ejemplo: As soon as I complete the exam, I’ll hand it in. / Tan pronto como complete el examen, lo entregaré.
• until (hasta que). Por ejemplo: He’ll wait for us until we come back. / Nos esperará hasta que volvamos.
• once (una vez que, cuando). Por ejemplo: Once you try this sushi, you’ll never want any other. / Una vez que pruebes este sushi, no querrás otro.
• by the time (para cuando). Por ejemplo: By the time I finish the report, all the team will be gone. / Para cuando termine el reporte, todo el equipo se habrá ido.
• the moment (apenas, en cuanto). Por ejemplo: The moment the show starts, I will let you know. / En cuanto comience el show, te avisaré.

Atención: Las mismas conjunciones que introducen las future time clauses se pueden utilizar para expresar tiempo pasado. Por ejemplo: I was studying when the bell rang. / Estaba estudiando cuando sonó el timbre.

• Puede servirte: «Past simple» en inglés

Tiempos verbales en las future time clauses

Las future time clauses utilizan present simple en la subordinada y will en la cláusula principal. Por ejemplo: We will leave (cláusula principal) as soon as it stops raining (subordinada). / Nos iremos tan pronto como deje de llover.

Las future time clauses también pueden incluir distintos tiempos verbales tanto en la subordinada como en la cláusula principal, según el contexto.

Tiempos verbales en la subordinada

Se pueden utilizar otras formas y tiempos verbales en reemplazo del present simple en la cláusula subordinada, según el contexto:

• Present perfect. Se utiliza para enfatizar la finalización de la acción en la subordinada antes del comienzo de la acción en la cláusula principal. Por ejemplo: I will leave after I have finished eating. / Me iré después de que haya terminado de comer.
• Present continuous. Se utiliza para expresar un período de tiempo y no un momento puntual, especialmente luego de while y when. Por ejemplo: You will learn a lot while you are studying in Oxford. / Aprenderás mucho mientras estés estudiando en Oxford.
• Gerundio. Se puede utilizar luego de before y after. Por ejemplo: I will finish my homework before going out. / Terminaré mi tarea antes de salir.

Cuidado: Nunca se utiliza will en la subordinada. Will se utiliza solo en la cláusula principal. Por ejemplo: I will cook lunch when I get home. (Y no: … when I will get home.)

Tiempos verbales en la cláusula principal

Se pueden utilizar otras formas y tiempos verbales en reemplazo de will en la cláusula principal, según el contexto:

• Going to future. Se utiliza en la cláusula principal para expresar un objetivo o una intención futura. Por ejemplo: When I come back from vacation, I am going to eat more healthy food. / Cuando regrese de mis vacaciones, voy a comer más comida saludable.
• Future continuous. Se utiliza en la cláusula principal para expresar una acción que estará en progreso en el futuro. Por ejemplo: When we arrive in Brazil, they will be relaxing on the beach. / Cuando lleguemos a Brasil, ellos estarán relajándose en la playa.
• Imperativo. Se utiliza en la cláusula principal cuando se quiere expresar una orden o una sugerencia futura. Por ejemplo: When you come to town, pass by. / Cuando vengas a la ciudad, visítame.
• Verbos modales. Se utilizan en la cláusula principal para expresar habilidad, consejo o para pedir favores, entre otras funciones. Por ejemplo: When you finish the essay, you should reread it. / Cuando termines el ensayo, deberías releerlo.

• Puede servirte: «Future perfect» en inglés

Ejemplos de future time clauses

1. When I travel to Paris, I will visit the Eiffel Tower.
   Cuando viaje a París, visitaré la Torre Eiffel.
2. I want to be a vet when I grow up.
   Quiero ser veterinario cuando sea grande.
3. I won’t talk to Ted until he apologizes.
   No le hablaré a Ted hasta que se disculpe.
4. Please turn off the lights before you leave.
   Por favor apaga las luces antes de que te vayas.
5. He will call us when the guests arrive.
   Nos llamará cuando lleguen los invitados.
6. What will you do after you graduate?
   ¿Qué harás cuando te gradúes?
7. By the time we get there, the party will be over.
   Para cuando lleguemos, la fiesta habrá terminado.
8. I will drop by when I have some free time.
   Pasaré a visitarte cuando tenga tiempo libre.
9. Your parents will be satisfied once you have passed your exams.
   Tus padres estarán satisfechos una vez que hayas aprobado tus exámenes.
10. As soon as Mark gets here, the party will begin.
    Tan pronto como llegue Mark, comenzará la fiesta.
11. They will save a lot of money while they are living abroad.
    Ahorrarán mucho dinero mientras estén viviendo en el extranjero.
12. I will tell them the good news the moment I see them.
    Les diré las buenas noticias apenas los vea.
13. Once we’ve settled down, I will throw a housewarming party.
    Una vez que nos hayamos asentado, organizaré una fiesta de inauguración.
14. He will work at the restaurant until he finds another job.
    Trabajará en el restaurante hasta que encuentre otro trabajo.
15. When my friends come, we will watch a movie.
    Cuando vengan mis amigas, veremos una película.
16. She will water the plants as soon as she gets back home.
    Ella regará las plantas tan pronto como regrese a casa.
17. I will study until I take it all in.
    Estudiaré hasta que asimile todo.
18. Grandma will work on the garden when spring comes.
    La abuela trabajará en el jardín cuando llegue la primavera.
19. I will tell them before they ask.
    Les diré antes de que pregunten.
20. The children will be able to play after they have finished their homework.
    Los niños podrán jugar después de haber terminado su tarea.
21. I will give you a call the moment I get there.
    Te llamaré en cuanto llegue.
22. As soon as the boys appear, we will notify the police.
    En cuanto aparezcan los niños, avisaremos a la policía.
23. We will wait here until the rain stops.
    Esperaremos aquí hasta que deje de llover.
24. I’ll prepare dinner after I’ve had some rest.
    Prepararé la cena después de haber descansado un poco.
25. Once I’ve finished the book, I will lend it to you.
    Una vez que haya terminado el libro, te lo prestaré.
26. We’ll set off as soon as the sun comes up.
    Partiremos en cuanto salga el sol.
27. While you are in town, you must come and visit.
    Mientras estés en la ciudad, debes venir y visitarnos.
28. I will try to sleep as soon as the plane takes off.
    Trataré de dormir tan pronto como despegue el avión.
29. We will fly to New York when the nice weather sets in.
    Volaremos a Nueva York cuando llegue el buen tiempo.
30. The boy will cry until his Mom buys him candy.
    El niño llorará hasta que su mamá le compre dulces.

Sigue con:

• Oraciones con «will be»
• Oraciones en «future perfect»
• «Past perfect» en inglés
• «Second conditional» en inglés
• «Third conditional» en inglés
• Verbos en inglés

Test interactivo para practicar