¿Cómo se escribe?
¿Like o as?

Like y as son palabras que significan “como” en inglés. Ambas palabras tienen la misma traducción pero muchas veces se utilizan en contextos diferentes. Mientras que as sirve para expresar el rol o función de una persona, like siempre expresa una comparación:

Like	As
Expresa comparación.	Expresa rol o función.
She works like a slave.	She works as a teacher.
Trabaja como una esclava. Expresa una comparación: trabaja mucho pero no es una esclava.	Trabaja como maestra. Desempeña el rol de maestra.

As también se puede utilizar para expresar comparación, pero generalmente en contextos gramaticales diferentes a like. Por ejemplo: She is as beautiful as you are. (Y no: She is as beautiful like you are.)

Atención: Existe la palabra alike, que significa “igual”, “similar”, “parecido/a”. Por ejemplo: These twins look alike. / Estos gemelos se ven iguales.

• Ver además: Descripción de una persona en inglés

¿Cuándo se utiliza like?

Like es una preposición en inglés que significa “igual a”, “parecido a”. Se utiliza con el significado de “como” para expresar una comparación con una cosa, persona o situación. Por ejemplo: He’s crying like a baby. / Está llorando como un bebé. (Comparación: como si fuera un bebé; no lo es).

Like se puede utilizar seguido de los verbos de percepción (look, sound, taste, smell o feel). Por ejemplo: The baby looks just like his dad. / El bebé luce Igualito a su papá.

Like puede ser seguido de:

• Sustantivo o frase sustantiva. Por ejemplo: This house is like a palace. / Esta casa es como un palacio.
• Pronombre. Por ejemplo: She hates boxing, like me. / Ella odia el boxeo, como yo.
• Gerundio (-ing). Por ejemplo: It’s like walking on ice. / Es como caminar sobre hielo.
• Cláusula (sujeto + verbo). En este uso, tanto like como as se utilizan de manera intercambiable en inglés americano e inglés británico informal, aunque su uso no es considerado correcto en contextos académicos y formales. Por ejemplo: Like / As you had anticipated, the movie was a success. / Como habías anticipado, la película fue un éxito.

• Puede servirte: Adjetivos en inglés

¿Cuándo se utiliza as?

As es una preposición o conjunción en inglés que significa “en el rol de”. Se utiliza con el significado de “como” para expresar el rol, la condición o la función que alguien tiene o desempeña. Por ejemplo: The actor was great as Hamlet. / El actor estuvo genial como Hamlet. (Desempeó el papel de Hamlet).

As también se utiliza como conjunción para comparar. Aparece en la expresión comparativa as + adjectivo + as, que significa “tan … como …” y en idioms o “modismos”. Por ejemplo: I’m not as tall as you (are). / No soy tan alta como tú.

As puede ser seguido de:

• Sustantivo o frase sustantiva, cuando expresa rol o función. Por ejemplo: Peter works as manager at a big company. / Peter trabaja como gerente en una gran empresa.
• Adverbio. Por ejemplo: It was fun, as usual. / Fue divertido, como siempre.
• Cláusula (sujeto + verbo). As puede ser seguido de una cláusula o pronombre. En este uso, también se puede utilizar like de manera intercambiable en inglés americano e inglés británico informal, aunque su uso no es considerado correcto en inglés académico y formal. Por ejemplo: Do it as / like I said. / Hazlo como yo dije.

Like y as para expresar comparación

Cuando like y as se utilizan para expresar comparación, generalmente aparecen en contextos gramaticales diferentes:

Like	As
Seguido de sustantivo o frase sustantiva.   Por ejemplo: Her smile is like the sun.	Seguido de sujeto y verbo o adverbio.   Por ejemplo: Your performance was excellent, as usual. (as + adverbio)
Seguido de pronombre.   Por ejemplo: He lives here, like you.	Seguido de pronombre + auxiliar o verbo.   Por ejemplo: He lives here, as you do.
Como parte de frases idiomáticas. Por ejemplo: Like father like son.	Como parte de expresiones idiomáticas comparativas.   Por ejemplo: The lecture was confusing!; it was as clear as mud.
	En la construcción comparativa as … as.   Por ejemplo: Her smile is (as) bright as the sun.

Ejemplos de oraciones con like

1. She is a great artist, like her mother.
   Ella es una gran artista, como su madre.
2. I want to have a cell phone, like the other kids.
   Quiero tener un teléfono móvil, como los otros chicos.
3. Today feels like winter.
   Hoy se siente como invierno.
4. Like your teacher, I also think you should study more.
   Al igual que tu maestra, yo también creo que deberías estudiar más.
5. She loves “Stranger things”, like all her friends.
   A ella le encanta “Stranger things”, como a todas sus amigas.
6. Do you think she looks like her sister?
   ¿Crees que ella se parece a su hermana?
7. I never know what to do in situations like this.
   Nunca sé qué hacer en situaciones como esta.
8. I want to speak English like you.
   Quiero hablar inglés como tú.
9. Tim loves water sports like sailing, and kite surfing.
   Tim ama los deportes acuáticos como la navegación y el kitesurf.
10. She felt like she was in the middle of nowhere.
    Ella se sentía como si estuviera en le medio de la nada.
11. This tastes like water.
    Esto sabe a agua.
12. Do you look like your father?
    ¿Te pareces a tu papá?
13. Dave can’t stand weather like this.
    Dave no puede tolerar el clima como este.
14. I love people like him: calm, easy going and down-to-earth.
    Amo a la gente como él: calma, fácil de tratar y realista.
15. It feels like heaven.
    Se siente como el paraíso.
16. I’m a student, like most boys my age.
    Soy estudiante, como la mayoría de los chicos de mi edad.
17. That sounded like a bomb, didn’t it?
    Eso sonó como una bomba, ¿no?
18. Bob runs like a cheetah.
    Bob corre como una chita.
19. Even if he has been studying English for five years, he still speaks like a beginner.
    Aunque ha estudiado inglés durante cinco años, él todavía habla como un principiante.
20. I wish I could speak like you.
    Desearía poder hablar como tú.
21. You sometimes behave like a child.
    A veces te comportas como un niño.
22. This costs like ten bucks.
    Esto cuesta como diez dólares.
23. Stop acting like a fool.
    Deja de actuar como un tonto.
24. It looks like it’s going to rain.
    Parece que va a llover.
25. I love Victor Hugo, Alexandre Dumas, and authors like that.
    Amo a Víctor Hugo, Alejandro Dumas y autores por el estilo.

