20 Ejemplos de
Past perfect

El pasado perfecto en inglés (past perfect) es un tiempo verbal que se utiliza para expresar una acción que ocurrió antes que otra acción pasada. Por ejemplo: When I arrived at the party, Emma had left. / Cuando llegué a la fiesta, Emma se había ido.

El pasado perfecto en inglés equivale al pretérito pluscuamperfecto en español (había ido, había dicho). Al igual que en español, el past perfect se utiliza en relación a otro tiempo pasado para expresar anterioridad. Por ejemplo: I didn’t want to see the play (pasado), because I had already seen it (pasado anterior). / No quise ver la obra, porque ya la había visto.

Mientras que las acciones en past simple (pasado simple) siguen un orden cronológico, las acciones en past perfect (pasado perfecto) se refieren a un tiempo anterior, es decir, expresan un orden inverso.

• Orden cronológico. Por ejemplo: When we got to the movie theater (past simple), the movie started (past simple). / Cuando llegamos al cine, la película comenzó.
• Orden inverso. Por ejemplo: When we got to the movie theater (past simple), the movie had started. (past perfect). / Cuando llegamos al cine, la película había comenzado.

El past perfect es uno de los tres tiempos narrativos (narrative tenses) junto con el past simple (pasado simple) y el past continuous (pasado continuo).

• Ver también: Oraciones en «past simple»

Estructura del pasado perfecto en inglés

El pasado perfecto en inglés (past perfect) es un tiempo verbal compuesto que se forma con el auxiliar had+ past participle (participio del verbo principal). El auxiliar had es el mismo para todos los pronombres.

Estructura afirmativa del pasado perfecto

Sujeto	had	past participle
I You He She It We They	had	gone

Por ejemplo: I had seen Peter before. / Yo ya había visto antes a Peter.

Atención: ‘d es la contracción del auxiliar had. Por ejemplo: I’d seen Peter before.

Estructura negativa del pasado perfecto

La forma negativa del past se construye negando el auxiliar had.

Sujeto	hadn’t	past participle
I You He She It We They	hadn’t	eaten

Por ejemplo: I hadn’t seen Peter before. / Yo no había visto antes a Peter.

Atención: hadn’t es la contracción de had not.

Estructura interrogativa del pasado perfecto

Las preguntas en past perfect se construyen anteponiendo el auxiliar had al sujeto.

Had	sujeto	past participle
Had	I you he she it we they	finished?

Por ejemplo: Had you seen Peter before? / ¿Habías visto antes a Peter?

Uso del pasado perfecto en inglés

El pasado perfecto en inglés (past perfect) se utiliza para:

• Expresar que una acción ocurrió antes que otra acción pasada. Por ejemplo: I didn’t go to the museum because I had visited it twice before. / No fui al museo porque ya lo había visitado dos veces anteriormente.
• Contar una historia o narración en un orden distinto al cronológico. Por ejemplo: When we arrived home last night, thieves had broken into. / Cuando llegamos anoche a casa, los ladrones habían entrado a robar. (la segunda acción mencionada había ocurrido antes que la primera).
• En relación a otro verbo en past simple (pasado simple) que fue mencionado antes o que está implícito en el contexto. Por ejemplo: I had already seen the movie (before this time). / Ya había visto la película (antes de esta vez).
• En oraciones de estilo indirecto, para reportar oraciones que originalmente utilizaron el presente perfecto (present perfect) o el pasado simple (past simple). Por ejemplo: I spoke to Mary yesterday. (estilo directo) – He said that he had spoken to Mary the day before. (estilo indirecto)
• En oraciones en third conditional, para expresar una condición hipotética en el pasado. Por ejemplo: If I had known about his problem, I wouldn’t have asked that question.

• Ver también: Verbos regulares en inglés

Past perfect y past simple

PAST SIMPLE	PAST PERFECT
Se utiliza cuando el orden de la historia es cronológico.   I had a shower and then I left.	Se utiliza cuando el orden de la historia no es cronológico. I left; I had had a shower before.
Junto a before o after se entiende por contexto qué acción ocurrió primero (aunque no sean cronológicas). After he heard the news, he started crying.	Junto a before o after es opcional el uso de past perfect, ya que por contexto está claro qué acción ocurrió primero. Si se utiliza, suena más enfático.   After he had heard the news, he started crying.

