30 Ejemplos de
Oraciones con «would rather»

Would rather es una construcción en inglés que se utiliza para indicar preferencia. Significa “prefiero” o “preferiría”, según el contexto. Por ejemplo: I would rather stay. / Prefiero quedarme.

Would rather se puede utilizar en los mismos contextos que prefer (preferir). Es muy usual en inglés oral, y se suele abreviar: ’d rather. Por ejemplo: I’d rather leave now. / Prefiero irme ahora.

Would rather … than … se utiliza cuando se quiere mencionar una preferencia sobre otra. Por ejemplo: I would rather relax than go dancing. (Y no: I would rather relax that … )

Would rather (o ’d rather) va seguido de bare infinitive (infinitivo sin to). Es una construcción invariable, es decir que no cambia según el pronombre. Por ejemplo: I would rather go out. / She would rather go out.

• Ver además: Oraciones con “would”

Ejemplos de oraciones con would rather

1. I would rather go to a restaurant tonight.
   Prefiero ir a un restaurante esta noche.
2. Liam would rather stay here with us.
   Liam prefiere quedarse aquí con nosotros.
3. She would rather rest on the beach than be at home.
   Ella prefiere descansar en la playa a estar en la casa.
4. I would rather live in the city than in the countryside.
   Prefiero vivir en la ciudad que en el campo.
5. My father would rather eat at home than eat out.
   Mi papá prefiere comer en casa que comer afuera.
6. The students would rather make a revision today.
   Los estudiantes prefieren hacer una revisión hoy.
7. My family would rather spend our vacation on the beach than on the mountain.
   Mi familia prefiere pasar nuestras vacaciones en la playa que en la montaña.
8. Larry would rather watch the movie at home.
   Larry prefiere mirar la película en casa.
9. My friends would rather take the bus than walk.
   Mis amigos prefieren tomar el autobús que caminar.
10. My parents would rather save money than waste it.
    Mis papás prefieren ahorrar el dinero que desperdiciarlo.
11. I’d rather invite friends over for dinner.
    Prefiero invitar amigos a cenar a casa.
12. I’d rather leave this party.
    Prefiero irme de esta fiesta.
13. They’d rather have the meeting tomorrow morning.
    Ellos prefieren tener la reunión mañana por la mañana.
14. I’d rather take the plane.
    Prefiero tomar un avión.
15. He’d rather you visited him more often.
    Él preferiría que lo visitaras más seguido.
16. My grandmother would rather we stayed home with her.
    Mi abuela preferiría que nos quedáramos en casa con ella.
17. I’d rather you paid more attention to your studies than to your soccer practice.
    Preferiría que le prestaras más atención a tus estudios que a tu práctica de fútbol.
18. Joe would rather not see anybody.
    Joe prefiere no ver a nadie.
19. I’d rather not stay up so late tonight.
    Prefiero no quedarme levantado hasta tan tarde esta noche.
20. We’d rather not hire an outsourcing company.
    Preferimos no contratar una empresa tercerizada.
21. Mike would rather not travel on business.
    Mike prefiere no viajar por trabajo.
22. The children at school would rather not study but play.
    Los niños de la escuela prefieren no estudiar sino jugar.
23. I’d rather she didn’t travel alone.
    Prefiero que ella no viaje sola.
24. They’d rather we didn’t join them for lunch tomorrow.
    Ellos prefieren que no vayamos a almorzar con ellos mañana.
25. I’d rather you didn’t take a taxi so late.
    Prefiero que no tomes un taxi tan tarde.
26. Would you rather leave or stay?
    ¿Prefieres irte o quedarte?
27. Would you rather have the spicy sauce?
    ¿Prefieres la salsa picante?
28. Would you rather have lemonade or orange juice?
    ¿Prefieres limonada o jugo de naranja?
29. Would you rather have dinner at a Mexican or at a Thai restaurant?
    ¿Prefieres cenar en un restaurante mexicano o en uno tailandés?
30. Would they rather have the conference next week?
    ¿Ellos prefieren tener la conferencia la semana que viene?

• Puede servirte: Verbos modales en inglés (y su significado)

Estructura de las oraciones con would rather

Estructura afirmativa

La estructura afirmativa de las oraciones con would rather es:

Sujeto + would rather + bare infinitive (infinitivo sin to)

Por ejemplo: He would rather come with us. (Y no: He would rather to come with us) / Él prefiere venir con nosotros.

Estructura negativa

La estructura negativa de would rather es:

Sujeto + would rather + not + bare infinitive

Por ejemplo: I would rather not go. / Preferiría no ir.

Estructura interrogativa

La estructura interrogativa de would rather se forma anteponiendo would al sujeto:

Would + sujeto + rather + bare infinitive + ?

Por ejemplo: Would you rather eat pizza or sushi tonight? / ¿Prefieres comer pizza o sushi esta noche?

Oraciones con dos sujetos

Cuando en la oración existen dos cláusulas con dos sujetos diferentes (cuando un sujeto expresa una preferencia acerca de otro), la estructura de would rather cambia. Se utiliza past simple luego del segundo sujeto.

• La estructura afirmativa de would rather cuando existen dos sujetos es:
  Sujeto 1 + would rather + sujeto 2 + past simple
  
  Por ejemplo: I would rather they stayed. / Preferiría que ellos se quedaran.

• La estructura negativa de would rather cuando existen dos sujetos es:
  Sujeto 1 + would rather + sujeto 2 + didn’t + infinitivo
  
  Por ejemplo: I would rather they didn’t fly today. / Preferiría que no viajaran hoy.

• Puede servirte: Oraciones con “would like”

¿Would rather, prefer o would prefer?

Would rather	Prefer	Would prefer
Se utiliza para expresar una preferencia (general o particular, según el contexto)	Se utiliza para expresar una preferencia general.	Se utiliza para expresar una preferencia en una situación puntual.
Significa “prefiero”, “preferiría”.	Significa “prefiero”.	Significa “preferiría”.
I would rather walk than take the bus.	I prefer walking to taking the bus.	I would prefer to take the bus today.

Would rather (prefiero) es sinónimo de prefer (preferir) para hablar de preferencias en general, y se pueden usar de manera intercambiable, aunque con diferencias gramaticales. Por ejemplo:

• I would rather watch TV than go out. (would rather + bare infinitive … than … )
• I prefer watching TV to going out. (prefer + ing … to … )

Would rather es la versión informal de would prefer to (“preferiría”) para hablar de preferencias en una situación particular, aunque tienen diferencias gramaticales. Por ejemplo:

• I would rather stay alone tonight. (would rather + bare infinitive)
• I would prefer to stay alone tonight. (would prefer + to infinitive)

¿Would rather o had better?

Would rather y had better son estructuras relacionadas, pero tienen significados diferentes y se utilizan en contextos diferentes:

Would rather	Had better
Se utiliza para expresar preferencia.	Se utiliza para expresar lo que es aconsejable o sería una buena idea hacer.
Significa “prefiero” o “preferiría”.	Significa “sería mejor…”, “más vale que…”.
I would rather leave now. Prefiero irme ahora.	I had better leave now. Es mejor que me vaya.

Sigue con:

• «Conditionals» en inglés
• Prefijos y sufijos en inglés
• Acrónimos y siglas en inglés
• Oraciones con «would» negativo
• “Would rather” y “had better” en inglés

Test interactivo para practicar