¿Cómo se escribe?
Tráfico y tránsito

Tráfico puede referirse a la circulación de vehículos o a la acción de traficar (Hay mucho tráfico en la carretera). Tránsito, por su parte, designa el movimiento de personas y/o vehículos que pasan por un lugar o la acción de transitar (El tránsito está cortado).

El término “tráfico” es un anglicismo que proviene de traffic y que suele usarse mayoritariamente en España con el mismo sentido que “tránsito” en muchos países de América (entre ellos, México, Colombia, Argentina, Cuba, Honduras y Uruguay). Por ejemplo: El tráfico está detenido; Hubo un accidente de tránsito.

Si bien estas palabras pueden tener el mismo significado cuando se refieren a la circulación de vehículos, tanto “tráfico” como “tránsito” tienen sentidos propios que no deben confundirse.

• Ver además: Sinónimos

¿Cuándo se usa cada una?

• Tráfico. Es un sustantivo común que se refiere a la acción de traficar (comerciar o hacer negocios no lícitos), a la circulación de vehículos, al movimiento de personas o cosas por algún medio de transporte, o, en informática, al flujo de datos a través de la red. Por ejemplo: Analizaremos el tráfico de red para detectar posibles anomalías.
• Tránsito. Es un sustantivo común que designa la acción de transitar (viajar o caminar haciendo tránsitos), el paso de un lugar a otro por espacios públicos, la actividad o el movimiento de personas y/o vehículos, o el tiempo de estancia en un lugar. Por ejemplo: En su tránsito por el monasterio, el hombre se volvió más sabio.

Ejemplos de oraciones con “tráfico”

1. Está en prisión con una condena por tráfico de drogas.
2. Le da miedo conducir cuando hay mucho tráfico.
3. El tráfico de aves silvestres está llevando a muchas especies a la extinción.
4. Perdón por la demora, el tráfico estaba imposible.
5. Investigarán al funcionario por tráfico de influencias.
6. El tráfico se intensificó en el comienzo de la temporada turística.
7. El accidente de tráfico no dejó víctimas fatales.
8. Estoy harto de conducir en el tráfico.
9. El tráfico de animales es una actividad de lo más vil.
10. Una obra en medio de la carretera está deteniendo el tráfico.
11. El agente de tráfico está registrando los vehículos que pasan.
12. Mientras pueda escuchar música en el automóvil, puedo tolerar el tráfico.
13. Capturaron al sospechoso y será juzgado por tráfico de armas.
14. Desbarataron una banda que se dedicaba al tráfico de rubíes.
15. El tráfico de vacunas es muy grave.

Ejemplos de oraciones con “tránsito”

1. El ruido del tránsito no los dejaba conversar.
2. Las normas de tránsito están para ser cumplidas.
3. En mi tránsito por la universidad, hice muchos amigos.
4. El tránsito de la ciudad le resultaba intolerable.
5. ¿Sabes cuándo ocurrirá el tránsito de Venus?
6. El tránsito a la democracia ha sido verdaderamente turbulento.
7. Es peligroso que vayas en bicicleta si hay mucho tránsito en las calles.
8. Hallaron un perro abandonado y deben buscarle un hogar de tránsito.
9. No vayas por allí, es el carril de tránsito pesado.
10. El agente ordena el tránsito vehicular.
11. La congestión del tránsito los demoró más de dos horas.
12. ¿No miras las señales de tránsito?
13. El tránsito avanza a paso de hombre.
14. La Dirección de Tránsito permanecerá cerrada durante todo el mes.
15. El tránsito de la adolescencia a la adultez no suele ser sencillo.

Sigue con:

• Sinónimos totales
• Sinónimos parciales
• Sinónimos y antónimos
• Oraciones con sinónimos
• Oraciones con sinónimos totales y parciales