Los posesivos en inglés expresan de quién es o a quién pertenece algo. La posesión o pertenencia en inglés se expresa mediante: el genitivo sajón (’s), los adjetivos posesivos (my, your, our), los pronombres posesivos (mine, yours, ours) o la preposición of, según el contexto gramatical.
- Ver además: Sustantivos en inglés
¿Qué es el genitivo sajón en inglés?
El genitivo sajón en inglés es la forma de expresar a quién pertenece algo mediante la introducción de ‘s (apóstrofo + “s”), que significa “de”, y que se utiliza para nombrar de manera explícita al poseedor. Por ejemplo: Mary‘s cat is all white. / El gato de Mary es todo blanco.
¿Cómo y cuándo se usa el genitivo sajón?
El genitivo sajón se utiliza para expresar posesión junto a nombres propios o frases sustantivas que se refieren a personas, animales, ciudades o países. Por ejemplo: Tobby’s class (la clase de Tobby), the dog’s tail (la cola del perro), Mexico’s beaches (las playas de México).
El genitivo sajón sigue la secuencia: poseedor + ‘s + pertenencia. Por ejemplo: Tom’s car / El auto de Tom (Y no: car’s Tom). Este orden es inverso al orden en español (el automóvil de mi padre es: my father’s car / la oficina del gerente es: the manager’s office).
Para formar el genitivo sajón se debe tomar en cuenta que:
- Cuando el sustantivo es plural, se debe agregar solo el apóstrofo y no ‘s para indicar posesión. Por ejemplo: My friends’ neighborhood (Y no: My friends’s neighborhood)
- Cuando el nombre termina en s, se puede agregar solo el apóstrofo o ‘s, dependiendo de la guía de estilo que se siga. Por ejemplo: James’ birthday / James’s birthday.
- Cuando hay más de un nombre, ‘s va después del último. Por ejemplo: Mary and Craig’s city.
Sin embargo, si bien el genitivo sajón significa “de”, no se aplica en todos los casos en el que se utilizaría en español para indicar pertenencia. En algunos casos, se debe utilizar la preposición of en su lugar.
Por lo tanto, el genitivo sajón:
| Se usa: | No se usa: |
|---|---|
| Cuando la pertenencia se refiere a personas, animales, ciudades y países. (Dave’s father, the animal’s nose, England’s capital) | Cuando la pertenencia se refiere a las cosas. En esos casos, se debe utilizar of. (the leg of the table, the beginning of the movie) |
| Con expresiones de tiempo y actividades humanas relacionadas a fechas. (Friday’s party, 10 years’ experience, Mother’s day) | Con los títulos de libros, enciclopedias, disciplinas, materias y títulos. (“The Encyclopedia of the Humanities”, “The turn of the screw”, a student of English) |
| Para indicar un lugar determinado, con el significado de “lo de”, ya sea una casa, una tienda o un edificio importante. Se puede omitir la pertenencia. (Anna’s house o Anna’s, St Paul’s Cathedral, Harrods) | Para expresar otra cosa que no sea pertenencia, como “tipo” o “clasificación”, expresada por los sustantivos compuestos, aunque en español se traduzca como “de”. (tennis ball, Human Resources department) |
Existen casos en los que se puede utilizar el genitivo sajón u of. Por ejemplo: the project’s success, the success of the project.
Cuidado: No se debe confundir el caso genitivo con la contracción del verbo to be, ya que además de no estar relacionados, aparecen en contextos gramaticales diferentes. Por ejemplo: Sue’s grandma. (genitivo) – It’s a lovely day. (verbo to be)
- Puede servirte: Sustantivos irregulares en inglés
Adjetivos posesivos en inglés
Los adjetivos posesivos en inglés anteceden a un sustantivo para indicar posesión. No tienen género ni número. Por ejemplo: This is my home. / Este es mi hogar.
