50 Ejemplos de
Verbos con «-ing» o «to infinitive»

Existen numerosos verbos principales que necesitan de un verbo secundario para completar su significado. El verbo secundarioactúa como objeto o complemento, sin el cual el verbo principal estaría incompleto. Por ejemplo: I love traveling. / Amo viajar.

El verbo secundario puede terminar en -ing o ser un infinitivo introducido por to. Algunos verbos principales deben ser seguidos de to + infinitive (want, agree), otros deben ser seguidos de -ing (enjoy, finish), mientras que algunos verbos pueden ser seguidos tanto de to + infinitive como de -ing (begin, try), con mínimas o grandes diferencias según el caso.

La elección de -ing o to + infinitive depende del verbo principal utilizado. A cada verbo principal en inglés le corresponde un complemento particular. Por ejemplo: I want to go (Y no: I want going). I adore swimming. (Y no: I adore to swim).

• Ver también: Verbos en gerundio en inglés

¿Qué verbos van seguidos de to infinitive?

Existen numerosos verbos que solo pueden ser seguidos de to + infinitive para completar su significado.

Algunos verbos frecuentes que deben ser seguidos de to + infinitive son:

Verbo principal	Traducción	Ejemplo
afford	permitirse	We can’t afford to buy a new car. No podemos permitirnos comprar un nuevo automóvil.
agree	estar de acuerdo	They agreed to lend us the money. Acordaron prestarnos el dinero.
choose	elegir	I choose to be free. Elijo ser libre.
decide	decidir	She decided to become an artist. Decidió ser artista.
expect	esperar, creer	I didn’t expect to see you here. No esperaba verte aquí.
forget	olvidar(se)	I forgot to pay the bill. Olvidé pagar la factura.
help	ayudar	Jake will help me to clean the house. Jake me ayudará a limpiar la casa.
hope	esperar que	We hope to see you soon. Esperamos verte pronto.
learn	aprender	He learned to ski when he was little. Aprendió a esquiar cuando era chico.
manage	conseguir, lograr	Anne managed to escape safe and sound. Anne logró escapar sana y salva.
need	necesitar	There’s something I need to tell you now. Hay algo que necesito decirte ahora.
offer	ofrecer	They offered to help us. Ofrecieron ayudarnos.
plan	planear	Tim plans to become a lawyer. Tim planea ser abogado.
promise	prometer	I promise to help you. Prometo ayudarte.
refuse	rechazar, negarse a	Ted refused to come. Ted se negó a venir.
seem	parecer	There seems to be a big problem. Parece que hay un problema grande.
want	querer	He wants to leave now. Quiere irse ahora.
would like	quisiera, querría, gustaría	I would like to take a coffee. Querría tomar un café.
would love	amaría	Mary would love to visit England. A Mary le encantaría visitar Inglaterra.
would prefer	preferiría	I would prefer to do the work myself. Preferiría hacer el trabajo yo mismo.
would hate	odiaría	She would hate to change schools. Ella odiaría cambiar de escuela.

Los verbos help (ayudar) y dare (atreverse) pueden ser seguidos de infinitivo con o sin to. Por ejemplo: She helped me to do the homework o She helped me do the homework. / Ella me ayudó a hacer la tarea.

Los verbos let y make siempre deben ser seguidos de infinitivo sin to (bare infinitive). Por ejemplo: Mom let us go. (Y no: Mom let us to go).

Existen verbos que deben ser seguidos de un objeto (persona que recibe la acción) seguidos de to + infinitive. Algunos de estos verbos son: allow, invite, tell, warn, remind, encourage, advise, beg. Por ejemplo: My sister reminded me to call Jim for his birthday. / Mi hermana me recordó llamar a Jim para su cumpleaños.

• Puede servirte: Verbos terminados en -ed en inglés

¿Qué verbos van seguidos de -ing?

Existen verbos que necesitan de un verbo secundario terminado en -ing para completar su significado.

