20 Ejemplos de
Orden de las palabras en inglés: “word order”

El orden de las palabras dentro de una oración en inglés sigue una estructura fija, que en muchos casos no coincide ni con el orden ni con la traducción al español. El orden de las palabras en en inglés es:

Sujeto + verbo + objeto + adverbio

   I            watch       TV       every day

Existen verbos que no requieren de un objeto y oraciones que no tienen adverbios pero, de ser necesarios todos los componentes de la oración, a diferencia del español, el orden de las palabras en inglés es inalterable.

La única excepción a esta regla la constituyen las preguntas en inglés, que hacen inversión entre el sujeto y el verbo. Por ejemplo. Have you been to New York? (Y no: You have been to New York?)

• Ver más en: Oraciones afirmativas y negativas en inglés

Orden de las partes de la oración en inglés

El orden de la oración en inglés tiene conexión con la relación de las partes que la componen:

• Sujeto + verbo

A diferencia del español, el sujeto en inglés siempre antecede al verbo. Por ejemplo:

I love comics. / Me encantan los cómics.

 _{1.sujeto  2.verbo        1.verbo  2. sujeto}

A diferencia del español, el sujeto no se omite aunque sea obvio por contexto.

She lives next door. / (Ella) vive al lado. (Y no: Lives next door.)
_Sujeto

Por ejemplo:

1. I’m thirsty. / Tengo sed.
2. It was a fantastic evening. / Fue una noche fantástica.
3. I can do it. / Puedo hacerlo.
4. It rained all night. / Llovió toda la noche.
5. He loves strawberries. / Ama las frutillas.

• Verbo + objeto

El objeto en inglés siempre va después del verbo. A diferencia del español, no puede haber adverbios entre el verbo y el objeto. Por ejemplo:

You speak English very well. / Hablas muy bien inglés. (Y no: You speak very well English.)
_{1              2                        2                   1} 

Por ejemplo:

1. I like sports very much. (Y no: I like very much sports.)
2. Do you watch TV every evening? (Y no: Do you watch every evening TV?)
3. We play tennis every day. (Y no: We play every day tennis.)
4. They went to a party last night. (Y no: They went last night to a party.)
5. I enjoy nature a lot. (Y no: I enjoy a lot nature.)

• Adverbio de lugar + adverbio de tiempo

Los adverbios de lugar en inglés van antes que los adverbios de tiempo. Por ejemplo:

I go to school at 8 a.m. / Voy a la escuela a las 8. (Y no: I go at 8 a.m. to school.)
_{1.lugar   2.tiempo}

Por ejemplo:

1. I walk to work every morning. (Y no: I walk every morning to work.)
2. They went to bed very late last night. (Y no: They went very late last night to bed.)
3. We have lived in the same house for ten years. (Y no: We have lived for ten years in the same house.)
4. They traveled to Washington in April. (Y no: They traveled in April to Washington.)
5. I cleaned my house in the afternoon. (Y no: I cleaned in the afternoon my house.)

• Puede servirte: Preposiciones de tiempo “in”, “on”, “at”

Excepciones a word order

Existen algunas partes del discurso que interfieren el orden básico de las palabras de una oración en inglés:

• Adverbios de frecuencia. Los adverbios de frecuencia en inglés (always, often, never) van entre el sujeto y el verbo, con excepción del verbo to be. Por ejemplo: We always go to bed early. (Y no: We go always … )

Excepción: Los adverbios de frecuencia van después del verbo to be. Cuando el verbo tiene dos partes, van entre el auxiliar o verbo modal y el verbo principal. Por ejemplo: I am never late to work. (Y no: I never am late … ) – I will always love you. (Y no: I always will love you.)

• Otros adverbios. Los adverbios de tiempo pueden ir al principio de la oración. Por ejemplo: Last night I heard a bang. Los adverbios de opinión van al principio de la oración. Por ejemplo: Surprisingly, they were absent.
• Both / all. Al igual que los adverbios de frecuencia, los adverbios both y all también van antes del verbo. Por ejemplo: They both came. (Y no: They came both.)
• Probably. Cuando probably se utiliza en oraciones afirmativas, va entre el auxiliar (o modal) y el verbo principal. Cuando se utiliza en oraciones negativas, va inmediatamente después del sujeto. Por ejemplo: I will probably go to the party. – I probably won’t go to the party.

Sigue con:

• Adjetivos en inglés
• Sustantivos en inglés
• Verbos irregulares en inglés
• Futuro simple en inglés (will)
• Verbos modales en inglés (y su significado)

Test interactivo para practicar