25 Ejemplos de
Lítote

El lítote, también llamado lítotes o atenuación, es una figura retórica o literaria que consiste en afirmar algo negando lo contrario. Por ejemplo: Disculpa, pero consideramos que no estás en lo cierto (dando a entender que está equivocado).

Este tropo tiene como objetivo expresar algo de manera menos intensa de la que al final da a entender, sin que por ello deje de comprenderse la intención del hablante. Está relacionado con la ironía y el eufemismo, y pertenece al grupo de figuras de pensamiento. La palabra lítotes, de origen griego, significa “sencillez o debilitación”.

Más allá de encontrarlo en textos literarios y poéticos, el lítote es utilizado con frecuencia en la vida cotidiana porque tiene muchas aplicaciones para decir más diciendo menos. Por ejemplo: un familiar ha sufrido un accidente y, cuando alguien está interesado por conocer sobre la salud del paciente y pregunta cómo está, se le responde “no muy bien”, para atenuar el impacto de una expresión que debía ser “está grave”.

• Ver además: Recursos literarios

Ejemplos de lítote en literatura y poesía

1. Vio no lejos del camino una venta que fue como si viera una estrella que no a los portales, sino a los alcázares de su rendición le encaminaba. (Miguel de Cervantes – Don Quijote de la Mancha)
2. Ni un seductor Mañara ni un Bradomín he sido. (A. Machado)
3. Un no rompido sueño,
   un día puro, alegre, libre quiero;
   no quiero ver el ceño
   vanamente severo
   de a quien la sangre ensalza o el dinero.
   (Fray Luis de León – «Oda I»)

4. Y quedarás sumido
   en males no finibles y en olvido.
   (Fray Luis de León – «Al salir de la cárcel»)
5. Las ocho piezas de este libro no requieren mayor elucidación. La octava (El jardín de senderos que se bifurcan) es policial; sus lectores asistirán a la ejecución y a todos los preliminares de un crimen, cuyo propósito no ignoran pero que no comprenderán, me parece, hasta el último párrafo. Las otras son fantásticas; una –La lotería en Babilonia– no es del todo inocente de simbolismo. No soy el primer autor de la narración La biblioteca de Babel; los curiosos de su historia y de su prehistoria pueden interrogar cierta página del número 59 de Sur, que registra los nombres heterogéneos de Leucipo y de Lasswitz, de Lewis Carroll y de Aristóteles. En Las ruinas circulares todo es irreal: en Pierre Menard autor del «Quijote» lo es el destino que su protagonista se impone. La nómina de escritos que le atribuyo no es demasiado divertida pero no es arbitraria; es un diagrama de su historia mental. (Jorge Luis Borges – “Prólogo” en Ficciones)

Ejemplos de lítote en la vida cotidiana

6. Al parecer, no fue mala la idea que tuvo el equipo. (es decir, fue una buena idea)
7. El actor interpretó un papel no menos importante. (es decir, es otro papel muy importante)
8. ¡Ramiro, parece que estás muy poco incómodo! (es decir, estás muy a gusto)
9. Aquella primera cita no estuvo nada desagradable. (es decir, estuvo muy bien)
10. Eso no es muy inteligente de tu parte, Raúl. (es decir, una tontería)
11. Pablo, tu novia… no es muy vieja. (es decir, es joven)
12. No fue poco tiempo lo que esperamos para ingresar al restaurante. (es decir, fue mucho tiempo)
13. Nuestro profesor de historia no es ni tan malo. (es decir, es bueno)
14. No puedo rechazar esa oferta laboral. (es decir, la acepto)
15. Parece que Hernán no está muy contento con su salario. (es decir, está descontento)
16. ¿Y quién está negando lo contrario? (es decir, ¿y quién dice que sí?)
17. Ha estudiado para el examen con no pequeño afán. (es decir, con mucho afán)
18. Te parecerá fácil, Nuria, pero no es un problema tan sencillo. (es decir, es complicado)
19. Te puedo asegurar que Marcos no es nada tonto. (es decir, es muy inteligente)
20. No fue poco lo que hablaron las amigas. (es decir, hablaron bastante)

6. No debe andar muy lejos de este sitio. (es decir, está cerca)
7. Aquella pintura en la pared no es algo que se vea todos los días. (es decir, es raro)
8. Hoy, 25 de mayo en Argentina, no es un día cualquiera. (es decir, es un día especial)
9. Las palabras de Joan Didion no tienen desperdicio. (es decir, son geniales)
10. Esa aclaración que me hizo no fue para nada inocente. (es decir, fue a propósito)
11. ¡Menos mal! (es decir, ¡qué bien!)
12. El asunto de la venta de los campos no es algo que se deba tratar a la ligera. (es decir, se debe tratar de manera seria)
13. ¡No me digas! (es decir, ¡dímelo!)
14. No pocos disgustos me ha dado mi hijo. (es decir, me dio muchos disgustos)
15. Entrenar todos los días no es un logro sencillo. (es decir, es un gran logro)

Sigue con:

• Anáfora
• Complexión
• Dilogía
• Diáfora
• Epanadiplosis