Algunos verbos frecuentes que deben ser seguidos de -ing son:

Verbo	Traducción	Ejemplo
admit	admitir	The boy admitted stealing the money. El niño admitió robar el dinero.
adore	adorar	They adore spending time together. Ellos adoran pasar tiempo juntos.
avoid	evitar	The driver avoided crashing into the other car. El conductor evitó chocar contra el otro automóvil.
detest	detestar	I detest being under pressure. Detesto estar bajo presión.
don’t mind	no importar, no molestar	Tommy doesn’t mind doing the dishes. A Tommy no le molesta lavar los platos.
enjoy	disfrutar	My parents enjoy reading a lot. Mis padres disfrutan de leer mucho.
finish	terminar	I finished doing the exercise. Terminé de hacer la tarea.
hate	odiar	I hate having to say this. Odio tener que decir esto.
imagine	imaginar	They imagine themselves living on a paradise island. Se imaginan viviendo en una isla paradisíaca.
keep	seguir, mantener	Keep trying. Sigue intentándolo.
look forward to	ansiar, anhelar, esperar	I look forward to seeing you soon. Espero verte pronto.
miss	extrañar	I miss living in my town. Extraño vivir en mi pueblo.
quit	dejar	Dad has quit working at the bank. Papá ha dejado de trabajar en el banco.
tolerate	tolerar	He can’t tolerate wasting money. No tolera gastar dinero.

Atención: El verbo go seguido de -ing expresa ciertas actividades físicas y deportes. Por ejemplo: go swimming (ir a nadar), go jogging (ir a correr), go hiking (hacer senderismo).

Verbos seguidos de -ing y to infinitive

Existen verbos en inglés que pueden ser seguidos tanto de to + infinitive como de -ing con mínimas o grandes diferencias según el caso.

Los verbos que admiten -ing o to + infinitive con mínima o sin diferencia en el significado son:

begin empezar	continue continuar	love amar
bother tomarse la molestia	hate odiar	prefer preferir
can’t stand no soportar	like gustar	start empezar

Por ejemplo: I like to drink some tea in the afternoon o I like drinking some tea in the afternoon. / Me gusta tomar té por la tarde.

Los verbos que admiten admiten -ing o to + infinitive con diferencia en el significado son:

Verbo	-ing	to infinitive
remember	Significa “recordar el momento en el que se hizo la acción”. Por ejemplo: I remember speaking to the teacher about it. Recuerdo hablar con la maestra. (El hablante tiene el recuerdo de la acción).	Significa “no olvidar algo que debía hacerse”. Por ejemplo: I remembered to speak to the teacher. Me acordé de hablar con la maestra. (El hablante no se olvidó de hacerlo).
stop	Significa “detener o abandonar una acción”. Por ejemplo: I stopped talking to my best friend. Dejé de hablar con mi mejor amigo (El hablante abandonó la actividad).	Significa “interrumpir momentáneamente una acción para hacer otra”.   Por ejemplo: I stopped to talk to my best friend. Paré para hablar con mi mejor amigo. (El hablante interrumpió la actividad que estaba haciendo para hablar).
try	Indica “los métodos para conseguir algo”.       Por ejemplo: Try speaking out loud in order to improve your English. Trata hablar en voz alta para practicar tu inglés. (Se refiere al método para conseguirlo).	Significa literalmente “tratar de hacer algo, generalmente con resultado negativo”. Por ejemplo: He tried to sleep but he couldn’t. Trató de dormir pero no pudo. (El hablante intentó hacer una acción, sin éxito).

La terminación -ing y el to infinitive: características

Tanto la terminación -ing como to + infinitive son formas no conjugadas del verbo, que actúan como complemento, pero que no son verbos principales. Algunas características son:

• Ambas formas no expresan tiempo (presente, pasado, futuro). Se debe conjugar el verbo principal (y no el secundario, que es invariable). Por ejemplo: They decided to leave. (Y no: They decided to left).
• Ambas formas se traducen igual, como el infinitivo en español. Por ejemplo: I want to rest at home. / Quiero descansar en casa. I adore resting at home. / Adoro descansar en casa.
• Ambas formas forman el negativo introduciendo la palabra not antes de ambas construcciones. Por ejemplo: She remembered not to phone the old number. / Recordó no llamar al número viejo. I love not doing anything. / Amo no hacer nada.

Sigue con:

• Voz pasiva en inglés
• Verbos modales en inglés
• Verbos regulares en inglés
• Verbos irregulares en inglés
• «Present progressive» (o «present continuous» en inglés)

Test interactivo para practicar