• Ver también: Oraciones con “was” y “were”

Ejemplos de oraciones en past perfect en inglés

1. When I got home last night, my mother had already prepared dinner.
   Cuando llegué a casa anoche, mi mamá ya había preparado la cena.
2. Tommy had never seen a bear before he moved to Alaska.
   Tommy nunca había visto un oso antes de mudarse a Alaska.
3. Max knew Paris because he had visited the city several times.
   Max conocía París porque había visitado la ciudad varias veces.
4. When I handed in the test, I realized that I hadn’t answered the last question.
   Cuando entregué el examen, me di cuenta de que no había respondido la última pregunta.
5. John was nervous during the flight because he had never flown before.
   John estuvo nervioso durante el vuelo porque nunca antes había viajado en avión.
6. When I came back home after so many years, I discovered that the city had changed a lot.
   Cuando volví a casa después de tantos años, descubrí que la ciudad había cambiado mucho.
7. The house was dirty because we hadn’t cleaned it for several days.
   La casa estaba sucia porque no la habíamos limpiado durante varios días.
8. I hadn’t finished shopping when you called me.
   No había terminado de hacer las compras cuando me llamaste.
9. The children passed their exams, even if they hadn’t studied much.
   Los niños pasaron sus exámenes aunque no habían estudiado mucho.
10. Fortunately, I had saved my document before the program crashed.
    Afortunadamente había guardado mi documento antes de que el programa se cerrara.
11. They had never lived in a capital city before they moved to London.
    Ellos nunca habían vivido en una ciudad capital antes de mudarse a Londres.
12. I didn’t see Tim because he had already left.
    No vi a Tim porque ya se había ido.
13. We had never traveled to the U.S. before last year.
    Nunca habíamos viajado a Estados Unidos antes del año pasado.
14. Ronnie and Stefanie hadn’t met before the party.
    Ronnie y Stefanie no se habían conocido antes de la fiesta.
15. She had begun the medical treatment when the doctors decided to operate on her.
    Ella había comenzado el tratamiento médico cuando los médicos decidieron operarla.
16. When I arrived at the concert, it had already started.
    Cuando llegué al concierto, ya había comenzado.
17. I had had that house for nine years before I sold it.
    Había tenido esa casa durante nuevo años antes de venderla.
18. I had eaten a sandwich before lunch, so I wasn’t hungry.
    Había comido un sándwich antes del almuerzo, entonces no tenía hambre.
19. Had you been waiting long before the bus arrived?
    ¿Habías estado esperando mucho antes de que llegara el autobús?
20. Julie couldn’t come to my party because she had made other plans.
    Julie no pudo venir a mi fiesta porque había hecho otros planes.

El past participle

El past participle (tercera columna de los verbos) es una forma no conjugada de los verbos que sirve para formar los tiempos compuestos en inglés (perfect tenses): el present perfect, el past perfect o el future perfect.

El past participle de los verbos regulares se forma agregando la terminación –ed al infinitivo del verbo.

Por ejemplo: play – played; live – lived; wach – wached.

Los verbos irregulares no siguen una regla para la formación del past participle:

Verbo infinitivo	Past participle	Traducción
be	been	sido
begin	begun	comenzado
blow	blown	soplado
bite	bitten	mordido
break	broken	roto
bring	brought	traído, llevado consigo
build	built	construído
buy	bought	comprado
catch	caught	tomado, agarrado
choose	chosen	elegido
come	come	venido
cost	cost	costado
do	done	hecho
drink	drunk	bebido
drive	driven	conducido
eat	eaten	comido
find	found	encontrado
forbid	forbidden	prohibido
forget	forgotten	olvidado
get	gotten	conseguido
give	given	dado
go	gone	ido
have	had	tenido
hear	heard	oído
hit	hit	golpeado
hurt	hurt	lastimado
keep	kept	mantenido
know	knew	sabido, conocido
learn	learnt o learned (regular)	aprendido
leave	left	salido, dejado, abandonado
lend	lent	prestado
lose	lost	perdido
make	made	hecho
meet	met	reunido, encontrado
pay	paid	pagado
read	read	leído
put	put	puesto
rise	risen	subido
run	run	correr
say	said	dicho
see	seen	visto
send	sent	enviado
sit	sat	sentado
take	taken	tomado
throw	thrown	arrojado
understand	understood	entendido
wake	woken	despertado
wear	worn	vestido
write	written	escrito

Sigue con:

• Oraciones regulares en inglés
• Oraciones irregulares en inglés
• Oraciones en pasado continuo
• «Conditional» en inglés
• Oraciones con «I wish» – «if only»

Test interactivo para practicar