Los possessive adjectives en inglés son:
| Pronombres personales | Adjetivos posesivos |
|---|---|
| I | my / mi |
| you | your / tu |
| he | his / su (de él) |
| she | her / su (de ella) |
| it | its / su (neutro) |
| we | our / nuestro/a, nuestros/as |
| they | their / su, sus (de ellos/as) |
Por ejemplo:
- Your house is huge! / ¡Tu casa es enorme!
- We love our dogs. / Amamos a nuestros perros.
- Its headquarters are in London. / Su oficina central está en Londres.
Cuidado: El adjetivo posesivo its se escribe sin apóstrofo. Su uso no se debe confundir con el del genitivo ‘s ni con la contracción del verbo to be.
- Ver más en: Adjetivos posesivos en inglés
Pronombres posesivos en inglés
Los pronombres posesivos en inglés se utilizan para expresar posesión reemplazando a un sustantivo (que está obvio por contexto) y así evitar su repetición. Por ejemplo: That one is mine! / ¡Esa es mía!
Los possessive pronouns en inglés son:
| Pronombres personales | Pronombres posesivos |
|---|---|
| I | mine / mío, mía, míos, mías |
| you | yours / tuyo, tuya, tuyos, tuyas |
| he | his / de él, suyo, suya, suyos, suyas |
| she | hers / de ella, suyo, suya, suyos, suyas |
| we | ours / nuestro, nuestra, nuestros, nuestras |
| they | theirs / de ellos, de ellas, suyo, suya, suyos, suyas |
Por ejemplo:
- This umbrella is mine. / Este paraguas es mío.
- Is this book yours? / ¿Es tuyo este libro?
- It’s their problem, not ours. / Es su problema, no nuestro.
Para tener en cuenta: El pronombre posesivo para el pronombre neutro it no existe.
- Ver más en: Pronombres posesivos en inglés
Oraciones con posesivos en inglés
- “Stranger Things” is my favorite series.
“Stranger Things” es mi serie favorita. - That is Greg’s sister over there.
Aquella es la hermana de Greg. - Have you met Terry’s girlfriend yet?
¿Ya te han presentado a la novia de Terry? - My parents’ bedroom is bigger than mine.
La habitación de mis padres es más grande que la mía. - The roof of that building is going to collapse!
¡El techo de ese edificio se va a derrumbar! - Are you going to Emma’s party?
¿Vas a ir a la fiesta de Emma? - Can you pass me the bag in the back of the car?
¿Puedes pasarme la bolsa en la parte trasera del auto? - We are staying at our friends’ house while in Berlin.
Estamos parando en la casa de nuestros amigos mientras estamos en Berlín. - The puppy’s paws are big for its age.
Las patas del cachorro son grandes para su edad. - Do you like the color of this fabric?
¿Te agrada el color de esta tela? - Bob’s camera is very expensive.
La cámara de Bob es muy cara. - Have you seen my brother?
¿Has visto a mi hermano? - Here are your keys but I can’t find mine.
Aquí están tus llaves pero no puedo encontrar las mías. - Julia, this is Peter, a workmate of mine.
Julia, él es Peter, un compañero mío de trabajo. - Do you have Paul’s address?
¿Tienes la dirección de Paul? - Italy is known for its olive oil and exquisite wines.
Italia es conocida por su aceite de oliva y exquisitos vinos. - When was your birthday?
¿Cuándo fue tu cumpleaños? - The manager of the hotel apologized for any inconvenience caused.
El gerente del hotel se disculpó por cualquier inconveniente causado. - San Francisco’s Golden Gate Bridge is worth visiting.
Vale la pena visitar el puente Golden Gate de San Francisco. - Father’s Day is next Sunday.
El Día del Padre es el próximo domingo
Sigue con:
- Preguntas en inglés
- Pronombres posesivos en inglés
- Oraciones en inglés con “whose”
- Adjetivos demostrativos en inglés
- Descripción de una persona en inglés
¿Te fue útil esta información?
Sí No¡Genial! gracias por visitarnos :)