Ejemplos de oraciones con as

1. She works as delegate of the United Nations.
   Ella trabaja como delegada de las Naciones Unidas.
2. As we all know, the company will be sold.
   Como todos sabemos, la compañía será vendida.
3. Nobody loves me as you do.
   Nadie me ama como lo haces tú.
4. Sandra loves New York, as her father does.
   Sandra ama New York, como lo hace sus padre.
5. I’m sorry I can’t attend the meeting, as agreed.
   Disculpa que no puedo ir a la reunión, como acordado.
6. He was fussy, as always.
   Él estuvo quisquilloso, como siempre.
7. Will has a part-time job as a nurse.
   Will tiene un trabajo de media jornada como enfermero.
8. It’s spelled with “v” as in “van”.
   Se escribe con “v” como “van”.
9. “As you like it” is one of Shakespeare’s comedies.
   “Como gustéis” es una de las comedias de Shakespeare.
10. My feet are as cold as ice.
    Mis pies están tan fríos como el hielo.
11. Don’t regard this as true.
    No consideres esto como verdadero.
12. I was given this watch as a birthday present.
    Me dieron este reloj como regalo de cumpleaños.
13. The employee resigned, as you thought he would.
    El empleado renunció, tal como pensaste que lo haría.
14. Tomorrow at 8 as usual, right?
    Mañana a las 8 como siempre, correcto?
15. Unfortunately, he failed the test, as he expected.
    Desafortunadamente, él desaprobó el examen, como pensaba que sucedería.
16. I’m not as good as you are.
    No soy tan bueno como tú lo eres.
17. I love vegetable greens as arugula.
    Me gustan las verduras de hoja tales como la rúcula.
18. He showed up, as I said he would.
    Finalmente él vino, como yo dije que haría.
19. See you next weekend, as usual.
    Nos vemos la semana que viene, como siempre.
20. She works in the same bank as my brother.
    Ella trabaja en el mismo banco que mi hermano.
21. I saw Patricia as she was leaving.
    Vi a Patricia cuando se iba.
22. Bad as it seems, this is what I think.
    Malo como parece, esto es lo que cree.
23. She doesn’t eat meat, as she is a vegetarian.
    Ella no come carne, porque es vegetariana.
24. The criminal was cautious as to leave no trace behind.
    El delincuente fue cauteloso como para no dejar huella tras de sí.
25. She gave me this as a present.
    Me dio esto de regalo.

Más usos de like y as

Like y as, ambas con el significado de “como”, aparecen en otros contextos:

Se utiliza tanto like y as para introducir ejemplos. Por ejemplo: I love berries, like / as raspberry and blueberries. / Me encantan los frutos rojos, como las frambuesas y los arándanos.

Se utiliza solo as (y no like) en:

• Construcciones pasivas junto a verbos como believe, think of, consider, regard para indicar cómo se cree o considera que algo o alguien es. Por ejemplo: The earthquake in Turkey and Syria is regarded as one of the worst in history. / El terremoto en Turquía y Siria es considerado como uno de los peores de la historia.
• Construcciones pasivas con el sentido de “como se sabía”, “como se imaginaba”, “como se esperaba”. Por ejemplo: As expected, nobody came with this rain. / Como se esperaba, no vino nadie con esta lluvia.
• La expresión “the same as” (“la misma”, “el mismo”). Por ejemplo: Brad works in the same office as I do. / Brad trabaja en la misma oficina en la que trabajo yo.
• La expresión “as in” (como en), que sirve para deletrear. Por ejemplo: “Mend” is written with m as in “mother”. / “Mend” se escribe con m como en “madre”.
• La expresión “as if” / “as though”, que significa “como si”. Por ejemplo: He speaks as if he knew. / Habla como si supiera.
• Ciertos contextos, como sinónimo de because (“como”, “porque”). Por ejemplo: As she had no money, she couldn’t buy the tickets. / Como (porque) no tenía dinero, ella no pudo comprar los boletos.

Atención: As tiene otros significados diferentes a la traducción “como”. Por ejemplo: As I was walking down the street, I heard a bang. / Cuando estaba caminando por la calle, sentí una explosión.

Sigue con:

• ¿No o not? en inglés
• Oraciones con “whoever”
• Verbos con «-ing» o «to infinitive»
• Verbos para expresar gustos y preferencias en inglés

Test interactivo para practicar